- ベストアンサー
中国語HPの作り方
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
<HEAD>タグで囲まれている中に、 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312"> と入れてください。
その他の回答 (4)
- liu-sp
- ベストアンサー率15% (3/20)
こんにちは、在日の中国人です。 今、日本でWEB製作の仕事をやってます。 中国語のHPを何回も作ったことがありますが、nobu_sさんの言った現象が出たことありません。 ＞アップロードしても中国語で表示されません っていうのは文字化けでしょうか？ 考えられるのは(1)中国語フォントの定義が間違っている。(2)使っているテキストはGB2312コードやbig5コードでありません。(3)chinese writerっていうソフトは GBとBIG5以外のコードを入ってるため、使い間違え。 もし、良ければHPのアドレスを教えていただいて、こちらからチェックして返事しますので、宜しく！
補足
基本的な間違いに気がつきました。chinese writerで入力したのでは駄目なのですね！ しかし、中国語（簡体字）IMEで入力しても駄目でした。 何か手がかりがあれば再度連絡ください。 ＞もし、良ければHPのアドレスを教えていただいて、こちらからチェックして返事しますので、宜しく！ 個人的な情報になってしまうと思うので、連絡できません。（すみません）
- gakushaneko
- ベストアンサー率68% (2350/3407)
ホームページを置いているサーバーによっては，言語などの指定を勝手に変えてしまうところもあります。 サーバーを管理しているところに確認してみてください。 あと，考えられるのが，ブラウザがサポートしていないか，または，サポートするためのファイルがインストールされていないか，と言うのなんですが，これは違いますよね？
- mentama
- ベストアンサー率18% (55/299)
実際のページを見れば、何が問題なのかすぐわかるんですが。ここでは禁止なんですよね。 IBMのサポートに聞いてください。
- marpole
- ベストアンサー率29% (5/17)
中国語には繁体文字と簡体文字があります。ＨＰにどちらの文字を表示するか決めなくてはいけません。 繁体文字を使用する場合は、 <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5"> と書いてください。 簡体文字の場合はＮＯ．１の方が回答してくれています。
補足
やっぱり駄目です。<meta ・・・・・>の中身はファイルによって何か変える部分はあるのでしょうか？（繁体字と簡体字は理解しました）
関連するQ&A
- 中国語のＨＰの作り方について
中国語（簡体字）のＨＰの作り方を教えてください。 条件は次の通りです。 ・元になる日本語のＨＰがあって、レイアウトや画像を変えずに文字だけを中国語に変更します。 ・翻訳した中国語の文は、chinese writerのＧＢでエクセルに入力・保存してあります。 次のようにやっていますが、このやり方でよいのか分りません。 （１）日本語ページ（Explorer）のソースを開け（メモ帳が立ち上がる）、<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">に変更。 （２）翻訳した文（簡体字）をエクセルからコピーし、ソースのテキスト部分（日本語）に上書き。 （３）保存するとき、文字コードが「ANSI」になっているので「Unicode」変えて保存。 ２～３の短い文を試しに貼り付けてみたところ、一度はちゃんと表示されたのですが、何かの拍子にソースの文字が化けてしまいました。 根本的にやり方がまちがっていないでしょうか？ メモ帳の文字コードは「ANSI／Unicode／UTF-8／Unicode big endian」の４つですが、「Unicode」で保存していいのでしょうか？それとも別のエディタ（chinese writerに付いているチャイニーズパッドなど）を使ったほうがいいのでしょうか？しかしExplorerの「表示」－「ソース」で開くとメモ帳が立ち上がってしまいます。 また、些細なことでもいいので参考になることを教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- HTML
- 中国語のＨＰを作るには？
ＨＰで中国語のページを作りたいのですがどの辺を気をつけたほうがいいのでしょうか？また日本で作った中国語のページは中国で見れるのでしょうか？フォントも購入しないと使えないのでしょうか？すみませんがお分かりになる方は宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（プログラミング・開発）
- chinese writerなしで、中国語フォントを表示する方法
chinese writerがあるマシンだと 中国語で作られたエクセルファイルを開くと、正常にフォントが出ますが、 インストールされていないｐｃで開くと、文字化けします。 閲覧だけでよいので、chinese writerはいらないのですが、 やはり閲覧だけでもchinese writerは必要なのでしょうか？ お教えください。 あと、単にフォント集だけとかは売っていないのでしょうか？
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 中国語のＯＣＲについて
china scanを使用しているのですが、読み取れない部分の入力にchinese writer独自のＧＢ ＩＭＥが必要で、chinese writerの購入を考えています。 windows2000を使用中で、中国語の入力の問題はありません。 中国語のＯＣＲを使う方法でchinese writerより、よいものがあれば、教えていただきたいのです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語のメールが印刷できない
中国から中国語でメールが送られてきます。マイクロソフト社の簡体字中国語をダウンロードして、表示することはできるようになりましたが、印刷すると数字しか印刷されません。 内容をコピーしてワード９７にペーストして印刷すると、前述のものよりは印刷できますが、それでも1割くらいの文字が印刷されません。 どうすれば良いのでしょうか？ ＯＳはWINDOWS95、メールはOUTLOOK EXPRESSを使っています。CHINESE WRITERなどのソフトはないのでフォントはマイクロソフト社のもののみです。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語入力について
お伺いしたいのですが、 日本語版OS（MEを使用しています）にて、中国語入力する際（Chinese writer使用）、OUTLOOK使用時に表示できない文字が多くて困っています。 どのようにすれば、表示できるようになるのでしょうか。 尚、MSNメッセンジャーを使用する際には、問題無く全ての文字が表示されます。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語と日本語の混在のホームページを作るには
中国語と日本語の二種のフォント混在のホームページを作成するにはどうしたらよいでしょう。それができるソフトはありますか。 ホームページビルダーでは、サポートしていないようです。しかし実際に、両方のフォントを表示しているホームページは有ります。 ご存知の方いらっしゃったら教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- 中国語のアンインストール
Mac OS9.2.2を使っています。 中国語のホームページを見たくてOSのCD-ROMから、MultiLanguageKitのSimplified Chineseと Traditonal Chineseをカスタムインストールしました。 それでもう中国語のホームページを見る必要が無くなったのでアンインストールしたいのですが どうやったらよいのでしょうか？
- ベストアンサー
- Mac
- 中国語のキーワードをホームページに埋め込みたい
日本版ホームページビルダーで 中国向けサイトを作成しています。 挿入→その他→ページ検索キーワードと進み ここに中国語を列挙したいのですが、ワード等で作成した中国語を 貼り付けようとしてもできません。 やはり、何か中国語の入力ソフトが必要なのでしょうか。 どなたかお分かりになる方、教え願います。
- ベストアンサー
- ホームページ作成ソフト
補足
早速ありがとうございました。 やってみましたが、駄目でした。何が悪いのでしょうか？