• ベストアンサー

Mac OS9 イラレ用のハングル&中国語フォントについて

Mac用のハングル&中国語のフォントを無料ダウンロードできるようなサイトはないでしょうか?または、安価に入手できるような方法はないでしょうか?書体は明朝系とゴシック系の大中小ぐらいがあればいいのですが・・・・。看板やサインに4ヶ国語併記をするようになり、翻訳したワード原稿は表示できるのですが、OS9でイラレ8にペーストした時点でバケてしまいます。どなたか教えてください!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • sandenn
  • ベストアンサー率67% (311/459)
回答No.1

まずMac OS 9日本語版で他国語を扱うにはLanguage kitをインストールする必要があります。 Language kitをインストールすると数種のフォントもインストールされます。 http://www.las.osakafu-u.ac.jp/%7Ekiyohara/Mac/clk01.html http://www.jismug.com/macos/jlk/macos922.html フォントに関しては例えばFontWireというパッケージに中国語と韓国語のフォントが少し入っているようです。 http://www.sozaijiten.com/products/fw-m/ しかしIllustrator8日本語版では英語と日本語しか扱えないと思います。 http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?221905+002 もしかしたらテキストをペーストする程度なら出来るかもしれませんが、もし出来たとして複数の言語を、フォントをアウトライン化しないまま混在させるのはムリかと思います。 WindowsではChineseWriterやKoreanWriterというソフトがあるようです。 http://www.kodensha.jp/soft/index.html?P=1#products Mac OS X+Illustrator CS以降であれば簡単でしょうけどね。 以上ネット上で収集した情報ですので間違っていたらすいません。

utotorao
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。ヒントがありそうです!感謝、感謝!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • イラストレーターCSで、中国語の対応フォントはどれでしょうか・・・?

    イラストレーターCS初心者ですが、本当に困っていますので教えてください。中国語を、CSのフォントで表示したいのですが、いろいろ試した結果、「新細明朝」という細い明朝系のフォントでしか表示できません。その他のフォントでは文字バケしてしまいます。ゴシック系の対応フォントは、イラレCSには装備されてないのでしょうか?中国語はCWコードに変換してもらっても、結果は同じでした。パソコンはWindows XPです。

  • 中国語のようなフォント

    先月から月に1度、購読している地方新聞にタブロイド版の別刷り特集が折り込まれています。 読んでいて、あるコーナーのフォントに違和感を感じました。 明朝体なのですが、ごんべんの1画目が横棒でなく点で、しんにょうが楷書や教科書体のようなデザインなのです。ゴシック体のごんべんも点でした。 WindowsXPの「SimSun」フォントや中国製製品の品質表示などで見かけるフォントに似ており、中国語のフォントに見えます。 このフォントは私が感じたように中国語フォントなのでしょうか? それとも日本語にもこのようなデザインのフォントがあるのでしょうか。 仮に中国語フォントだとすれば、日本語の文中で使用することを現場のプロの皆さんはどうとらえるでしょうか。私は読んでいてかなり引っかかりますが、デザインの一環として許容されることなのでしょうか。

  • Windows上の中国語(繁体字)ゴシックフォントについて

    Windows標準で、 簡体字(明朝系)→ SimSun 簡体字(ゴシック系)→ SimHei 繁体字(明朝系) → MingLiu はありますが、 繁体字(ゴシック系)フォントが見当たらないのですが、もし知っている方がいらっしゃったらお教えください。 中国語(繁体字)Windowsでは普通なんというゴシックフォントを使っているのでしょうか?自由に使える適当なゴシックフォントがなくて困っています。 よろしくお願いいたします。

  • MacのOS9で使える和文書体で…

    MacのOS9で使える和文書体を探しています。 条件は・・・ ●アウトライン化できるもの。 ●普通のゴシックや明朝系ではなく、行書体系の太めのもの(行書体は細めが多いので…)と、変わった感じで個性的な書体です。 ●ダイナフォント・モリサワ・フォントワークスはありますのでそれ以外がいいです。 ●現在、購入できるもの。 とりあえずこんな感じなのですが、どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。 もし、安く買えるところもご存知でしたらそちらもお願い致します。

  • ウィンドウズに最初から入っている日本語フォントについて。

    数日前にパソコンを買い換えました。 今日いろいろイジっていて、[コントロールパネル]の[フォント]を見たら、以前使っていたパソコンよりフォントの数が少ない事に気づきました。 日本語フォントは ・ゴシック ・明朝体 しか見当たらないんです。 以前のパソコンでは、 ・行書体 ・ポップ体 ・楷書体 なども入っていたと思うんです。 パソコンによって最初からインストールされているフォントって違うのでしょうか?

  • Windows標準の中国語(繁体字)のゴシックフォントはありますか?

    Windows標準で、 簡体字(明朝系)→ SimSun 簡体字(ゴシック系)→ SimHei 繁体字(明朝系) → MingLiu はありますが、 繁体字(ゴシック系)フォントが見当たらないのですが、もし知っている方がいらっしゃったらお教えください。 中国語(繁体字)Windowsでは普通なんというゴシックフォントを使っているのでしょうか?自由に使える適当なゴシックフォントがなくて困っています。 よろしくお願いいたします。

  • メモ帳のハングル フォントの設定で困っています

    Windows 7 の時はメモ帳 (notepad.exe) で日韓混在文 (UTF-8 で保存) を開くと (例: http://user.cs.tu-berlin.de/~kimdongk/2014/Japanese-Korean-Text.txt )、フォントサイズをいじらなくても日本語とハングルのフォントサイズのバランスは良かったです。ところが Windows 8.1 にしてからハングルのフォントが小さく (恐らく 8pt) なってしまいました。 純粋なハングル テキストでしたら自分の好きなフォントとフォントサイズを選べば良いです (自動的にレジストリーに保存されます)。それが日韓混在文の場合、メモ帳のメニューで [書式] -> [フォント] と進んで (フォント名/サイズ) を変更して例えばMS ゴシック/12を選んでも、その変更が反映されるのは日本語の部分だけで、ハングルは影響を受けません ( http://user.cs.tu-berlin.de/~kimdongk/2014/MS_Gothic12.gif )。(日本語のフォントにハングルが含まれていないので、当然と言えば当然です。) そこで今度はハングルのフォントを指定 (例: Malgun Gothic/12) すると、日本語の部分もハングルのフォントで表示されます ( http://user.cs.tu-berlin.de/~kimdongk/2014/MalgunGothic12.gif )。(ハングルのフォントには、ひらがな・カタカナ・漢字が含まれているからです。) これで解決かと言うとそうではなく、「福」「神」「海」「麻」などは異字体で表現されますし、「横浜市磯子区磯子」などと書くと、文字サイズのバランスが悪いです。(ハングルの世界では漢字をあまり使わないので、デザインが杜撰なのだと思います。) Windows 7 の時は、フォントをいじる必要は感じなかったので、恐らく設定はデフォルト (恐らくMS ゴシック/12) で、日韓混在文でも同じフォントサイズで表示されていました。Windows 8.1 ではメモ帳の設定は (MS ゴシック/12) のままで使いたいです。この状態で、ハングルの部分だけ大き目 (12pt) に表示させることは可能ですか? それともハングルと日本の文字のサイズが違って表示されるのは、Windows 8.1 のバグでしょうか?

  • 外国語フォントについて

    デザインの仕事で外国語のフォントを使用する必要ができました。 英語、日本語に関しては問題ないのですが、その他ハングル語、ロシア語、中国語が全てゴシック体で必要になります。 ゴシック体でかつ各国語フォントを入手する必要があるということになるのでしょうか?

    • 締切済み
    • Mac
  • 中国語と日本語混在のwebページでフォントを揃えたい

    こんにちは。 現在中国語ページを作成しておりますが、印刷すると日本語にある漢字と中国語のみに存在する漢字のフォントが異なっています。   日本語にある漢字or英数字・・ゴシック系   中国語のみに存在する漢字・・明朝系 印刷して配りたいので同じフォントに合わせたいのですが、 cssで指定する場合、フォント名は何にしたらよいのでしょうか? できればゴシック系だと嬉しいです。 ちなみに今は、「"Arial", "Helvetica", "sans-serif"」と設定します。 すみませんが、よろしくお願いいたします。

    • 締切済み
    • CSS
  • 中国で一般的に使われているフォントは何でしょうか?

    中国語(簡体字)でHTMLを書いています。 (1)中国の一般的な環境で使えるゴシック系、明朝系のフォント(BG)は何でしょうか?(日本語の"MS Pゴシック","Osaka",sans-serifのような大抵の環境に対応できる組み合わせが分るとなお良いです) (2)日本のxpに標準装備されているフォントの中で、SimSun、SimHei以外に簡体字のフォントはありますか?あれば教えてください。

    • ベストアンサー
    • HTML
辞めるといったのに後悔
このQ&Aのポイント
  • 20代後半女性が会社を辞めることを後悔しています
  • 転職活動をして内定をいただき、退職を願い出ましたが、不安と後悔で押しつぶされそうです
  • 退職を申し出ている間も、現在の職場での後悔を活かして頑張りたいと思う一方、やっぱり辞めたくないという思いが揺れ動いています
回答を見る