- ベストアンサー
経営企画室を訳すと？
英語で自己紹介するときに、 「私は経営企画室（所属）です。」 といいたいのですが、【経営企画室】の 和訳がわかりません。 どなたか教えてください！！
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数7
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私の会社では"Corporate Planning Division"という対外英文呼称を使っており、名詞の裏面にもそういう記載をしています。 ご参考まで。
その他の回答 (3)
- akijake
- ベストアンサー率43% (431/992)
こんにちは。 私の会社でも、＃３の会社と同様に、 Corporate Planning Division を使っています。
お礼
では、これが一般的なのですね。 ありがとうございます。
- cho3v
- ベストアンサー率37% (134/361)
えーと、和訳は「経営企画室」ですってのは置いといて…（失礼） Management planning (department/section/division/office/team お好きなものを) こんなあたりでよろしいのではないでしょうか？
お礼
頭悪い質問の仕方でした。 「まねじめんとぷらんにんぐ」っていうのは良いですね。 ありがとうございました。
- zorro
- ベストアンサー率25% (12261/49027)
Management Press and Information Office
お礼
yahooとかの翻訳を使うとコレがでてくるんですよね。 いまいちピンとこなくて（凹）
関連するQ&A
- 経営企画室 部長って・・・
会社の英語版名刺作成をまかされてしまったのですが、 「経営企画室 部長～」の英訳で適切な言葉が見つからずに困ってます。どなたか「これだ！」という表現を教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 経営企画って？
経営企画って職種よく耳にしますが、具体的にはどのような事を行なうものなのでしょうか？ バックオフィス業務的なものなのでしょうか？教えてください。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 経営企画に関して質問
経営企画の仕事に関して２点質問があります。 １．上記部署は、大企業の部署というイメージがありますが、中小企業など、大多数の企業でも広く設けられているものなのでしょうか？ (そのような名称でなくとも、会社の経営状況を分析、経営指標の算出を行い経営者の意思決定をサポートする業務はあるものなのでしょうか？) ２．営業から経営企画にキャリアアップすることは可能でしょうか？ 当方30代前半の営業です。これから会計財務を勉強し、上記()内の業務を行いたいと考えていますが、可能でしょうか？ ちなみに現在の会社では経営企画の部署自体が存在しない為、転職することが前提になります。 １．２どちらかのみでも結構ですので、ご回答頂けますようお願い致します。
- 締切済み
- 転職
- 企画書をつくるフォーマット
中小企業経営革新の申請時の企画書ですが、素人経営者にでも作れる企画書フォーマット？があればご紹介いただきたいのですが。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- コンサルティング
- 経営企画のための勉強
経営企画のほうに職種をかえたくて、 勉強をしたいと思うのですが 働きながらいける大学院・ビジネススクールで オススメがあれば教えていただけないでしょうか。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 経営企画・営業企画のキャリアって？
営業企画職・経営企画職に就かれている方に質問です。 1.この職種にとってキャリアとはいったいなんでしょうか。具体的に教えてください。 2.どんなキャリアビジョンを持っていますか？ 3.会社でなにがしたいですか？ 4.会社に何が貢献できますか？ 私は正直なところ漠然としてしまっています。 しっかりと経験を積まれている人なら、どのように考えているものなのでしょうか。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 商品企画、事業企画、経営企画の違い
表題の通りなのですが、商品企画、事業企画、経営企画の違いを教えてください。 私の現状の認識では、 ●経営企画： 全社的視点。事業ポートフォリオを描き、中長期的での成長戦略を考える。 ●事業企画： 個別事業視点。個別事業の中長期的成長戦略を考える。また社内リソースなどからアイデアを発掘し新規事業を実現する。経企よりも具体的。 ●商品（サービス）企画： 商品（サービス）個別視点。新しい商品を企画する。リサーチから販促まで手掛ける。商品が大ヒットしたり広がりを見せると、事業部となっていく場合もある。事業企画よりもマーケティングやクリエイティブ的。 共通しているのは、それぞれに合った、必要な情報収集や調査、外部機関との連携の検討や折衝。 大きな企業における組織体制に疎く、ご教示いただけますと幸いです。
- 締切済み
- マーケティング・企画
- 経営企画部の仕事について教えてください
私は現在２０代後半で、ビジネススクールに通っているとはいえ、未経験ながら経営企画の職につきたいと思っています。 経営企画の仕事内容について詳しく知りたいのですが他の職種と違い、本等を探してもよくわかりません。 経営企画部の仕事内容について教えていただきたく。 「市場のニーズや競合状況のリサーチなどを行い、他部署と連携しながら、自社資源をどの分野に どのタイミングで投入していくのか意思決定をしていく」というような概念的なことはわかるのですが、 どうしても日々の業務は何を行うのか詳細なイメージが出来なくて・・・ また、新規事業を立ち上げる事業企画部についてもあわせて教えていただけると大変ありがたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 転職
お礼
ありがとうございます。 勉強になりました。