外国（韓国）にVHSを送る場合

質問

韓国にVHSを送りたいのですが、「印刷物・小形包装物」扱い
（参考URL→ http://www.post.japanpost.jp/fee/simulator/kokusai/koku_tuzyou.html#05​ ）
で送ることは可能でしょうか？ 韓国は日本文化の流入に厳しいせいか（例えば日本語のCDの発売にも規制があったり）書籍一つ送るのも大変だという話を数年前に耳にしたのですが、現在でもVHS等を送る際、何らかの規制や条件があったりするのでしょうか？

また、過去にアメリカに「印刷物・小形包装物」扱いでCD-Rを送った際、事務的な物でしたので信書もなかったのですが、窓口で「本当に信書はありませんね？」と怖い顔つきで何度も訊かれて、完全に疑われていると感じ、とても出しづらい思いをしました。
そこで、海外へ「印刷物・小形包装物」の発送を何度も経験している方は、いつもどのようにしていらっしゃるのか（梱包の仕方や、局員さんへの受け応えなど）をお教え頂けないでしょうか？
或いは、民間業者で同程度かそれ以下の料金で海外に小包を送れるサービスがありましたら、併せてお教え下されば助かります。

宜しくお願い致します。

回答No.1

as_sa · ベストアンサー

デッキですか？
テープだと信じて書きます。

私はVHSテープやCDをEMSで送りました。
http://www.ems-post.jp/index.php?page=charge/c_list
料金は高めですが早くて追跡できるからです。
日本文化に対する問題はありませんでした。

郵便局で小言を言わせないコツは
1.過剰包装を控え、内容品（テープ）の大きさに合った包装をする
2.自分の住所氏名を日本語で書く
3.相手の住所氏名をハングルで書く
4.相手の国名を「大韓民国」と漢字で書く
5.内容品を「ビディオテイプ」とハングルで書く
6.内容品の価格は
　映画のテープのように市販著作物を購入した場合は購入金額を
　生テープに録画した場合はビデオテープの金額を
　日本円で￥○○○と書く
7.贈物に×をつける
8.ラベルを貼る前に計量する

ここまで準備すれば窓口職員はハングルに気をとられて
信書は？などと言う余裕を失います。
なお、郵便局の計量器には「大韓民国」が有りませんが
国際郵便約款p78には「大韓民国」と書いてあるので自信を持って下さい。
「印刷物・小形包装物」扱いでも要領は同じです。

郵便局は10月に民営化するので、印象良い対応を努力しているはずです。
怖い顔つきで話す職員は淘汰される時代です。

送る物品が高価とか多量の場合や、商業取引（売買）では課税対象になりますが
私の実績 1回目-テープ１本、2回目-CD８枚は非課税で通過しました。
相手の住所などハングルで丁寧に書けば、良い条件で送れます。

ところで、デッキですか？

お礼

> 日本文化に対する問題はありませんでした。
そうですか。安心しました。
私が聞いた話は数年前の話で、しかも聞いた時点で「数年前」の話でしたので、
今とかなり状況が異なるのかも知れませんね。
本当に安心しました。ありがとうございます。

> 郵便局は10月に民営化するので、印象良い対応を努力しているはずです。
> 怖い顔つきで話す職員は淘汰される時代です。
新聞などでも「局員さんの対応が良くなった」などと言われていますが、
私の地元は未だに怖い顔をしたおじ様が応対しています。
つい先日も、不良品をメーカー側の指示で着払いで送ろうとしたのに、
「本当に相手は着払いを了承しているのか???」と睨むような目で
何度も訊かれて、本当に怖い思いをしました。
送り先は大手企業ですし、
「不良品の回収で、HPで『ゆうパックの着払い』と指示されてます!!」と
説明したら、渋々着払いの手続きをしてくれたのですが……。

友人にも「その対応は異常だ」と言われたので、他の郵便局を利用してみます。
勿論、お教え頂いた8ヶ条も参考にさせて頂きます。
ありがとうございました。

回答No.3

United_93

>民間業者で同程度かそれ以下の料金で海外に小包を送れるサービス

EMSの同程度の価格のは
クロネコの国際宅急便ですね。
http://www.kuronekoyamato.co.jp/kokusaitakkyubin/kokusaitakkyubin.html

クロネコ国際メール便という、国内向けメール便と同様のサービスもありますが、
発送可能商品はパンフレットや雑誌の紙系のみですね。
http://www.kuronekoyamato.co.jp/mail_k/mail_k_k.html

>窓口で「本当に信書はありませんね？」と怖い顔つきで何度も訊かれて
そういえば、昔は小包を出す時に必ず訊いてましたね。

入ってる、なんて答えたら、それを出させて、別便で出すか
小包葉書(有料)を書かされましたからね。それを小包に括り付ける。
小包に信書は入れられないので。
なお、それをやってる正直者を殆ど見たことはないですが。
その上今では小包葉書は廃止になってるし(w

お礼

民間では、やはりヤマト運輸さんの「国際宅急便」、「クロネコ国際メール便」
くらいしかないのですね。今は両者とも利用予定はありませんが……。

> そういえば、昔は小包を出す時に必ず訊いてましたね。
皆様のご回答や、友人の話を聞く限り、やはり私の地元の局が特殊なようですね。
つい先日も、不良品をメーカー側の指示で着払いで送ろうとしたのに、
「本当に相手は着払いを了承しているのか???」と睨むような目で
何度も訊かれて、本当に怖い思いをしたので……。
別の郵便局を利用してみようと思います。

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

jayoosan

海外へは、たぶん1～2ヶ月に1回はなんらかの荷物をEMSかsmall packet（小形包装物）で送っています。
韓国は知り合いがいないので送ったことはないのですが、中国やタイなどは映像関係のメディアの送付について、各国のリクエストでその内容も簡単に記載がインボイス（またはラベル）に求められていましたので、アジアは全般的にそうなのかもしれません。私が送った地域は、やはり海賊版や違法コピーへの対処のためでした。

で、データCD-Rの場合、単純にCD-R business dataなどとすればなにも問題ないと思いますが（といっても通関で開封され確認される可能性はあり）、いわゆる映像関係の場合、
商品であればDVDなどのタイトルを、
個人の録画であれば、Video Casset, personal recording などと私はしていました。

内容に関してはビジネス番組のつぎはぎで、複製する価値もないものですが、日本のドラマや映画１本分とかがまるまるはいっていると、利用価値大だと思います。

＞梱包の仕方や、局員さんへの受け応えなど
何を心配されているのかがよくわからないのですが、梱包はクッション材で。郵便局へは、そのまま持ち込みます。
信書（いわゆる手紙など）は、郵便取扱い上の料金が異なり、小形包装物には信書はいれられなかったと記憶しています。
しかし私はバースデイカードなど、カードそのものに短いメッセージを書いたものは、いつも小形包装物に同封しています。
これでひっかかったことはありませんし、信書ではないという確信で出しているから、聞かれても「手紙ははいってないです」と答えています。
これで届かなかったことはありません。

荷物ではなく、普通の手紙で中国国内で紛失されたものは、２通ありますが（笑）。これは書きとめ扱いでなかったことと、宛名が英文で局員のローマ字識字率が高くないことを当時しらなかった、というだけの理由でした。

あと、商品（映像にかぎらず家電とか日本製製品）の場合、価値がUS$100を超えないようにしておけば、一般的に多くは課税されません（規制品などは除く）

お礼

> 各国のリクエストでその内容も簡単に記載かインボイス（またはラベル）に求められていました
これは存知ませんでした。英単語はとっさに出てこないこともありますので、
「personal recording」を覚えておこうと思います。助かりました。

> 何を心配されているのかがよくわからない
とのこと、申し訳ございません。
どうやら私の地元の局員さんが怖いだけのようです。
つい先日も、不良品をメーカー側の指示で着払いで送ろうとしたのに、
「本当に相手は着払いを了承しているのか???」と睨むような目で
何度も訊かれて、本当に怖い思いをしたばかりです。
この点に関しては「別の郵便局まで足を延ばす」で乗り切ろうと思います。

また、おっしゃる通り、小形包装物に信書は入れられませんが、添え状は可能だそうです。
バースデイカードくらいなら無事に届いているんですね。参考になりました。