「はなさかじいさん」の犬の名前(1/4)

２６歳です。シロだと思います・・・。

投稿日時 - 2007-04-24 14:11:37

同じ経験しました！
歌で「ポチ」と記憶していたので、子供に絵本を読み聞かせるときに「はっ！？シロ？これ間違ってる！」って思ったんですが・・・
他の本を見たら、やっぱり「シロ」じゃないですか。絵本も、ちょっと厚めの昔話全集みたいなのも。
以来「シロ」でなければいけないんだ・・・と思っています。
４０代です。

でも・・・こんなおもしろいもの見つけてしまいました！どっちもアリなのかなぁ？

http://www.ne.jp/asahi/ymgs/hon/yomimono_folder/mukasi02_hanasaka.htm

http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/05/01.htm

投稿日時 - 2007-04-13 21:22:03

14才です。
タイトルを見てパッと思いついた名前が「シロ」でした。
ちなみに童謡は知りません。

投稿日時 - 2007-04-13 19:46:21

20代半ばです。
ポチ、ですねぇ・・・。
「裏の畑でポチが鳴く～♪」ですから。
ただ、この歌は今50代の両親に教えてもらったので、
その世代の知識かもしれません。
幼稚園ナドではこの歌、歌った覚えがありません。
絵本もなかったような・・・。

そういえば、桃太郎の歌で私は
「あげましょう　あげましょう　これから鬼の征伐に～♪」
だと覚えていたのですが、どうやら正しくは
「やりましょう　やりましょう　これから鬼の征伐に～♪」
らしいですよ。
ちびクロサンボも肯定否定いろいろあるみたいですしね。
グリム童話だって、もともとはけっこうグロい話だったり。
「むすんで　ひらいて」の童謡も、戦前はそうとう難しい文句でした。
今と全然ちがいますよ。ちなみに
「みわたせば　あおやなぎ　はるのかぜ　こきまぜて・・・」です。

童謡やおはなしという類は、時代によってかなりの違いが出るそうです。話が脱線してしまってすみません（＾＾；）

投稿日時 - 2007-04-13 17:35:54

両方見た記憶があります。
４０代です。
分析してみました。
富山地方が発祥とする説があり、成立は、室町末期～江戸初期とされています。
この頃の発音に「ポ」という、半濁音があったのか、微妙な年代です。
また、特に、白い犬の産地というわけでもありません。
「ポチ」説は、童謡から、生まれた気がします。
挿絵や、童謡が後世、作られて、イメージを定着させることは、よくあることのようです。
この２択だったら、「シロ」説をとります。

投稿日時 - 2007-04-13 14:58:42