- ベストアンサー
英文の中にある日本語の発音
ykkw_2001の回答
- ykkw_2001
- ベストアンサー率26% (267/1014)
＞日本語の発音で読んでもいいのでしょうか？ いいと思いますよ。 新幹線では、＃２の方がおっしゃる「東京の某FM局の英語のDJ」とちょうど逆のアナウンスが流れます。（ホント） 「大阪」が「おさか」と発音されるので、私はいつも「それは、おおさかやろ！」と突っ込んでます。（ウソ）
noname#1578
関連するQ&A
- 英文の中で使われているローマ字について
あらためて質問させてください。 私は、「質問をする前にまずは過去の質問を探してみましょう。」と書いてありましたので ここのサイト、また、ここのサイトで紹介されている参考URLなどを一通り読んでみましたが、どうもふに落ちない感じがします。それは多分、私が、日本人の目からしか外国のことを見れない部分があるからだと想われます。 そこで、質問です。 1.ローマ字は、日本以外の国でも使われているのですか？ 2.ローマ字は、日本以外の国でも学習されているのですか？ 3.英文の中でローマ字は使われているのですか？ 4.３のローマ字は、英文の中で、日本語を表現するために使われるのですか？ 5.３のローマ字は、英文の中で中国語などを表現するときにも使われるのですか？ 6.英文の中で日本語を表現するために使われるローマ字は、ヘボン式あるいは外務省式が多いのですか？ 7.英文の中で外務省式ローマ字が良く用いられるのは、公的であること、共通部分のあること字上符などがいらずアルファベットだけで表現できることなどが原因でしょうか？ 8.３のローマ字を英米人が、日本語の発音通りに発音できるとは限らないのでしょうか？ 9.以上の問題の正否が確認できるサイトは、ありますでしょうか？ 以上、質問を整理、修正してみました。 前回の質問は、なかったこととして御回答をお願いします。m(_｀_)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の発音
現在アメリカの大学でドイツ語の授業を取っています。発音で気になったことがあります。先生はHonnover出身のネイティブなんですが、僕が持っている日本語⇔ドイツ語の教科書と発音が微妙に違うみたいなので...。例えば、China, zwanzigなどです。Chinaは日本語の方には「ヒーナ」というフリガナですが、先生は「シーナ」と発音します。zwanzigも、最後のgを、先生はk、「ク」のように発音しますが、日本語の方には「ツヴァンツィヒ」となっています。先生はネイティブなので間違っていないと思うんですが、僕が持っている本がいけないんですかね？北部と南部、オーストリアで発音が微妙に違うのは知っているんですが...。どこの地域のドイツ発音がスタンダードなんでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 小学生でも発音が日本語化していた
ミルクは、ミLぅクて発音するんだぞ、言ってみ？ とか、曜日の単語とかも完全に日本語発音しながら英語クイズを出し合う子がいました。 TVのスクールCMでは、ネイティブ発音小学が出てますが、 実際は、こんなもんなんですか？ちまたの小学生。 なんだか安心しました。奴らに負けるのはくやしい。（笑）
- ベストアンサー
- 英語
- mとnの発音について
mとnの発音について 例えば、comfortとconfrontの発音を比較すると 発音記号上は前者はm、後者はnとなっています。 しかし実際に発音しようとすると comfortはmとfが続くため、mをmとして発音することが難しく、 私はnとして発音してしまいます（コンフォートみたいに）。 これはネイティブの人もそうなるのでしょうか？ それとも、やはりｍはｍとして発音するのでしょうか？ また、後者であれば、発音の練習方法などもご存知でしたらご教示頂けると幸いです。 宜しくお願い致します。m(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- わざとですか？歌い方での、日本語の発音
わざとですか？歌い方での、日本語の発音 西野カナさんとか、大塚愛さんとかの歌を聞いていてよく思うのですが 例えばた行の発音で「た」を「たぁ」、「て」を「てぇ」と歌っています。 「会いたぁくてぇ」という感じです。 話してる時には違和感を感じないのですが、歌う時はわざとですよね？ なぜこういう発音をするのか教えて下さい。 私はカラオケがあまり得意じゃないんですが、こういう発音をすると もしかしたら歌いやすいとか、上手く聞こえるとかあるんでしょうか。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 日本語の発音
初めまして。 私は韓国人で、3年前に日本の会社に就職しまして仕事しております。 最近悩んでることがあります。 私はもう3年経ったので、聞き取りや会話には大きい問題がないと思いますが、まだまだ発音が恥ずかしいぐらいです。T_T だれが聞いても外国人、韓国人って分かるぐらいかな～ 自分の日本語の発音が変だと感じてます。 韓国人の日本語を聞くとどんな感じでしょうか? 外国人が日本語をする時、特徴ってなにかあるんでしょうか？ 難しいと思いますが、できれば日本人みたいで話したいです。T_T
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の発音は何故はっきりしてるんでしょうか？
日本民族の大部分は中国大陸から渡って来ております。容貌も殆ど変わりません。 しかし、中国語の発音は”グジュグジュ”とか”シュンシャオ”とかに類似する発音が多く、全く明瞭ではありません。日本人にそう聞こえるだけで、中国人にとっては明瞭なんだという理屈は言わないで下さい。 私の知り合いでフランス語とイタリア語のバイリンガルの人がいるんですが、彼は言ってます。イタリア語は日本語に似ていて、言葉が明瞭だと。子音が少ないからなのか、子音で終わる語がないからなのか分かりませんが、イタリア語の分からない私が聞いていても、イタリア語は随分はっきりしているなと思います。イタリア語の語学習得は、発音に関しては苦労しないように思います。 質問する適当なカテが見つからないのですが・・・元は大陸に居た日本人が日本列島に渡って来たのに、何故このように発音が明瞭になったのでしょうか？ 確か日本語はウラルアルタイ語系とかで、全く中国語とは起源が違うからでしょうか？じゃあ、元日本人は中国大陸には住んでなくて、中国語も話していなかったということになるのでしょうか？ 民族の歴史と言葉の成立の関係がよく分かりません。宜しくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ドイツ語（？）の発音と日本語の発音
大学で少しだけドイツ語を学んでいて、疑問思ったのは日本になじみのあるドイツ語の発音の中に、「それでいいのか？」と思ってしまうものが結構あります。そう発音している日本人が間違っているのか、別にまちがってはいないのか、それが知りたくて質問してみました。 たとえば、 靴のメーカー möbus モーブス（⇒メーブスではないのか） 車のメーカー volkswagen フォルクスワーゲン（ヴァーゲンでは？） 神戸のカフェ FREUNDLIEB フロインドリーブ（フロイントリープでは？） ご存知の方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ＦＭ局で読まれていた場合と逆に読まれていることもあるんですね。新幹線で是非聞いてみたいです。 ご回答ありがとうございました。