- ベストアンサー
I've never been to me
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私の解釈は どこかの王様に囲われたり、子供を無くしたり、普通の女性がみるべきでない、いろいろなことをみてきたり、経験できないことをしてきたけど、それは本当の自分ではなく、私でない誰か・・・・ 私は今まで本当の自分になったことがない、私の人生はまさにかげろうだった。 愛もかげろうだった。 とかなのでしょうか・・・ 切ない歌ですよね。
その他の回答 (1)
- jakyy
- ベストアンサー率50% (1998/3967)
【I've Never Been To Me】 Charlene が歌っている曲で、邦題は「愛はかげろうのように」です。 。 人生は短いのだから、私のようにあれこれ探していて 時間を無駄にしないでね。 こういう意味の歌ですね。 歌詞は下記のサイトにあります。 なかなかうまい訳詞ですね。 http://www.mywave.co.jp/~kirameki/ture4kokoronoiro.html 曲は下記でお聴きになれます。 http://www.ladyjayes.com/neverbeentome.html
関連するQ&A
- I've never been healthier.
ＮＨＫラジオ英語講座より I've never been healthier. 健康そのものだから 上記の和訳が良く分りません。healthierという比較級にコツがあるように思いますが、「より健康な」と訳すのでなく、「これ以上の健康は」と解釈するのでしょうか？ 「Ｉ've never been + 比較級」 で 「”比較級”そのもの」という使い方が出来るのでしょうか? ２，３の参考事例も合せてご教示ください。よろしくお願いいたします。 以上
- ベストアンサー
- 英語
- I've never been overseas.
アメリカ本土で生まれ育ち、外国に行ったことはないが、ハワイには行ったことがある人物が、"I've never been overseas."と言うのは、正しいのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- I've never been there.
英語のテキストの中にある会話形式のダイアログに、 "Not that I've been there of course." というセリフが出てくるのですが、 単純に、"I've never been there."と同じ意味だと思っていいのでしょうか？ それとも前者の言い方の方がNOTの意味合いが強まるのでしょうか？ こういった状況ではこっちを使う・・等何か暗黙のルールの様なものがあるのでしょうか？ 文法がとても苦手でいつもつまらない所でひっかかってしまいます(^-^; どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- have beenは、受け身なの？そうじゃないの？
I 've never been to me 私は私は私自身でいられたことがない。 I 've never been to Londo ロンドンにいったことがない でhave been肯定文としてつかわれていますが、 she has never been heard to sing by me 彼女は歌っているのを聞かれたことはない となり、受け身になります。 普通の現在形ならば、受け身かどうかまよわないのに has haveがでてきたら急にわからなくなります。 どうかんがえればよいのでしょうか？ イマイチ的を得ない質問でスミマセン。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ..........I've ever been to.
ＮＨＫラジオ英会話講座より This was the most exciting concert I've ever been to. これは私が今まで行ったコンサートの中で最もエキサイティングなものでした。 (質問） 恥を承知で再度の質問をお願いします。まだ後一つ[to]で終わった文章がはっきり理解できていません。自分なりの解釈をいたしますので訂正をお願いいたします。 （１）上記の文章は一種の倒置と考え次のように言い換えられる。 This was that I've ever been to the most exciting concert. (２）[to]を省いてしまうと、下記のごとく意味不明になる。 I've ever been the most exciting concert. 私は今までのコンサートの中で最もエキサイティングなものでした。 如何でしょうか？今私としては初めて前置詞と向き合ってる感じです。どんなことでも結構です。一歩前進できるヒントをいただければ嬉しいのですが。よろしくお願いいたします。以上
- ベストアンサー
- 英語
- I've been to と I've visited の違いについて教えてください
題名の通り、この二つの現在完了の文の使い分け方が分かりません。 辞書で been を調べると、（すでに）来ている、訪れている 何となく意味は分かったのですが、問題集で問題を解くと been か visited なのかはっきりと分かりません。 その問題がこれです。 (1)私はアメリカに5回行ったことがあります I (five, America, have, to, times, been) (2)私は以前あなたの町を訪れたことがあります I've ( ) your town ( ) (1)については、選択肢にbeenがあるので問題はないのですが、 (2)の答えは解答によると visited なのです。 この二つの文に違いがあるのでしょうか？ 自分では、アメリカとあなたの町の違いかな、と思ったのですが どうなのでしょうか？解答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Charlene の歌の歌詞
彼女の有名な『愛はかげろうのように（I've Never Been To Me）』という最近パナソニックのCMにも用いられている歌がありますよね。 この歌詞の中に題名にもなっている I've been to paradise but I've never been to me という部分はどのように訳せばいいのでしょうか？ been to “me” の部分がわかりません。 教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I have never been to England before の書き換え
家庭教師先で、I have never been to England before. とほぼ同じ内容になるように書き換えなさい。 という問題があったのですが、その書き換え文が This is the ( ) ( ) that I have been to England. となっていました。名詞が入るということは分かるのですが、これまでといたことがない書き換え方だったのと、他の参考書や問題集をみても同じようなものがなかったので、はっきりとした答えがわかりませんでした。 なんとなく last thing とかが入る気がしたんですが・・・。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I never got to
以下の文について教えてください。 You left for your new position at Rockhampton so soon after graduating that I never got to thank you for all the help you gave me in class. I never got to の部分ですが、got to という熟語と考えるのではなく to thank you... する 機会を never got （得られなかった）と考えるべきなのでしょうか。 以上、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- I've been trying to reach you all night.
１．I've been trying to reach you all night. I've been trying to reach you. ・実際に連絡をとろうと(何度も電話したり)したけど、連絡がとれなかった場合。 ・何度も連絡とろうとしたけど(思ったけど）行動はしなかった。 どっちでも、使えますか？？ ２．この文で"今も連絡取ろうとしている"と"(今の今まで）連絡とろうとしてた。"の両方表現できますか？？ I've been trying to reach her all night. 一晩中(彼女に)連絡をとろうとしてる。 "今現在も連絡をとろうとしている。" その子とやっと連絡が取れた時に、 I've been trying to reach you all night!! 一晩中連絡取ろうとしてたんだよ！！ ３．例えば今まで連絡を取ろうとはしたけど、一晩中みたいな連続した時間でなければ、 I've tried to reach you three times. (今までに)三回連絡を取ろうとしたんだよ。でいいでしょうか？？ ４．１や２と同じように、一晩中連絡取ろうとしてた、 もしくは一晩中彼女と連絡を取ろうとしてる（今も）と言いたい時、 I've tried to reach you all night. I've tried to reach her all night. この２つも１や２と同じ意味で言う事ができますか？ 現在完了進行は進行形だから一時的な感じがすると思うのですが、 現在完了も使える場合、もっと長く続くような場合に使うのでしょうか？ それともこういう場合、完了進行で表すのが普通？？ それともどちらも使えてニュアンスが違うとか・・・あったら教えてください。 ちょっと長くなってしまいましたが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
