OKWAVEのAI「あい」が美容・健康の悩みに最適な回答をご提案!
-PR-
解決
済み

forの使い方

  • 暇なときにでも
  • 質問No.237560
  • 閲覧数79
  • ありがとう数0
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 4% (12/252)

以下の文章のforはなんとなく意味は分かりますがどうゆう使い方なんでしょうか。解説をおねがいします。
While EUrope is still groggy and the U.S. is just starting to show signs of a pulse (and Japan of course is still down for the count),little Korean will grow anywhere from 3,2% to 6% this year.
TIMEの36pより
通報する
  • 回答数1
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
レベル12

ベストアンサー率 43% (186/425)

for the count というのは、ボクシングでカウントをとるというときにつかわれます。たとえば、
He was out for the count.
彼はノックアウトされた。

つまり、日本をボクサーにたとえて、カウントされている倒れた(ダウンした)状態にまだある、といっているのだと思われます。

この場合のforは、「~の間」という「時」をあらわすforだと思います。
-PR-
-PR-
このQ&Aで解決しましたか?
-PR-
-PR-
この言い回しでうまく伝えられた!あなたの知識や経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ