鳥肌とさぶいぼ

質問

Mr.Childrenの歌の歌詞の中に「さぶいぼ」とというフレーズがあり、友人に聞いたところ「鳥肌と一緒だ」と言われました。しかし、他の友人に聞くと「説明しづらいけど違うものだ」と言いました。国語辞典を引いてもさぶいぼは載っていませんでした。実際のところはどうなんでしょうか？教えてください。

回答No.1

Rikos · ベストアンサー

元関西人ですが、主人に『さぶいぼ』と言ったら通じませんでした。（主人は関東人）

多分『さぶいぼ』は、方言なのではないでしょうか？

私は、『さぶいぼ』・『鳥肌』は、同じ意味だと解釈しています。

http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Momiji/8042/sa-ta.html

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Momiji/8042/sa-ta.html

回答No.3

noname#1805

1450さんは何処にお住まいですか？

私は九州です。ちなみに「さぶいぼ」ですが、こちらでは鳥肌をさす方言です。
ミスチルのボーカル？？桜井でしたっけ？名前忘れましたが、きっとそうでしょう。正確には「寒いイボ」≒「さぶいぼ」ですけどね。

回答No.2

pocho

私も大阪出身ですが、さぶいぼは鳥肌と解釈してもらって良いとおもいます。ただの方言なんですから。