なぜ「全日本」が「日本代表」？

質問

「日本代表チーム」のことを、「全日本（ALL JAPAN）」などと呼びますよね。
（特に、バレーボール、ラグビーでは）
この場合の「全（ALL)」には「代表」って意味があるのでしょうか？
いつ、どの様にして、こんな分かりにくい表現が生まれてきたのでしょうか？

「全日本」の「全」て、「全部」の「全」ですよね。
だから、
日本人の「代表」というよりも日本人「全て」って感じがするんですよね。
だから個人的には、嫌いな表現なんです。
しかも、日本語だけじゃなくて、英語でもALLを使うじゃないですか。
（和製英語かもしれないけど）
あ、もしかして、英語が先で、それを直訳したのが「全日本」なのかな？

そういえば「全米選手権」とかも言うなぁ。って言っても、これは日本語か。
あ、こっちは「全国大会」と同じ「全」ですね。「代表」のことではないですね。

※関係ないけど、
　小学生のころ「全国大会」って「世界大会」のことかと思ってました。
　全部の国だから。
　（関係ないので、こっちには回答で触れないで下さい（笑）

回答No.4

Seer

「全」という字自体に「代表」という意味はないでしょう。以下はgoo大辞林の「全（ぜん）」の項目の引用です。漢和辞典ではないので若干詳細性に欠けますが、一般的な意味合いは網羅しているかと思います。

－－－－－
１・（名）
（1）すべてであること。「源氏物語―」
（2）本の冊数や巻数を表す語に先立って用いて、「すべてで」の意を表す。「―三冊」「―三巻」

２・（接頭）名詞に付いて、「すべての」「全部の」の意を表す。「―国民」「―世界」「―責任」「―チーム」
－－－－－

　NO.3の回答者の方がおっしゃっているように、一般に使われる「全日本」という言葉は「全日本代表」の略であると考えればわかりやすいかと思います。

お礼

回答ありがとうございます。

そうですよね「代表」なんて意味はないですよね。
「全日本代表」が本来のかたちなんですね。
だから、「全日本＝日本代表」ととらえるのではなくて、
「全日本代表＝日本代表」すなわち「全日本＝日本」って事ですよね。
つまり、日本「全体」の代表だということを、「全」を付けることで、強調しているんですね。