- ベストアンサー
フランス語で「ブランド」という単語を教えてください。
フランス語で「ブランド」という単語の、読み方とつづりを教えてください。 それから、できましたら英語の「スーパーブランド」と、「バーゲン」または「セール」に当たる言い方も…。 どれか一つでも結構ですので、宜しくお願いいたします。
- multipen
- お礼率31% (14/45)
- その他(学問・教育)
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
「ブランド」 la marque(ラ マルク、商標という意味のフランス語の単語ですが、 日常的にいわゆるブランドものを指して用います。 例:ブランド品(produit de marque) 「スーパーブランド」 もうすでにmarqueと言うだけで十分伝わるカナという気がしますが、強いて考えるならmarque de haut de gamme(マルク ド オー ド ガム:高級ブランド)でしょうか。 「バーゲン」 le solde(ル ソルド):一番一般的なバーゲンの表現 la liquidation(ラ リキダシオン):在庫一掃的意味合いが強い (ポスターなど、店頭にキャッチコピー用に使われる時は冠詞は不要です) お役に立てれば宜しいのですが。
その他の回答 (2)
- granny-smith
- ベストアンサー率46% (75/163)
皆さんのおっしゃるように、 有名メーカー品は『marque』(発音はマルクですが、rの発音は書き表せません) 超有名ブランドは、『grande marque』(grandは大きいとか、偉大なとかの意味を持ちます。発音はグランド)と私は言っていますが、正しいフランス語かどうかは自信がありません。 セールは『solde』(ソルド)、年2回(夏、冬)大きなソルドがあるのが、フランスでは一般的です。 (ソルドは期間や時期が法令で決められているらしい) その他に、店じまいセール、改装前の大安売りなどに使う場合は、『liquidation』(リキダシオン)が多いですね。 シーズン終わりのものとか、見切り品は、『fin de serie』(ファン ドゥ セリ)と表示されることもあります。
- cosy-cosy
- ベストアンサー率30% (26/85)
ブランドって銘柄と解釈すればいいのですか?だったら「marque」マルクで良いかとおもいますが・・・・。どーでしょう?
関連するQ&A
- フランス人の書けないフランス語。
フランス人の書けないフランス語。 フランス人が綴りに戸惑うフランス語の単語をご存じでしょうか? 普段聞いたことはあるけれど、あんまり書くことのない単語、 たとえばとりの部位肉、ソリレスsot-l'y-laisseなどは高確率で綴れません。 何か思いつかれましたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語で素敵or可愛い単語ありますか??
プリザーブドフラワー教室の主催を考えております。 教室名なのですが・・・ フランス語で可愛いor素敵な単語・・・ 日本人が聞いて覚えやすい単語など・・・ あればお教え下さい。 例えばエトワールなど・・・ お花に関わらなくてもOKです。 読み方とつづりも宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- フランス語でサマーセールのことを何といいますか
バーゲンセールやクリアランスセールが盛んな今日この頃ですが 聞くところによるとフランスでも6月ぐらいからバーゲンセールが 盛んに行われているそうですね。 そこで質問なのですが、フランスではバーゲンセール特に夏のバーゲンの ことを何と言っているのですか。教えてください。
- 締切済み
- その他(語学)
- フランス語での言い方を教えてください!
フランス語で「初売り」っていう意味の単語ってありますか? 教えてください。おねがいします。 もしなければ、「初売り」という言い方でなくても、「First sale」みたいな感じのニュアンスのフランス語での言い方を教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 「ほのか」というフランス語での単語
「ほのか」というフランス語の単語を知りたいのですが辞書等で調べてもわかりません。「ほのかに漂う」などの「ほのかに」という単語は」どんな単語になりますか?フランス語を勉強しているわけではないので全くわからなく失礼な質問で申し訳ありませんがよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語のさよなら
こんにちは。 フランス語のさよならで、おそらく古い言い回しだと思うんですが、 salut が先に来てそのあとランシェンみたいな発音の単語がくると聞いた記憶があります。その単語のつづりがわかる方いらっしゃいますか? サリュ ランシェン??教えてください><
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語を教えて下さい。
こんにちわ、フランス語で教えて頂きたいことがあります。 1.南仏の方言(?)で「可愛い娘さん」という意味の「ピッチュン」という単語のつづりを教えていただけませんか? 2.「ご結婚おめでとうございます。」はフランス語で何と書きますか? 友人の結婚祝いに刺繍をしたいのですが、私の力では 辞書すら引けませんでした。すみません・・。 どうぞ、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- *フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか?*
お花に関する意味でフレンチなかわいい響きの単語はありませんか? 他、フランス語に限らず、日本語でも英語でもいいので お花に関する、簡単でかわいらしい響きの言葉を探しています。 ちょっと名前を付けるのに参考にさせて頂きたいので、 どうかよろしくお願いします。 (読み方とつづりもお願いします♪)
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 【フランス語】フランス語でカルティエは四つ割りとい
【フランス語】フランス語でカルティエは四つ割りという意味ですが、なぜ高級ブランドのカルティエは四つ割りという意味の単語をブランド名にしたのですか?
- ベストアンサー
- フランス語