OutlookExpressで返信時相手のアドレスが文字化けする

質問

問題点は下記のメールを受け取った。
内容を見て返事を記入して返信ボタンをクリックするとアドレスが（"」・ン」皀罐陬・@soleil.ocn.ne.jp）に変化する。何故か？
対策と原因を教えて下さい。

for <◆◆◆◆@nifty.com>; Wed, 30 Aug 2006 14:49:20 +0900
Received: (qmail 89705 invoked by uid 60001); 30 Aug 2006 05:49:19 -0000
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
s=yj20050223; d=yahoo.co.jp;
h=Message-ID:Received:Date:From:Reply-To:Subject:To:MIME-Version:Content-Type;
b=kwPaIH3iR3H4sRZ5vgtMcuHuCi9xRZ4tfzmxQaOUDFOBZWw2DXWKPvxVJ9hmzocwv3coy6TRcgkF/P7dAY2iy8ojtUKrwcjdvQl9D5sZPglfBvy9rsRQPSenyHb4yLzY ;
Message-ID: <20060830054919.89703.qmail@web3002.mail.tnz.yahoo.co.jp>
Received: from [219.5.40.17] by web3002.mail.tnz.yahoo.co.jp via HTTP; Wed, 30 Aug 2006 14:49:19 JST
Date: Wed, 30 Aug 2006 14:49:19 +0900 (JST)
From: =?ISO-2022-JP?B?GyRCTHBGYhsoQiAbJEI2NUo/GyhC?= <▲▲▲▲@yahoo.co.jp>
Reply-To: "」・ン」皀罐陬・@soleil.ocn.ne.jp
Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCQXc/LiVGJTklSBsoQg==?=
To: ◆◆◆◆@nifty.com
MIME-Version: 1.0
連絡先には"」・ン」皀罐陬・@soleil.ocn.ne.jpが書き込まれる。
連絡エラーで送れない。
　　　　　　　　　　以上

回答No.2

harat

提示いただいた内容は、ヤフーのＷＥＢメールから、▲▲▲▲@yahoo.co.jpというメールアドレスで、◆◆◆◆@nifty.com宛に送信されたメールのものですか？

そうであれば、▲▲▲▲@yahoo.co.jpというヤフーのアドレスに、「"」・ン」皀罐陬・@soleil.ocn.ne.jp」という返信メールアドレスが設定されているのだと思います。

ヤフーのメール詳細設定を確認してみてください。
　ＷＥＢメールページの右上の「メールオプション」
　メール管理　詳細設定
　返信メールアドレス　←　ココ！

補足

、「"」・ン」皀罐陬は半角英字で８文字です。
返信メールアドレスは削除すれば良いでしょうか？
他に無いでしょうか？
教えて下さい。
　　　　　　　以上

回答No.1

Hayashi_Trek

返信は「Reply-To」に送られます。
相手のメールソフトの設定が間違っているのでしょう。

補足

私はOCNのプロバイダーで転送先をyahoo.co.jp
に設定しています。今回はホットメールyahoo.co.jpでメールを作り、nifty.comの相手に送信すると、
連絡先には"」・ン」皀罐陬・@soleil.ocn.ne.jpが書き込まれる。
送る方の設定ですか？
受信の方の設定ですか？分かりません？
どの様に、どこを変更すれば良いのか、教えて下さい。お願いします。