ピーターが眠ってしまった理由について

前へ 次へ
このQ&Aのポイント
  • 英検3級を目指す社会人が、英文中の「Peter was so tired that he fell asleep before dinner」について疑問を持っています。
  • 彼はとても疲れていたため、食事の前に眠ってしまったのですが、その「ので」の部分をthatと表現していることに疑問を持っています。
  • thatは「あれ」という意味で使われると思っていたので、辞書を調べても「ので」という意味は載っていなかったため、質問しました。
回答を見る
  • ベストアンサー

thatは「ので」？

英検3級目指してる ４級レベルの社会人です。 さきほどこんな一文に出会いました。 「Peter was so tired that he fell asleep before dinner」 ピーターはとても疲れていたので、食事の前に眠ってしまった という意味なのですが、 訳をみてみると 「ので」の部分にthatがきてるので 「ので」＝that　なのですか？ thatって「あれ」という意味につかうので ちょっとわからないので質問してみました。 thatって、「ので」なんですか？ 辞書をみても「ので」とは 載ってなかったのですが。 ご回答いただければ幸いです。。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数6

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

so～thatの組み合わせで「～ので」という訳になります。 thatだけでは「ので」という意味にはならないです。

littlerabi
質問者

お礼

非常にわかりやすい回答の おかげで疑問がひとつ解決しました。 ノートに書きとめ おぼえておきます。 本当にどうもありがとうございました！！！

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 接続詞ｔｈａｔの繰り返し

    以下の文の中で、thatが二回出てくるのと､thatを一度しか使わないのとの意味上の違いはどうなるのでしょうか。 １・１　 　The player told me that Mr.Akiyama was a good coach and that he took good care　of their team. １・２ 　The player told me that Mr.Akiyama was a good coach and I can see he takes good care of their team. ２・１ He said that he had sat up very late wathing TV and that now he was tired. ２・２ He said that he had sat up very late wathing TV and now he was tired.

  • 「とても～なので」「～するために」のso that

    一般的に「とても～なので…」の「so 形・副 that S V」と「～するために」の「so that S V」 は別物みたいに扱われていますが、果たして全くの別物なのでしょうか? 例えば次の文ですが、 I studied so hard that I was a doctor. I studied hard so that I was a doctor. 上は「私はとても熱心に勉強したので医者になった(現在は医者になっている)。」 下は「私は医者になるために熱心に勉強した(現在、医者になっているかなってないかは断定できない)。」 と一般的に訳されていますが(括弧の部分は僕個人の捉え方ですが)、 ネイティブの人はそこを意識して使っているのでしょうか? というのは『E－gate』という辞書で次の例文を見たからなんです。 He studied hard so that he won a scholarship. 「彼は一生懸命勉強して、その結果、奨学金をもらった。」 つまり一般的にso thatは「目的」で訳されていますが、「結果」もありうる。 もっと言えばネイティブの人にとって両者はそれほど違うものではなくて、 so hard thatならhardの前にsoを持ってくることによって that以下の内容とhardを密接に関連付けているだけなのかな、 と思ってしまうのですが、みなさんはどう思われるでしょうか?

  • so that 教えてください

    単文は複文に、複文は単文にの問題でわからないところがあります。 教えてください。 １) He is too young to know better. 　　　　　　　　　↓ 　He is so young that he (can't) know better. ２) She was so kind that she showed me around the city. 　　　　　　　　　↓ She was so kind　（ enought） to show me around the city. （　　　）内が間違いでした。何が入るのでしょうか？ できたら問題の和訳も教えてください お願いします！！

  • that which　の訳し方

    that which は辞書を見ると、「～するもの（こと）」と訳され、whatと近い意味とありますが、 The time that which he needed to finish his project was given to him last week. 「プロジェクトを終わらせるために彼が必要だった時間は先週与えられた」というふうに訳しました。 そうすると、that whichではなく、thatでも同じ訳になるのでは？と疑問になりました。 どうしてwhatと近い意味になるのでしょうか？

  • so～that…（とても～なので…）について

    He would get so involved in his play that when it was time to go home,he would cry again. 彼は遊びに熱中するあまり、帰宅する時間になるとまた泣き叫ぶのであった なんですがなぜwould getとなるんでしょうかcryという動詞があるのにgetという動詞があるのがよくわからないです（getは和訳にも入っていませんしwould getでなくwasならわかるんですが また Ｈe would enjoy himself so much in his play that he would cry again,refusing to go home. 彼は遊びを楽しんでいたので、帰宅するのを拒否してまた泣き叫ぶのであった こちらもenjoyとcryという動詞があってよくわからないです 後こちらの文はso～that…の～の部分が much in his play となっていて （とてもmuch in his play なので…　となって意味がよくわからないです） わからない部分の説明がへたですいません

  • 下の文は so…that～構文の中で倒置が起きて

    下の文は so…that～構文の中で倒置が起きているわけですけど、そもそもなぜ倒置しなくてはいけないのですか？ ●So frightened was he that he ran for his life.(非常に怖くなって彼は必死になって逃げた) なぜ So frightened が文頭に来ると was he という語順にしなければいけないのですか？倒置が起きる理由を教えて下さい。

  • so～that…（とても～なので…）について

    so～that…（とても～なので…）について Ｈe would enjoy himself so much in his play that he would cry again,refusing to go home. 訳：彼は遊びを楽しんでいたので、帰宅するのを拒否してまた泣き叫ぶのであった 上の英文の場合so～that…を（とても～なので…）と訳した場合 ～の部分がmuchとなるから訳せません、この場合so～thatを何と言う意味で訳せばいいのでしょうか？

  • 英文法（ｓｏ～ｔｈａｔとｔｏｏ～ｔｏ）

    　英文法の質問です。 　よく次の例文の（１）から（２）へ、もしくは（２）から（１）へという書き換え問題があると思います。 （１）　I was so tired that I could not walk any more. （２）　I was too tired to walk any more.　 　そして、（１）＝（２）という記号が付いていることが多いと思います。しかし形が違うので、なにかしらの意味の違いがあると思います。 （ア）そこで、この二つの文には、どういう違いがあるのですか？もしくは違いはないのですか？ （イ）もしあれば、なにか使われる文脈などに違いがあるのですか？ 　よろしくお願いします。

  • enough to を so that にできない

    ふつうは、 She was lucky enough to have ten grandchildren, She was so lucky that she had ten grandchildren. のように書きかえできますが、 He is old enough to drive. He is so old that he can drive. だと書きかえることができません。これだと、彼は年をとっていて、運転できるということになってしまいます。 このような書きかえはどうしてできないのでしょう？　書き換えができないパターンはどういう共通点があるのでしょうか？

  • 英語の穴埋め

    英語の穴埋め問題でわからなくて投稿しました。 回答、よろしくお願いします。 各組の英文がほぼ同じ意味になるように、( )に適語を入れなさい。 1 a: Study hard before you take the exam. b: Study hard before ( ) ( ) ( ). 2 a: He was so kind that he told me the way. b: He was kind ( ) ( ) tell me the way.

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する