- ベストアンサー
ベトナム語ってどうですか？
ベトナム語を勉強しようかと考えています。 メジャーな言語ではなくて、勉強している人が少ない言語を模索した結果ベトナム語にたどり着きました。 現在、ベトナム語を勉強している方、すでに習得してベトナム語を使って仕事をしている方に教えていただきたいのですが。 ・ベトナム語を習得するには何年くらいかかりますか。 ・ベトナム語を学習する上で留意すべき点は何かありますか。 ・ベトナム語を習得すればどんなメリットがありますか。 ・ベトナム語の通訳、翻訳の仕事に就くことは出来ますか。 ・その場合、収入はどのくらいでしょうか。 分かる範囲で結構ですのでよろしくお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
関連するQ&A
- 文字と音の壁（ベトナム語やスペイン語）
漢字に直せるのは、朝鮮韓国語もベトナム語も同じです。 ベトナム語のほうが、日本語とは距離が増えはしますけど。 アルファベットに近いベトナム語の方が字の壁がなく、習得が容易なのでしょうか？ たとえば、スペイン語と聞き取りが難しいとされる言語で同じようにただ鳴らして聞いているだけのトレーニングをするとやはり聞きやすい言語の方が習得が早いのでしょうか？それとも文法など予測しやすい言語のほうが、早いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 通訳を介した会話について(ベトナム語)
こんにちは。いま仕事の関係で通訳を介してベトナムの方と会話しています。 会話中に通訳者が私(=日本人)に何度も聞きなおすことがあり、私の聞き方が悪いのではないか?と考えています。その原因として「日本語の曖昧さ」があるのでは、と気づきました。たとえば「自宅から会社に行くには【どれくらい】かかりますか?」と尋ねると、通訳に「『どれくらい』とはお金のこと?それとも時間のこと?」と聞かれたり、私が主語を省略して話すと、通訳から「誰が」と尋ねられるような感じです(いずれも極端な例です)。 このような曖昧さを排除して、できるだけ明確な会話をしたいと考えています。通訳を介して外国語のネイティブの人と話をするとき、留意すべき事項をぜひ教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フィリピンセブ島でベトナム語通訳を探したい
フィリピンのセブ島に仕事で滞在予定ができました。 その際、セブ島現地にて、 ・日本語/ベトナム語 か、 ・英語/ベトナム語 ができる通訳が必要になりそうなのですが、どうやって探したらよいのかわからず途方に暮れています。 （フィリピンのタガログ語は出来ればありがたいですが、そこまで堪能で無くてもよく、上記言語の通訳がメインになります。） 現地の求人掲示板、等あったりするのでしょうか？ ご存じの方がいらっしゃいましたらお願いいたします。
- ベストアンサー
- アジア
- 何語を勉強すれば最もメリットがありますか？
ベトナム語について質問した者です。 ベトナム経済は今後急成長すると予想されるので、ベトナム語は狙い目かと思ったのですが、どれほど学習するメリットがあるか自信が持てなくなってきました。 ずばりお聞きします。 英語以外では何語をマスターすれば最もメリットがありますか。 将来、通訳か翻訳の仕事に就けるかどうかを最重視しています。 よろしくご意見をお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語学習者の方教えてください
ドイツ語学習者の方教えてください 最近ドイツ語を習得したいと思うようになりましたが 仕事では一切利用チャンスなし、他言語が出来るわけでもなし、ドイツは1－2年に一度行ければいい方、 おそらく一生涯を日本で終えるであろう私はドイツ語を習得しても全くメリットは無いとは自覚してます。 （だけど何故か惹かれるんです・・・） ドイツ語を学習している方は ・なぜドイツ語を習得したのか ・ドイツ語習得のメリット を教えていただけますでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ベトナム語の将来性
私、ただいま転職活動中（社会人2年目）の24歳です。 現職でベトナム3ヶ月生活経験があり、片言のベトナム語を 話すことができます（多少読解も可能）。 そこで、質問です。 英語や韓国語とくらべてもベトナム語はマイナーな言語ですが、 このベトナム語を極めることは、将来的に貴重な人財として重宝されるでしょうか？ 確かに、ベトナムはまだまだ発展途上国でお世辞でも綺麗で住みよい国とはいえませんが、 将来のために学習する価値があるのであれば、第二新卒として転職可能な間に、 ベトナム関連の企業へ転職をしようと思っています（10年学習すればライバルはいなくなると考えています）。 皆様からの幅広いご意見お待ちしております。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- フランス語での通訳・翻訳を学ぶには？
現在フランス語で通訳や翻訳に携わっている方にお尋ねします。 英語での通訳・翻訳を教える学校は多々ありますが、特に地方ではその他の言語での通訳・翻訳を教える学校や講座がありません。 どのように勉強なさったのですか？
- 締切済み
- その他（語学）
- ポルトガル語やスウェーデン語、ラテン語にベトナム語など学校や講座が普及
ポルトガル語やスウェーデン語、ラテン語にベトナム語など学校や講座が普及している英語と違い勉強が大変な言語はたくさんあります。 ＊例は浮かんだ難しそうな言語を適当に並べただけです。 その言語を習得した人はどうやって勉強をしたのでしょうか。 やはり本ですか？ 書くのは問題集で、耳はCD（映画）ですか？ 回答の条件としては ＊学校が通える範囲にないと仮定します。 ＊国で生活し無理やり身に着けるというのは、なしです。 ＊通信講座がないと仮定します
- 締切済み
- その他（語学）
- ベトナム語を学びたいのですが
仕事でベトナム人と会話をします。 相手は日本語が話せるので私がベトナム語を話す必要はないのですが、感謝の気持ちなどベトナム語で伝えられたらと思っています。 ベトナム語の教本を探したのですが見つかりません。 旅行のガイドブックで多少は載っているのですが、もう少し詳しく学べるサイトや書籍はありますでしょうか。 同じタイトルの質問が過去にあり、教室の紹介等がありましたが、通学することはできないので自宅でできる勉強方法を探しています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ベトナム語を勉強するには？
はじめまして。 ベトナム語を習得したいと思っています。以前、CD付の本を買ったのですが、シチュエーションがかなり限定されていてなかなか調べたい表現が載っていませんでした。 ベトナム語の語彙力がつき、会話ができるようになる方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、レスお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ELECOM製Bluetooth ヘッドセット(LBT-HSC10）とELECOM製Bluetooth 静音マウス(M-FBL3BBS)を併用していると、オンライン会議時にマウスの動作が不安定になる問題が発生しています。
- ヘッドセットを使いながら他のソフトを使用しても問題はありませんが、Microsoft Teamesなどのオンライン会議に接続するとマウスの動作が不安定になります。
- ヘッドセットとMicrosoft Teamesの相性が悪い可能性があります。ヘッドセットを使わない場合や他のソフトと併用しても問題はありません。対策をご教示いただければ幸いです。
お礼
ご回答有難うございました。