- ベストアンサー
ハングル語で
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
はじめまして、kuwakochanです。 なんでまた、泣きそうなくらい取り乱していらっしゃるんでしょう? 韓国語よりもむしろ、そちらのほうが心配です. さて、本論へ入りましょう。韓国語にはぞんざいな言葉の半マル(パンマル)と、敬語である尊大マル(チョンデッマル)の2つがありますので、“私”という表現や発音も2つあります。 パンマルの「私」は“ナ”で、チョンデッマルの時は“チョ”です。 「の」は口を横に広げて“ウィ”と発音しますが、名詞がくっつくと“エ”と変化します。 つまり、パンマルの「私の」は“ナエ”と発音し、チョンデッマルの時は“チョエ”となります。 が、韓国語においては2つの単語の発音を1つに短縮することがありますから、ナエを“ネ”、チョエを“チェ”と 発音することがほとんどです。 しかし「私が~」という主語表現においてのみ、「私」という言葉自体が“ネ” “チェ”と変化しますので、 ちょっと紛らわしいかも。 (日本語の「~が」は韓国語でも“ガ”と発音し、「私が」という時は“ネガ” “チェガ”となるわけです) えーっと、それから「~です」について。 基本は“~イmニダ”です。mは子音だけの発音であることを示します。 エムという言葉の、最後のムだけを口をとじて音を外に出さない感じの発音です。 ですが、さっきも“韓国語においては2つの単語の発音を1つに短縮することが”ある、といいましたよね。 今度の場合は、終声(しゅうせい、パッチム)という厄介者?です。 “~イmニダ”のmのように、子音だけの発音がそれです。 「~です」の~は名詞ですね。その名詞の最後の発音が母音であるならば、“~イmニダ”と発音できます。 たとえば、あなたのペンネームを例にカタカナ表記すれば“ユスラ イmニダ”と発音されます。 ですが、もし名詞の最後の発音がパッチムの場合、その発音と“イmニダ”の“イ”がくっついて1つの発音になるのです。 例えば背広やスーツを意味する“洋服”は、“ヤンボg”と発音されます。 ですから“背広です”と言う場合は、「g+イ=giつまりギ」と1つになるので、“ヤンボギmニダ”てなります。 “ヤンボg イmニダ”→“ヤンボギmニダ”ですね。 お分かりいただけましたか? ちょっと難しかったかしら? でも、これがお分かりいただければ、あなたの“泣きそうなほどの取り乱し”は解消できるはずです。 どうか、深呼吸して、できるだけリラックスして、私の回答文書を読んでくださいね。 それと、よろしければ、取り乱している理由も(個人的にでも)お話していただけませんか?
その他の回答 (4)
『私の国』=『私たちの国』=『ウリナラ』と普通はいいます。 『私の』だけなら『ナエ』→縮めて『ネ』と言います。 『です』は『イムニダ(imnida)』ですが、前に来る言葉の最後が子音で終わってたりすると、変わって来ます。 (例) 『私たちの国です』=『ウリナライムニダ』 『お金(トン)です(イムニダ)』=『トニムニダ』 "ton" + "imnida" = "tonimnida" わかりますか? Yusuraさんが「ニダ」と思っていたのは、「イダ(~だ)」の前に"n"で終わる言葉があって、「ニダ」となっていたのでしょう。
補足
ご回答ありがとうございます。 せっかくご好意で答えて下さったのに、返事が遅れ申し訳ありません。 私が思っていたのかどうかわかりませんが、問題の文章は日本語とハングルが混在していて、文の先頭と最後がハングルになっていたのです。ウィンドウを閉じるときにそこを見てしまったので頭に焼きついてしまいました・・・。 ご回答ありがとうございます。
- ho1004
- ベストアンサー率40% (130/319)
「わたしの」は、韓国語で「ネ」あるいは「ナエ」です。 でも、韓国で「私の国」という意味のことを言うときは、普通、「私たちの国」というように表現します。これは、文化の違いでしょうね。 「私たちの」は「ウリ」です。 「~です。」は「イムニダ」(ムは、はっきり発音せず、口を閉じるだけの発音)
補足
ありがとうございます。 ハングルに詳しいわけではないので、そのように理由を教えていただけると嬉しいです。
- wolv
- ベストアンサー率37% (376/1001)
ちなみに, 「ハングル語」では,日本語のことを「漢字語」とか「ひらがな語」 と言っているようなものですよ. 一般的には「韓国語」でしょうか.
補足
ご指摘のことは充分に存じております。申し訳ありません。取り乱したばかりに、不愉快なものをお目にかけました。 ご指摘ありがとうございます。
- UmenoMiyako
- ベストアンサー率43% (86/199)
こんにちは。 Nae Na ra 私の国 ネ ナ ラ Nae 私の ネ です。
補足
回答ありがとうございます。 せっかくご回答いただいたのですが、本当のところ、ここに質問したのをとても後悔しています。
関連するQ&A
- 外国語のハングル表記
外国語の発音をハングルで書くときの方法に関する疑問です。 なぜ日本語の「っ」や英語の語尾のtをハングルではㅅを使って表記するのですか。 ㄷを使えばよい気がします。
- 締切済み
- 韓国語
- ハングル語に訳してください
レストランで空いている時間ならお茶だけ飲めるところがあるのですが、そこでお茶だけしたいと思っています。 「お茶だけを飲みたいのですが」 みたいな質問をしたいと思っているのですが、ハングルでどう言ったら良いか分かりません。 教えてください。ハングル語とカタカナで教えていただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 韓国語
- ハングル語で言いたい
「恋愛相談」か「外国語」か迷いましたが、「外国語」で…(ホントは両方なんですが) 数ヶ月前、某女性アーティストのライブで知り合った韓国人女性から、 「好きです」と告白されました。 が、まだ2回しか会ってなく、でも少し関心があったので、 「ごめんなさい、今は、まだ君に好きという感情が生まれてません。 でも、次に会う時まで、その(好きという)気持ちを持っていてください」 とお願いして、保留状態にしました。 その彼女が、夏に3度目の来日をします。 いわゆるオフ会なので、1対1になる時はそう少ないと思うのですが、なった時に、こう言って彼女の気持ちを確かめたいのです。 「あなたが想いを寄せている男性が、今、あなたの目の前にいます。 改めて、あなたの私に対する今の気持ちを聞かせて下さい」 というのを、ハングル語で言いたいのです。 (カタカナで書いてもらうとうれしいです) もちろん、彼女の気が数ヶ月でかわってしまってることも覚悟で。 ちなみに彼女は流暢とまではいきませんが、日本語は話せますし、自分もこれを機に、テレビでハングル語を習い始めました
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ハングルの表を、音で発音してくれるサイトありませんか??
タイトル通りなんですが、 韓国語に興味があって、勉強したいと思い、ハングルの発音の表 を調べたのですが、読み方がカタカナや日本語、英語などで書かれていて、よくわかりません・・・・ どこかハングルを発音してくれるサイトはないでしょうか?? あれば教えてください!!
- ベストアンサー
- 韓国語
- ハングル語文字で質問
ハングル語のハングル語文字について 「WO」「ウォ」と表記したいのですが ハングル語文字だと「○T─│」は 口の広い「ウォ!!」の感じの発音記号は「W+”C”をひっくり返したもの」の発音です。 口の狭い「ウォ」を「WO」を表すハングル語文字はあるのかしら。
- 締切済み
- その他(語学)
- ハングル語を学ぶには?
ハングル語を学び韓国ドラマなど吹き替え無しのテレビをみるのが夢ですが、どうやったら、学べますか?お金はあんまりかけたくないし、耳で聞き発音しフレーズの意味が理解できる方法はありますか?
- ベストアンサー
- 韓国語
- ハングルで日本語の発音が使われている?
ハングルの話を聞いた時に それ日本語の発音じゃないの? っていいうのがたくさんありました。 代表的なものってどんなのがあるのですか? 感謝=カムサって本当ですか?
- ベストアンサー
- 韓国語
- ハングル語でなんと言えば良いのでしょうか?
今、イギリス人の友達が韓国に留学しています。 で、電話をかけてみたいのですが、彼女は寮に住んでおり、その寮の受付の方がハングル語しか理解出来ないので、電話を彼女につなげる事が出来ません。なんて言えば良いのか調べたのですが、なんと書けば良いのかはわかったのですが、何と発音するのか、さっぱりわかりません。 「409号室のイギリス人につないで下さい」と なるべく簡単に伝えたいです。 どなたか助けてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
補足
詳しい御回答を、ありがとうございました。 しかし私はものすごく後悔しています。Myページを見るたびに思い出してしまうような、こんな軽率な行動をなぜとってしまったんでしょうね。 私は、ハングルは全くわかりません。 それでも今までの私は、映画「シュリ」のタイトルだけでもハングルが書けることに鼻高々でした。いまはあまりそう思いません。韓国・朝鮮の方、ごめんなさい。 たぶん、時間が経てばまたハングルを魅力的な言葉だと思うことでしょう。 が、今はあれに関わった全部があまり良いものに思えません。今まで、ネット上でも「傷ついた」と思ったことはたくさんありました。男性の都合のよさ・身勝手さを女だというだけで押しつける書き込みや、私が深く入れ込んでいるものをよく知りもせずに罵倒する書き込み・・・が、私の見たものは一体何だったのでしょうか?あれほど内側に向けて完結した、恐ろしいものが人格という名を持っていることが信じられません。私は未熟なのでしょうか?あれも人間の本質がいくつか組み合わさって出てきたものなのでしょうか。 ネットを、虚構の世界だけとは思えず現実の世界と同じように線引きをする自分の性格は、知っているつもりでした。が、こんなに何か抉られるような感触を受けるとは思いも寄らないことでした。些細なこと、自分がもっとむごいケースも知っているようなことであることは間違いないのですが、ひどいショックを受けました。 kuwakochanさん、気を遣ってくださってありがとうございます。私が取り乱していたのは、ハングルがわからなかったからではありません。大変失礼しました。 もう10日が過ぎましたが、私はまだどうやってまとめればいいのかわかりません。 丁寧に教えて下さってありがとうございます。詳しいのですね。ずっと勉強してらっしゃるのでしょうか?韓国語は、文の構造がとても日本語に似ていると聞きました。私もいつか韓国へ行くときには、お礼の言葉ぐらいはハングルで言えるようになっていたいものです。 ではまた、何かあったらよろしくお願いします。ご回答ありがとうございました。