「みなま」

質問

自分にとっては「聞いたことはある」というくらいで
あまり使わない言葉なんですが、「みなま」という言葉ありますよね？

たいがいは「みなまで言うな」という使い方をするこの言葉、
少し気になり辞書で意味を調べてみましたがどの辞書にも載ってませんでした。
何となくですが「面と向かって、まじめに」というような意味ではないかと
いう気がしていますが、実際の所どうゆう意味なんでしょうか？
（語源、漢字での書き方（あればの話ですが）なども分かったら嬉しいです。）

回答No.1

sesame · ベストアンサー

「みなまで言うな」の「みなまで」は、「みなま-で」ではなく「みな-まで」だと思うのですが…。
つまり「皆迄」ですね。
【みな】すべて。全部。みんな。
【まで】到達点に至る意をあらわす格助詞。「6時～」「東京～」

＃しかし「みずから」は「みず-から」ではないところが日本語のむずかしいところです。←小さいころ勘違いしていたらしい。

お礼

素早い回答ありがとうございます。
そうだったんですか・・・えらい勘違いをしていたようです。
おもいっきり自分の国語力のなさをぶちまけてしまった感じです。
でも正しく分かって良かったです。

回答No.3

chubo

こんばんは。
多分、漢字で書けば「皆まで言うな」で、
全部言わなくてもいいよ、という意味だと思いますが。

お礼

回答ありがとうございます。
言葉のアクセントのせいでしょうか、大変な勘違いをしてました。
自分の無知さを痛感してます。

回答No.2

noname#6248

皆まで言うな
最後まで（全部・みんな）言わなくても…という意味では？

お礼

回答ありがとうございます。
もうお恥ずかしい限りでした。辞書で調べたって分かるわけないですよね。
骨折り損のくたびれもうけ、というやつでしょうか（辞書で調べたのが）。