ピンからキリってどっちがいいの？

質問

ピンからキリまでってよく使うけど
ピンとキリどっちが良いものをあらわしているの？
人によって言う事が違うし、いつも疑問なんですよね。
知ってたら教えて下さい。

回答No.3

SantaClaus · ベストアンサー

元々は花札の１月のことを「ピン」、12月のことを「きり」といっていたところから来たものと記憶しております。つまり、いいかえるなら「１から10まで」と同じ意味だと思います。元の意味では、どっちが良いという意味で使われていたというわけではなかったのでしょうか？

回答No.9

stomachman

下記URLはピン=worst, キリ=best説です。

参考URL：

http://www13.big.or.jp/~msk/tisen/hi/0030.html

回答No.8

stomachman

普通は「ピン」をBest、「キリ」をworstという意味で言っているようです。しかし花札用語としては、この逆が正解だ、と聞いたことがあります。

ちなみに、「松竹梅」も梅をbestとするのが正解。worst -> bestの順に並べる傾向があるのかも知れません。（「月とすっぽん」では、月は食えないしねえ。）

回答No.7

Take_chan

再度、こんなページもありました。どうなんでしょうねー？(^-^)

参考URL：

http://www.yomiuri.co.jp/osaka/mono/990719d.htm

回答No.6

guess_manager

花札の１月と１２月をピン、桐と呼ぶことから、
「いろいろある」というのが正解。

価値についての言葉であるというのはよくある間違いです。

お礼

納得！のお答えでした。
どちらも優劣を表すことばではないということですね。
ありがとうございました。

回答No.5

Durandal

ピンは一番始めのこと
キリは終わりのこと
「ピン札」：未使用紙幣
「キリがない」：終わりがない

回答No.4

viva

キリの意味は忘れちゃいましたが、ピンは確か壱と言う意味です。
なので、ピンが上でキリが下ということですね。
同じようなのに月とスッポンがありますが、こちらも月が上なように、
日本語は上なものを先に言う傾向があります。
こんな説明で分かっていただけたかな？？

回答No.2

Take_chan

下記のＨＰの引用です。やっぱりいくつか説はあるようです。
広辞苑から引用のこの回答がいちおう標準的な答えなのでしょうか？

両方とも、もともとポルトガル語で　ピンは　pintaで「点」という意味で、キリは、cruz（クルス）で「十字架」という意味、転じて１０という意味になったようです。

参考URL：

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=3961

補足

回答ありがとうございます。
私も語源がポルトガル語でピンは　pintaで「点」という意味で、キリは、cruz（クルス）で「十字架」という意味まではポルトガル語辞典で調べたのですが
どちらが「良いもの」なのかがわからなかったんです。

通常はレベルが高いもの（低いもの）から低いもの（高いもの）っていう意味で
使いますすよね。どっちがどっちでどうしてそうなったのかわかるといいなと
思います。

回答No.1

naokun

ピンとは、はじめのこと、
キリとは、終わりのことです。
従って、ピンが最も良いもので、
　　　　キリが最も悪いものです。
たぶん、国語辞典にも載っているのでは？