OKWAVEのAI「あい」が美容・健康の悩みに最適な回答をご提案!
-PR-
締切り
済み

フランス語環境で日本語を入力する!?

  • 困ってます
  • 質問No.219871
  • 閲覧数157
  • ありがとう数11
  • 気になる数0
  • 回答数3
  • コメント数0

お礼率 43% (7/16)

フランス在住の友人がおりまして、
お仕事でWindowsXP(フランス語環境)を使っているらしいのですが、
日本語を入力したいと相談されました。

おそらく2000なら(私が使用している)日本語IMEをDLして
USBでもってキーボードを挿せばどうにかなりそうですが、
XPがどういったものかさっぱり知らないので
見当がつきません・・・

どなたかご存知でしたら
御教授のほどよろしくお願い致します・・・
通報する
  • 回答数3
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全3件)

  • 回答No.1
レベル14

ベストアンサー率 29% (1751/5870)

フランス語環境と日本語環境は決定的に違う部分があります。 フランス語は全て半角(single byte)の文字コードを処理します。 日本語は全角(Double byte)の文字と半角が混在した形です。 IMEなど日本語入力のソフトを入れても画面に表示される時は 全て文字化けして読めません。 ではどうするかですが、single byte環境をDouble byteを表示出来る ソフト(XPは ...続きを読む
フランス語環境と日本語環境は決定的に違う部分があります。
フランス語は全て半角(single byte)の文字コードを処理します。
日本語は全角(Double byte)の文字と半角が混在した形です。
IMEなど日本語入力のソフトを入れても画面に表示される時は
全て文字化けして読めません。

ではどうするかですが、single byte環境をDouble byteを表示出来る
ソフト(XPはまだないのでは)を入手して日本語フォント(MS
ゴシックなど)とIMSをインストールする必要があります。

フランス語と日本語の混在した環境を作るにはInternationalバージョン
のWindowsXPを入手するのがオーソドックスな対応だと思います。
お礼コメント
yambal-net

お礼率 43% (7/16)

なるほど

シングルバイト環境では、そもそも2バイト文字は表示できないのですね。

一応「InternationalバージョンのWindowsXP」
を私なりに探してみましたが見当たりません・・・

何処かサイトをご存知でしたら
ご紹介ねがえますか?

よろしくお願いいたします
投稿日時 - 2002-02-18 14:31:57

  • 回答No.2
レベル9

ベストアンサー率 50% (28/55)

yamabal-netさん、こんにちは。 WindowsXPでは試したことがないのでどうなるかわかりませんが、Windows98では以下のサイトのダウンロードで日本語が打てるようになりましたよ。 MS社のGlobal IME http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/recommended/ime/default.asp メールのやり ...続きを読む
yamabal-netさん、こんにちは。

WindowsXPでは試したことがないのでどうなるかわかりませんが、Windows98では以下のサイトのダウンロードで日本語が打てるようになりましたよ。

MS社のGlobal IME
http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/recommended/ime/default.asp

メールのやり取りだけでしたらこういうものもあります。
http://www.hikyaku.com/jpmail/jpmailf.html
  • 回答No.3
レベル14

ベストアンサー率 29% (1751/5870)

マイクロソフトのサイトを検索してもInternationalVersionはヒットしない ですね!(回答しておいて失礼しました) 2000で日本語、英語の2カ国語環境をロンドンに入れるプロジェクトが 進行してまして対応として上述の版を導入決定したのですが・・・・ 代案として日本語のXPを入れてフランス語のフォントを入れたら上手く 行くような機がするのですが・・・・・ 101キーでも日本語入 ...続きを読む
マイクロソフトのサイトを検索してもInternationalVersionはヒットしない
ですね!(回答しておいて失礼しました)
2000で日本語、英語の2カ国語環境をロンドンに入れるプロジェクトが
進行してまして対応として上述の版を導入決定したのですが・・・・

代案として日本語のXPを入れてフランス語のフォントを入れたら上手く
行くような機がするのですが・・・・・
101キーでも日本語入力出来るはずです。IMSの起動とかは工夫が
必要ですが!(DOS/V初期は101キーに貼るシールとか有ったんで
すが・・・今は無いでしょうね!)
この方法日本語のOfficeを使ってフランス語を使う事は問題ないと思います。
逆にフランス語のOfficeを入れるとメニューは日本語フォントを使うので
文字化けするでしょう・・・・・

駄目もとで大きなパソコンショップに相談するかマイクロソフトに照会して
どうでしょうか?
このQ&Aのテーマ
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
あなたが体験したトラブルや解決方法を共有しませんか?
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ