１マイルはなぜ１７６０ヤードなの？

質問

１マイルは１７６０ヤードとのことですが、なぜ１０００
ヤードとか、切りのいい数字になっていないのですか。
急に気になってしまいました。
ご存知の方がいらっしゃったら教えてください。

回答No.6

starflora · ベストアンサー

どうも、調べると段々分からなくなって来ますので、多分、こうであろうと言う話です。foot は、脚の長さから来ているようです。3 feet が 1 yard ですが、ヤードはどこから来ているかと言うと、諸説あります。あるサイトの記述では、エドワードＩ世が、金属の棒（rod）を持っていて、この長さが、１ヤードだとなっています。先の人（No.5 回答者）の参考ＵＲＬでは、なにやら、腰に巻く布か飾りのようなものの長さが１ヤードとなっています。その他にもヤードの定義があり、ヘンリーＩ世の鼻の先から手の指の先までだとか、なにやらよく分かりませんが、辞書では、yard の語源は、「rod」とありますから、エドワードＩ世の金属棒が、もっともらしいです（ヤードという長さの単位は、古イングランドに複数あったとされます）。

　　マイルは、ラテン語の「千」から来ているというのは、まず一致しています。また、ローマでは、１ローマ・マイル＝５０００フィートだったそうです。ラテン語では、フィート feet, foot でなく、pes というような言葉ですが。フランス語の pied［＝英語の foot］ は、この pes から来ているはずです。

　　しかし、furlong または furrow という単位がイギリスに古くからあり、この長さは、２２０ヤードだと、大まかに定められていたとされます。２２０という数字は、雄牛が鍬で耕地を耕して行く時、休息した後、次を耕すのに都合のよい距離が２２０ヤードなので、こう決められたそうですが、何のことかよく分かりません（１ファーロー［ファーロング］の長さが、雄牛が効率よく耕して、休息するに合った距離で、これは、ローマ・マイルの１８分の１で、イギリス・マイルの８分の１と定められた、とか或るサイトに書いてありますが、どういう意味か、よく分かりません）。

　　エリザベスＩ世は、農業で、耕地を耕したりする際、分担し易く好都合であるので、二の倍数を基礎に、６４平方ファーロング（６４０エーカー）を１平方マイルと定め、この時、１マイルは８ファーロングとなり、従って、５２８０フィートとなるように定めたとされます（５２８０は、２、３，４，５，６，８，１０，１１，１２，１６……で割り切れるので合理的な数字なので、そう決めたとされます。つまり、１ヤード＝３フィートとすれば、５２８０フィート＝１７６０ヤードです）。

　　これが「法定マイル（statute mile）」の定義乃至起源だそうです。なお、マイルという単位は、他にも色々あります。イギリスだけで複数あり、外国にも色々なマイルがあります（１マイル＝１７６０ヤードとなるのが、英国の「法定マイル」です）。

　　＞Ancient Feet
　　＞http://www.shaunf.dircon.co.uk/shaun/metrology/feet.html

参考URL：

http://www.shaunf.dircon.co.uk/shaun/metrology/feet.html

お礼

ハロンとヤードの関係はともかく、マイルとヤードの関係はわかったような気がします。ありがとうございました。

回答No.5

grumpy_the_dwarf

参考URLをご覧ください。

チューダ朝の初期に制定されたファーロング(220yards)との換算をやりやすく
するため、16世紀にそれまで5000feetだった1mileを5280feet (=1760yards
=8furlongs)に変えたと書いてあります。

知らなかったなぁ…

参考URL：

http://www.slcc.edu/schools/hum_sci/physics/tutor/2210/measurements/history.html

お礼

ありがとうございました。
どうしてこんな参考ＵＲＬをご存知なのでしょう。

回答No.4

hinebot

#3です。
読み返すとちょっと変な箇所に気づきました。

>その後、ローマからAnglo-Saxon に単位が入ったときに誤差が生じました。

この行の「誤差」を「変化」に読み替えてください。その方が文章として自然かと思います。

回答No.3

hinebot

ネットで調べた受け売りです。

minatouriさんの仰るとおり、マイル（Mile)は1000歩に由来します。
一方、フィート(feet(単数はfoot))は、足の大きさに由来します。
ヤード（yard）の由来はわかりませんでしたが、
１yard = 3 feet だそうです。
で、1 mileが1000歩の意味のとき、ローマでは　1 mile = 5000feet でした。
すると　1 mile = 5000/3 =1666.66…　yard
となります。（だいたい、近いですよね。）

その後、ローマからAnglo-Saxon に単位が入ったときに誤差が生じました。
もともとあったファーロング(furlong)という単位とくらべると、
7 furlong ＜　1 mile ＜ 8 furlong だったんですが、８の方が近かったため換算しやすいように、1 mile = 8 furlong が採用されました。
1 furlong = 220 yard なので、
1 mile = 8 furlong = 8*220 = 1760 yard
になったそうです。

※furlong はハロンと表記されることもあります。競馬なんかでよく出てきます。残念ながら、1 furlong = 220 yard　の理由はわかりません。

お礼

私も競馬をちょっとだけやった時期がありまして、「上がり３ハロン３４秒台のすごい足で・・・」なんてえらそうなことを言っていたことを思い出しました。でもその頃は（今でも）１ハロン＝２００メートルだとばかり思い込んでおりました。２２０ヤードだったとは・・・。
最初の目的以外も勉強できてありがとうございました。

回答No.2

minatouri

マイル（Mile)はラテン語の1000歩に由来する言葉だそうです．
1ヤードは3フィート（フィート・フットは足の寸法のこと）で，ヤードとマイルは同じく長さを表す単位ですが，全然関係のない単位なんですね．
日本の一里を尺で表すようなもんでしょうか．（ちょっと違うかな）

お礼

マイルが１０００を意味するということすら、知りませんでした。ありがとうございました。

回答No.1

mrt136

ぜんぜん、自身は無いんですが、一応。。。
もしかすると、単位が違うからと言うだけでは。。。
昔々、１マイルと言う単位を定めた人がいて、別に１ヤードと言う単位を定めた人がいて、
実際にその１マイルと１ヤードを比べてみると、１マイル＝１７６０ヤードだった。
みたいな感じじゃないのかなぁ？

詳しい方の回答を待ってみましょう。。。

お礼

早速ありがとうございました。
お説のとおり、詳しい方の回答を待ってみたいと思います。