「味わわせる」か「味あわせる」か？

質問

自分が物を食べた時は，「味わう」ですが，他人に食べさせる時は，「味わわせる」なのか「味あわせる」なのか，ご教示ください。
　ちなみに，作家によっても使い方が違います。

回答No.1

mimicimic · ベストアンサー

とりあえず、文法的な話をすれば、「味わう」は、＜味わわない（味わおう）－味わいます－味わう－味わう時－味わえば－味わえ＞なので、ワ行五段活用。「（さ）せる」は、未然形接続。したがって、「味わわせる」が正解、と思います。
もし、「味あわせる」ならば、原形は「味あう」となり、意味として「付け合せがいい、調理の仕方が適切だ」とでもなるのでしょうか？
ただ、言葉の問題は、特に口語は「誤用も使いなれてしまえば、正解」といった面もあり（たとえば、「地面」は「地」＋「面」なので「ぢめん」が正解だが、現在では「じめん」と教えられているように）、語感が合って、意味的に違和感がなくなるほどにまでなれば、「味あわせる」も正解でしょう。特に作家は意図的にこういう使い方をすることもあると思います。

お礼

ありがとうございます。約２０年迷っていました。
あなたのおかげで，氷解しました。目から鱗です。
本当にありがとうございます。

回答No.2

linus127

私は「味わあせる」だと思ってました．「あじわーせる」という発音をしていたので，あ行五段活用だとばかり・・・(笑）

mimicimicさんの補足になりますが，「～合う」という言葉との混同（？）があるという説がありました．
参照URLより
---
　また、「味わう」というのもやっかいだ。連用形や終止形は問題ないが、使役・打消はもうなじまない。それぞれ「味わわせる・味わわない」となるのは頭ではわかっているが、つい「味あわせる・味あわない」と言いそうだ。たぶん、～ ａウという形式の五段活用動詞のなかで、～ワウよりも～アウとなるもの（競い合う・約し合う・込み合う・立ち会うなどなど）が極端に多いためかと思う。

　『広辞苑』ＣＤＲＯＭ版によれば、アウ単独語・慣用句・古語を含めての数だが、～アウは１４５例、～ワウは２３例である。同じく『研究社英和和英中辞典』では～アウは７５例、～ワウは４例が検索項目としてあがってきた。
---

参考URL：

http://www.gifu-u.ac.jp/~satopy/kini012.htm

お礼

ありがとうございました。
今後，参考ＵＲＬを活用させていただきます。
「mimicimicさんの補足」にしては，充分過ぎるお答えです。
mimicimicさんの答えを基にされた形なので，１０ｐｔで許してください。
本当にありがとうございました。