○○教に背を向ける

解決済みの質問

○○教に背を向ける

こんにちは。

1)ジョーイというユダヤ人の若者が、19歳で家を離れ、一族が信じてきたユダヤ教に背を向けました。
2)ジョーイというユダヤ人の若者が、19歳で家を離れ、一族が信じてきたユダヤ教に背きました。

「○○教に背を向ける」も、「○○教に背く」も正しい日本語ですか。
ほかに同じ意味の表現はありますか。

よろしくお願いします。

投稿日時 - 2006-08-19 07:22:33

QNo.2348360

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

「教えに背を向ける」「教えに背く」、言葉としては正しいのですが、意味はもっと「よくない事」になります。

おそらくここでは「ユダヤ教徒からキリスト教徒やムスリム、仏教徒などに信仰する宗教を替えること」をおっしゃりたいと思うのですが、こういう場合は「改宗する(かいしゅうする)」といいます。また、単に神を信じなくなるということであれば「棄教する(ききょうする)」といってもいいでしょう。

背教ということになりますと、ユダヤ教ですとたとえば律法に背くとか、神を罵るとかいうもっとよくないことになってしまいます。悪魔信仰をするとかですね。

投稿日時 - 2006-08-19 17:24:26

お礼

ご回答ありがとうございます。

投稿日時 - 2006-08-26 11:18:50

ANo.3

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

[  前へ  |  次へ ]

ベストアンサー以外の回答(2件中 1~2件目)

ANo.2

1の場合は、相手の意志に従わない。また、冷淡な態度をとる。
2の場合は、1と似ていますがより強く反する感じです。
人の意志にしたがわない。命令や意向に反する。
裏切る。反逆する
決まりなどに違反する。反する
予想される結果と反対になる。
という意味ですので

どちらかというと
背信(信頼を裏切ること。信義にそむくこと)かなと思います
特に2の場合はこちらが近いかなと思います。

投稿日時 - 2006-08-19 07:47:11

お礼

ご回答ありがとうございます。

投稿日時 - 2006-08-26 11:18:39

ANo.1

○○教を離教した

投稿日時 - 2006-08-19 07:35:16

お礼

ご回答ありがとうございます。

投稿日時 - 2006-08-26 11:18:28

あわせてチェックしたい
  • ユダヤ教 ...
  • ユダヤ教について ...
  • ユダヤ教の歴史 ...
PR
【回答募集中】花粉にひと言、物申す![ 詳細 ]

OKWaveのオススメ

教えて弁護士さん!

お金の悩みQ&A特集はこちら

おすすめリンク