日本語学習者に「形容詞＋だから」とは言えないという理由を文法的にどのように説明したらよいか、教えてください。「です」は「だ」の丁寧語で置き換えができると日本語学習の本に書いてあるので、「寒いですから」と言えても「寒いだから」と言えないことを、どう説明したらよいでしょう。ちなみに私は語学教育関係者ではありません。
「寒いからストーブをつけた」と言う時に、、
○寒いから
×寒いだから
○寒いですから
「今は夏だから暑い」と言う時には、
○夏だから
○夏ですから と両方言える。
ちなみに形容動詞の時にも
○きれいだから、、大変だから
○きれいですから、、大変ですから、、 両方言える。
ふだん考えずに使っている言葉も、、質問されていざ説明するとなると難しいです。
投稿日時 - 2002-04-30 18:52:48
補足にお答えします。
以前にお答えした、理由、原因を示す「から」と
今回の補足する、 理由、原因を示す「のに」は 少し違います。
１、「のに」は、
動詞、形容詞（「～い」で終わる）、形容動詞（「～な」で終わる）
に付きます。
２、「なのに」は、
名詞に付きます。
ご質問の「寒い」は１、になります。
『「さむい」これは「～い」だから「のに」をつけて「さむいのに」と言いましょう。』
と説明します。
参考までに、２、ですが、「日曜日なのに」「夕食なのに」などです。
１つ注意事項があります。
「のに」「なのに」を定着させると同時に、「ので」も必要です。
「ので」と「から」は、原因、理由を示す助詞です。
例）
遅い時間に寝た「から、」今日は眠い。
遅い時間に寝た「ので、」今日は眠い。
早い時間に寝た「のに、」今日は眠い。
上記の例文のように、「のに」「ので」が過去形に付くときは、
１、動詞には 「た」
２、形容詞には（「～い」で終わる） 「～かった」
３、形容動詞には（「～な」で終わる）「～だった」
４、名詞には 「+だった」
に付きます。
１、食べた「のに。」食べた「ので。」
２、寒かった「のに。」寒かった「ので。」
３、きれいだった「のに。」きれいだった「ので。」
４、日曜日だった「のに。」日曜日だった「ので。」
となります。
投稿日時 - 2002-05-01 17:36:48
3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（6件中 6～6件目)
私が思いますに、そういったニュアンス的な事は、覚えるしかないと思いますよ。
答えになってなくてすみません。私は今海外にいますが、どうしても外人にはわかるのに、説明出来ない言い回しってやっぱりあります。なかには、先生がこうじゃないか、と説明してくれても、それに当てはまらない場合もやっぱりでてくるのです。 寒い、を使う時には、”だから”と、”ですから”が当てはまって、ほかの言葉の場合にはあてはまらない、そう覚えてください。で、いいんじゃないですか？？いろいろ私もよく理屈を考えましたが、実際喋る時は、この単語が形容詞だから・・なんて考えている暇ないですから。覚えたセリフを喋っているのが現状ですね。習い始めはいろいろグラマーも学びましたし、それも助けになりました。でも、yellowloveさんがおっしゃっているような微妙なニュアンスは、そのまま覚えてください、次元の問題だと思われますよ・・。yellowloveさんが重々おわかりになっていることでしたら、すみません。
投稿日時 - 2002-04-30 19:33:15
