仏教用語？朝にこうべを足るればーーーー

質問

その内思い出すだろうと思いながら、ここ１ヶ月以上も正式な言葉がでてきません。
確か？仏教用語と思います。
「あさにこうべをたるれば、夕べに死すとも可也」
これの正式な漢字での言葉と、意味を知りたい。
確か、人生若しくは宇宙の真理が分かれば、いつ死んでも苦いはない？
このような心理状態を言い表した言葉と記憶しているのですが？
宜しくお願いいたします。

回答No.3

merlionXX · ベストアンサー

論語ですね。

朝に道を聞かば、夕べに死すとも可なり。（朝聞道、夕死可矣）

朝、天下に“道”が行われているということを聞けたら、夕方には死んでもいい。老いた孔子の嘆きでした。
これは魏の何晏らに代表される「論語」の“古注”の解釈です。しかし、南宋の朱熹の注、いわゆる“新注”では、「朝、道（事物当然の理）を聞いたら、それで修学の目的を達したわけだから、その夕には死んでもいい。」という、求道への熱情と解釈しています。
日本でも、「朝、真理(人間存在の実相）を聞いて悟ることができたなら、夕方に死ぬことになったとしても、悔いはない」という解釈が主流のようです。

補足

回答ＡＮＯ２の方の補足内容と同様の気持ちです。
ありがとう。

回答No.5

783kaiketu

朝、夕べ、死、での検索から、以下の文が出てきました。

「朝に紅顔ありて夕べに白骨となる・・・」
（あしたにこうがんありてゆうべにはっこつとなる）

同じ分野ですが、ちょっと、傾向が違いました。
大雑把な意味は、「朝元気な人も、夕方にはなくなることもある、
毎日一生懸命生きよう」とのことだそうです。
哲学？とまでは行かないまでも、ある真理かも知れません。
以上

回答No.4

maggoteating

「朝（あした）に道を聞かば、　夕べに死すとも可なり」

　これは、「論語・里仁」にある孔子のことばです。

　「朝、　人の生きるべき道を聞き知れば、　かりに夕べに死んでも心残りはない」という意味です。

回答No.2

mabomk

朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり（あしたにみちをきかばゆうべにしすともかなり）［＝道を聞いて～］　朝に大事な道を聞いて会得したならその晩死んでも心残りはない。道（真理・道理）は極めて重要なことであるというを強調したもの。　出典：「論語－里仁」「子曰、朝聞道、夕死可矣」

ですね。儒教系(論語)、仏教系ではないですね!

「朝聞道、夕死可矣」でググッテ下さい。

お礼

これです！！！
言葉の記憶が少し間違えていたようでーーーー
論語でしたか。
ありがとう。

回答No.1

zousan1701

「朝に道を聞かば、夕べに死すとも可なり」であれば聞いたことがありますが…
『子曰、朝聞道、夕死可矣』論語です。