- 締切済み
PDFファイルをなんとか。。。
英語のアプリケーションを使うにあたり、 メーカーのサイトからPDF形式のマニュアルを ダウンロードしました。 当然、中は全部英語です。 翻訳ソフトに掛けようと思うのですが、 PDFファイルでは文字列の範囲選択・コピーが できません。 何か良い方法はないでしょうか？
- Silver
- お礼率20% (9/43)
- その他(ソフトウェア)
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- to-comas
- ベストアンサー率26% (5/19)
ＯＣＲソフトと組み合わせてやれば訳せます。 A.I.SOFTから「読んde!!ココ」なんてのが出ていたと思います。スキャナーに添付されているものもあります。 ただし、性能はいまいちで、誤読みとり、誤訳も結構ありますが。何とか使える範囲だと思います。
関連するQ&A
- PDFファイルからテキストを取り出す方法。
英語の論文のPDFファイルがあります。これを翻訳ソフトに渡すためテキストに変換したいんです。 しかしPDFから全テキストを選択し、それをテキストファイルにペーストすると、文字列”fi”が”￣”に、”fl”が”゜”に、”effect”が”eRect”に化けたりします。こういった文字化けの種類が多いので、一括置換機能を使っても全種類置換していくとなると大変手間がかかります。 PDFを正常にテキストファイルに出来るソフトを教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- ＰＤＦの文字がコピー出来る形式を何といいますか？
ネットでＰＤＦをダウンロードした時とかに それが文書のページをスキャンしたものでも 文字コピーできるものがあります １)文字を含めて全部画像 ２)文字がテキストのように選択できコピーが出来る 普通は１)だと思うのですが 質問 ２)は 何々ＰＤＦ形式というのでしょうか？ 教えて頂けますでしょうか よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- ＰＤＦファイルの翻訳（科学技術系）
英語の科学技術論文のPDFファイルがWEBにあります。これを読解しなければいけません。 ●●以下のことを試してみました。しかし・・・ ・HTML化されたGoogleのキャッシュのURLをExciteなどに渡しても、4000字までという制限にかかってしまう。 ・次にPDFをカット＆ペーストしてテキストに貼り付けてから翻訳の王様3.5、ベクターで見つけたトラちゃん９５を使いました。しかし訳はいまいちです。 ・また、PDFファイルの文章が左右2段組になっていて、左のブロックを読んでから右のブロックを読むというスタイルになっています。しかしドラッグして範囲を選択しようとすると、片方のブロックだけを選択する事が出来ません。（1ページ全てのテキストを選択し、一気にペーストということになります。するとペーストした際レイアウトが崩れ段落の区切りなどが分りにくくなってしまいます） ・また、ペーストの際に文字列”fi”が”￣”に、”fl”が”゜”に化けたりします。こういった文字化けの種類が多いので、全種類置換していくとなると大変手間がかかります。 ●●試した結果浮き上がった問題点をまとめると ・PDF形式のまま訳す事が出来ない。 ・PDFからテキストへの正常な変換が出来ない。 ・テキストに変換できたとしても、科学技術系の訳が出来るかどうか・・・ ●●結局こういうことをお願いしたいんです。 ★科学技術系の訳に適している。 ★どの部分がどのように訳されたのか、原文と見比べやすい。 ★大雑把な訳を翻訳ソフトで行い、細かい修正を自分で行う。 といったことがやりやすいソフト、方法を教えていただけないでしょうか。（出来るだけお金のかからないもので・・・） 1.PDF形式のまま翻訳する方法 2.PDFからテキスト形式に変換してから翻訳する方法 など色々可能性がありますが、この他にも効率的な読解方法があればアドバイスいただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- PDFファイルの文字列のコピーの仕方を教えてください
基本ソフトはXPです。あるPDFファイルの中の文字列を部分的に コピーをしたいと思います。 その文字列を選択して「右クリック」をしても、「・全てを選択、 ・選択を解除」の二つの項目しか表示されません。 当初は、コピー禁止になっていると思っていたのですが、そのファ イルが、その操作（コピー）が出来るようになりました。ちなみに このPDFファイルをAファイルとします それで、今度は別のPDFファイルに対して同じ作業をしようとした 場合に、やはり、前回と同様に文字列のコピーは出来ません。こ のPDFファイルをBファイルとします これは、僕のPCの設定の為みたいな感じがするのですが、そのあた りのことにつきましてアドバイスお願いいたします 念のためですがその後、Aファイルのコピーは、出来る状態です。 以上宜しくお願いいたします
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- PDFへの変換手順について
PDFへの変換で文字化けの対処法を教えて戴き、CubeＰＤＦをダウンロードしたのですがWORDで作成したファイルをこのCubeSoftを使って文字化けを克服したいと 努力したのですができません。マニュアルではＰＤＦ化したいものを適当なアプリケーションで表示し、「印刷」を選択しますとありますが、適当なアプリケーションはWORDではないのでしょうか？この出だしで行き詰っています。教えて下さい。 お願い致します。 By K.Y
- 締切済み
- その他([技術者向] コンピューター)
- PDFファイルの作り方を教えてください。
大学で、手元にある論文（学会の論文集からのコピー＜紙です＞）をPDF形式で送るように言われました。 PDFの作り方が全くわからず、 試しにクセロPDFをダウンロードしてみたのですが 全く使い方が分かりません。 クセロPDFでも、その他の方法でも、 どうやってPDFファイルを作れば良いのか ご存知の方教えてください。 初心者なので、少し丁寧に教えてくださると 有難いです。 ちなみに、スキャナは家にあります。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- PDFファイルの表をExcelにコピーするには？
PDFファイルの表をExcelの表にコピーしたいのですが、うまくいきません。 PDF上で「テキスト選択」してExcelに「貼り付け」すると、PDF上で４列だった表がExcel上では１列になってしまいます。Excel上でも４列になるようにコピーしたいのですが、いい方法はありませんか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- PDFについて
PDFについて質問があります。 http://jpdb.nihs.go.jp/jp15/ 上記から日本薬局方のPDFがダウンロード可能なのですが、 このPDFの中に記載されているテキストをコピーアンドペーストしたい のですが、上手くできません。 上記のファイルに記載されている文字を選択した後、編集からコピーなどのボタンを押したいのですが、灰色になっており選択不能となっています。 使っているソフトはAdobe Reader 9です。 他にもPDF-XChange Viewerなどを使ってみましたが、こちらでも コメントとマークアップツールバーが灰色となっており、文字の 選択自体ができません。 他のPDFファイルでしたらテキストのコピーなどはできます。この日本薬局方のPDF だけがこの現象が起きるところを見るとファイル自体に何かロックが かかっているのでしょうか？ 散々ネットで検索してみましたが原因がさっぱりわかりません。 どなたか理由が分かる方いますでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- PDFファイルについて教えて下さい。
PDFファイルについて教えて下さい。 ある施設の使用申し込み書類をダウンロードしました。 ファイル形式はpdfです。パソコン上で開くことは可能 ですが必要事項の書き込みはできません。手書きでも 可能なのですが文字数が多いのでパソコン上で書き込み をしたいのですが、それなりのソフトが必要なのでしょ うか？フリーのソフトがあれば教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
補足
早速の回答、ありがとうございます。 ごめんなさい。 めちゃ簡単な方法、というか、基本的な使い方の中に テキスト選択というのがありました。 勇み足でした。。。 お気持ちに感謝します。