- ベストアンサー
Luckｙ JADE Charm の御土産
台湾のおみやげで携帯ストラップを頂いたのですが、 （日本語で玉晶串と書いてあります） 二つ頂いてそれぞれ意味があるようなのですが、英語が分かりません。 調べたのですが、いまいち・・・（－－； まず一つ・・・ Meaning ; `PIXIU`(Heavenly Dogs) Purpose ; To Ward off Poison Arrows&Enemies Method ; Carrying Hanging もう一つが・・・ Meaning ; TURTLE Purpose ; For Longevity&Safety Luck Method ; Carrying Hanging なんですが、教えて頂けますでしょうか？ 健康と金運 ？upという事ですか？
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
PIXIUは「貔貅」の読み(発音）で中国の伝説上の生き物です。悪から人間を守ってくれる生き物とされています。竜の頭を持った犬みたいな感じなので、英語の説明として、「天国の犬」と書いてあるのでしょう。 意味：PIXIU（天国の犬） 目的：毒矢・敵を遠ざける 使用法：持ち運ぶ、ぶらさげる 意味：亀 目的：長寿・安全・幸運 使用法：持ち運ぶ、ぶらさげる
その他の回答 (1)
- straker505
- ベストアンサー率25% (237/946)
Heavenly Gate 天安門（英辞郎） で似たような、犬達がもろもろの害悪から貴方を守護 あとは鶴が千年亀が万年 長寿
お礼
ありがとうございました！
関連するQ&A
- lucky lucky …という曲の曲名を教えてください。
雑貨屋さんで聞いてすごく耳に残っていて詳細を知りたいのですが 調べてもうまくヒットしないので心当たりがある方に情報を教えていただきたいのです。 歌詞は全部英語 歌っていたのは子供（っぽい声）2～3人 印象に残っているのが アウシュビッツ lucky、 lucky lucky っていう風に聞こえるサビです。 うまく聞き取れなかったのですが all wish us lucky lucky かな…。 もしかしたら有名な曲のカバーアルバムの曲かもしれないですが どなたかわかる方いましたら情報が欲しいと思います。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- JADEというBANDについて
JADEというロック（パンク？）バンド知っていますか？ 知っていたらぜひ情報ください。 どこでさがしてもCDショップでも見つかりませんでした。 メロコアなどの豊富なショップ、情報サイトでも結構です。 ぜひお教えください。 ちなみに同じJADEという名前の女性３人組のdance&soulではないです。 ※サーファーの方なら聞いたこともあるかも知れませんが、kelly slatorの シグニチャービデオ「kolor」で使われていました。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- SPADA、JADEについて
ミッションの原付(NS-1)に乗っていたのですが事故で潰してしまい、 どうせなら春になったら次は中型免許を取得してバイクを買おうと考えています。 欲しいバイクはJADEかSPADAです。 現行のHORNETやVTRは残念ながら形が嫌いなので。。 そこで質問なのですが、こういった型落ち(JADEなら旧車とまではいきませんよね)のバイクは維持は大変でしょうか？ 一通りの整備はできるつもりですが、原チャリ小僧程度の知識なので できても、というかやったことがあるのが腰上OHまでです。 中古車を買う、という時点である程度の覚悟はいたしますが、 割と古い型の中古バイクを買った方の故障の頻度や消耗品を交換せざるを得なかった、など経験談、お待ちしております。
- 締切済み
- バイク・原付自転車
- Lucky Girlと言われるが・・・
仕事やプライベートで旅行にいったときなど、外人さんに話しかけられて、話の中でよく「・・・ｌｕｃｋｙＧｉｒｌ！・・」という言葉を言われます。もちろん意味はわかるのですが、ラッキーなことがあったわけでもなく、初めてお会いする方なのにどうして頻繁にラッキーガールと言われるのかわからないのですが、外人さんにとってこの言葉は挨拶のようなものなのでしょうか？他にどのような意味があるのでしょうか？ 私は英語がまったくできません。 苦手意識が強いので、耳をふさいでしまう感じです。 外国に住んでいた方、英語が得意な方、分かる方教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- Jadeに関してご質問します。
お世話様です。 became jaded 疲れ切ったようになった。 という表現を見ていろいろ考えました。 Jade は 人名 (ジェイド、ジャド )にも使われ、翡の意もあります。 imperial jade ヒスイのうち、特に深いエメラルド・グリーンをしたもの などと貴石としては皆様ご存じかと思います。 また、 リューイーソウ、緑一色は戦争中米兵が名付けたと言われるマージャンの役萬の手の名称と聞きました。 しかしながら、 ～に飽き飽きする get jaded うんざりする saucy jade 擦れっからし sorry jade やせ馬 などという使われ方もあるようです。 これらの表現の背景には「退廃的なもの」というイメージがあるのでしょうか? お詳しい方お教えいただけたら嬉しいです。
- ベストアンサー
- 英語
- HONDA JADE
HONDAのJADEに 三段シート（３０センチ程） をつけたいと思ってるのですが CBXやゼファーなどの三段シート でもつけれるんですか??? もしつけることができないなら どの車種のものがつけれるか 教えてください お願いします...
- ベストアンサー
- バイク・原付自転車
- LUCK ＆ LUCKY
＞(英和)luck[lk] (三省堂「エクシード英和辞典」より) ━━n.運; 幸運. ・as luck would have it 幸いにも; 不幸にも, 運悪く. ・bad [hard, tough, ill] luck 不幸, 不運. ・by (good) luck 幸運にも. ・down onone'sluck 運に見放されて; 金に詰まって. ・for luck 運のいいように. ・good luck 幸運. ・in [out of] luck 運が向いて［悪く］. ・Just my luck! （ああ）困った！, ついてないなあ, またしくじった. ・Lots of luck. 幸運を祈る; 〔皮肉〕 せいぜい頑張ってな. ・No such luck! 〔話〕 （残念ながら）そうは行かない［なかった］. ・push 〈話〉 [crowd]one'sluck （うまく行ったので）図に乗って危険を冒す. ・(The) best of luck (to) （…に）幸運を祈る. ・tryone'sluck 運試しにやってみる. ・with luck 運がよければ. ・worse luck 運悪く. ━━vi.〔話〕 運がよい［向く］, 偶然成功する, 運よく…する ((out)); 運よく出くわす［手に入れる］ ((into, on, onto)). ＞(英和)luck・y (三省堂「エクシード英和辞典」より) ━━a., n.運のいい; 縁起のいい; 〔英俗〕 逃亡. ・cutone'slucky 逃げだす. lck・i・ly ad. lck・i・ness n. lcky bg [〈英〉 dp] 福袋 ((手を入れて中のものをつかみ出す)). lcky bggar [dg] 果報者, 幸運児. Lcky Chrms 【商標】ラッキー・チャームズ ((米国製のオート麦シリアル食品)). lcky guss [ht, sht] まぐれ当り. Lcky Strke 【商標】ラッキーストライク ((米国製の紙巻きタバコ)). lcky-tb ＝lucky bag. ⇒luck ＞LUCKとLUCKYの違いを述べて下さい 教えて下さい、お願いします！
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
有難うございました。 すっきりしました（*^▽^*）