先日、大学の講義で現アメリカ大統領ブッシュの演説を聴きました。
その際、"Stone and metal"なるフレーズが演説中に登場しました。
担当講師曰く、それは旧約聖書の創世記からの引用で、
イスラム・ユダヤ教圏へのメッセージも含まれているということです。
そこで、調べてみたのですが、旧約聖書の創世記に"Stone and metal"というフレーズが見つかりません。
これはいくつかに分解されたフレーズを組み合わせた物なのでしょうか？
もしくは、創世記以外の巻なのでしょうか？
もしご存じの方がいらっしゃいましたらご教授下さい。
※補足：カテゴリーに「神学」が無かったので、「英語」で聞きました。
カテゴリーが違っていたら申し訳ないです。
投稿日時 - 2006-12-08 00:59:13
1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
回答（1件中 1～1件目)
このサイトは参考になりますか?
http://www.ccel.org/s/schaff/encyc/encyc12/htm/ii.xxvi.xiv.htm
ページ検索(検索結果をハイライト表示すると)すぐに見つかりました。
投稿日時 - 2006-12-08 11:57:05
補足
回答ありがとうございます。
早速、引用されているヨシュア記8-32を調べてみたところ、
確かに上記ページには「stone and metal」という記述があるのですが、
日本語訳には、金属を意味する訳語が含まれていません。
これは単なる日本語訳とのズレなのでしょうか？
これから更に探求していきたいと思います。
投稿日時 - 2006-12-08 20:12:13
