「こんばんは」？ 「こんばんわ」？

質問

知人に質問されました。
「こんばんは」それとも「こんばんわ」
「こんにちは」それとも「こんにちわ」と・・・・
確かに言葉として口に出すとふたつとも同じなのですが、文章にすると、
「は」なのか「わ」なのか、私自身もよくわからなくなってきました。
「わ」の方がいいような、「は」でその後に何か文章が続くのかと、
色々考えてみました。

そこで、知識のある方に質問いたします。
「わ」でしょうか「は」でしょうか？　その理由を教えて頂けたらと
思います。

回答No.6

ogx · ベストアンサー

過去の No.150675 およびそこからたどれる一連の（数十人の方々の）回答・意見も読ませて頂きました。
　文化庁が「こんにちは」と書くと決めているから「は」が正しいというのは、その通りです。しかし、この決め方が問題ではないでしょうか。
　「こんにちは」は、語源的に「名詞＋助詞」であることは間違いありませんが、今、これをどう単語認定し、品詞認定するかと考えてみます。
　たとえば大辞林では、次のようになっています。

こんにち-は [5] 【今日は】 （感）
日中，人に会ったり，人を訪問した時の挨拶(アイサツ)の言葉。
〔「は」は助詞。「今日は御機嫌いかがですか」などの下を略した形〕

　でも、これって変ではないですか。全体が一語で感動詞であるならば、「は」は単語の一部であり、単語よりも小さい単位ですから、当然品詞がつきません。品詞は単語に対して与えられるものです。したがって、「こんにちは」が感動詞であるということと「は」が助詞であるということは矛盾しているように思います。
　ということで、「こんにちは」が感動詞である以上、「は」が助詞だから「は」で書くという議論はできないと思います。
　つまり、現代語としては「こんにちは」をどう表記するかという問題しかありえません。これを全体として「こんにちは」と表記すると決めているからそう表記するのであって、そう決める根拠はありません。単に慣習として（あるいは語源的に）そうだからという以上の理由はないように思います。
　今から過去のことを言ってもしかたがありませんが、感動詞としての「こんにちは」が成立した（そう認めた）段階でその表記をどうするかをきちんと考えるべきだったのです。そうすれば、議論のスジからいって（助詞ではありませんし、現代語の表記を考えるときには「語源」は基準になりませんから）「こんにちわ」のほうが「正しい」表記となったはずです。
　こんなことを考えると、現実に「こんにちわ」が多数見られることにも、それなりの根拠があるといえます。

回答No.5

kirjolohi

昭和６１年７月１日の現代仮名遣い内閣告示によると、
特定の語については、表記の慣習を尊重して次のように書く、とあります。

本文から抜粋すると

本文第二
２．助詞の「は」は「は」と書く。
例　　今日は日曜日です　　あるいは　または　もしくは　いずれは　さては　
　　　ついては　ではさようなら　とはいえ　惜しむらくは　恐らくは　
　　　これはこれは　　こんにちは　こんばんは

次のようなものはこの例にあたらないものとする
雨も降るわ風も吹くわ　　来るわ来るわ　　きれいだわ

回答No.4

endersgame

もう、回答が挙がっているようで、蛇足なのですが・・・
参考ＵＲＬの過去の質問がありました。手抜きですみません＾＾；

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=150675,http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=150675

回答No.3

minatouri

「こんにちは」「こんばんは」です．
もともとは「こんにち（今日）は，いいお日和でございます」とかなんとか挨拶していたのが，略されたものです．

回答No.2

mitu01

こんばんはです。
私は...と「は」を使うのであって「わ」は使いません。
それと同じです。
確か、「今晩は、〇〇ですね」が縮んでこんばんはとか、
こんにちはになりました。

回答No.1

depper

今日は、よいお天気ですね。
今晩は、ご機嫌いかがですか？

…というのを略したのでは。

ちなみに「オッス！（オラ悟空）」は、
「オ（はようございま）ッス！」の略に違いない。