コマンドプロンプトとシェルでの実行結果の違い

質問

OS:Redhat AS v4.0

/etc/init.d/配下の実行ファイルをスクリプトの中で呼び出して
いますが、何故かスクリプト実行時と個々のコマンドで実行した時と
アプリの文字コードが違いますが、何が原因なのでしょうか？

コマンドプロンプトで実行した時：（文字コード）正常
root#/etc/init.d/xxx restart

スクリプト経由で実行時：（文字コード）異常root#/opt/tools/script.sh
※スクリプトで/etc/init.d/xxx restart　を呼び出すます。。

回答No.4

notnot

#3です。
このスクリプト中の /etc/init.d/apache restart で出力されるメッセージと、直接 /etc/init.d/apache restart だけシェルプロンプトから実行した場合で、出力されるメッセージが異なると言うことですよね？

見た限り動作環境に影響を与える部分は無いので、何らかの勘違いがどこかにあると思われますが、これだけの情報からではちょっと推測できません。

補足

はい。直接/etc/init.d/apache restart 実行だと日本語のログメッセージも正常に表示されますが、
スクリプト中の再起動しますと、日本語が文字化けになってしまいます。

他に回避方法があるかどうか調べてみます。
ありがとうございました。

回答No.3

notnot

script.shの内容を全部書いてください。

補足

Scriptの内容です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#!/bin/sh
# Script Start
LOGFILE=/opt/service/`date +%Y%m%d`.log
echo "INFO Script <$0> START. 0" >>$LOGFILE

# Check service status
ps -ef |grep apache
STATUS=$?
if [ $STATUS != 0 ]; then
echo "ERROR apacheサービスは停止されています。" >>$LOGFILE
exit 1
fi

# Restart service
/etc/init.d/apache restart
R_STAT=$?
if [ $R_STAT = 0 ]; then
echo "INFO apacheサービスは正常に再起動しました。" >>$LOGFILE
else
echo "ERROR apacheサービスは正常に再起動出来ませんでした。" >>$LOGFILE
fi
# Script end
echo "INFO Script <$0> END." 0 >>$LOGFILE
exit 0

回答No.2

toro777777

>スクリプトでの実行＝＞UTF-8以外の文字コード
常識で考えてそりゃ文字化けするよね。
EUCコードのテキストファイルをWinodwsのメモ帳で
開いて文字化けすると騒いでいるのと同レベル。

お礼

ありがとうございます。
すみません、初心者であまり理解出来ておりません。。
もう少し分かりやすく説明して頂けるとありがたいのですが。。。

回答No.1

toro777777

>（文字コード）異常root#/opt/tools/script.sh
どの環境でどの文字コードで作られたスクリプトですか?
現在のRedhat/Fedora系はEUCコードではなくてUTF-8だったはずです。

補足

Rootユーザ環境で、文字コードはUTF-8です。

コマンドプロンプト実行＝＞UTF-8
スクリプトでの実行＝＞UTF-8以外の文字コード