韓国語、中国語、
それぞれ漢字で”電車”と書くもの
（韓国語：jeon cha、中国語：dian4 che1、
但し、普通、韓国語はハングルで、中国語では簡体字で書きます。）
はチンチン電車（路面電車）のことを意味するのですが、
てっきり日本では”電車”＝”JRや私鉄”が
普通に想像するものだろうと思っていました。
しかし、祖母と父に”電車”と聞いて、頭に思い浮かぶのは？
と聞いたら、共にチンチン電車（路面電車）と言われて、
かなり衝撃的でした。
もしかたら、日本でも世代によって違ったり、
路面電車が走っている地域、過去に走っていた地域等に
よって、”電車”と聞いて、想像するものが違うのかなと
思いました。
そこで前置きが長くなりましたが、
３つのことを聞きます。
あなたは、
１、何歳代
２、どこの地域出身
３、”電車”と聞いたら、”チンチン電車”それとも”JRや私鉄”のどちらが思い浮かぶ？
この質問に対する回答をお待ちしています。
では、宜しくお願いします。
投稿日時 - 2007-01-14 23:09:53
2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
