- ベストアンサー
Outlookが英語表記になっちゃいました・・・
タイに住んでいます。 こちらでパソコンを購入しました。 組み立て式でWindowsXPに日本語版のofficeを入れてもらい、日本にいる時と変わらず日本語で快適に使っていたのですが… Windowsアップデートをして再起動をしたらOutlookのタスクバーというのでしょうか?ファイル(F)とかツール(T)とかのメニュー表記がバーに限らず、全部英語になってしまったのです。 気付いたらExcelとWordも英語になっていました。 入力等は日本語で出来るのですが、ファイルを添付したりとかすると英語に苦労します。(苦笑) officeをインストールし直しても直りませんでした。 直す方法はありますか?それとも諦めるしかないのでしょうか?どなたか教えてください。 よろしくお願いします。
- phayathai
- お礼率88% (8/9)
- オフィス系ソフト
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
asyuです。私もOS関係は詳しくなくて・・・なのですが。 すでに英語版でアップデートが済んでいるものを日本語版のアップデートをしようとしてエラーになっているのではないでしょうか? 私はOSから全て入れ直ししてから日本語版のアップデートをしないとだめではないかと思います。 パソコンは複数の言語で入力したり、外国のHPを閲覧するためにその国の言語が表示できるようにする方法があります。 日本で使っている場合は、大多数の人のパソコンで日本語が主、それ以外がオマケ状態だと思います。 質問者さんのパソコンでは、それが逆転して英語が主、日本語がオマケ状態になってしまっているのではないかと思います。 それで、パソコンを管理している言語が日本語から英語に変わってしまっているため、日本語版のアップデートは出来ないと エラー表示が出ているのではないかと思います。 (厳密に言えばパソコンは日本語で動いているわけではないのですが) システムとはOSと言い換えても良いかもですが、OSよりも広い範囲を指しているのではないでしょうか。 それから『KB894391』は間違いないですか? これはサポート技術情報の文書番号で、この番号のページはこちらです。 コンピュータの起動後にエラー メッセージ "Generic Host Process" が表示される、または DBCS の添付ファイル名がリッチ テキスト形式の電子メール メッセージに表示されない http://support.microsoft.com/kb/894391/ja ページの右上と一番下のところに番号が書かれています。 こちらのページで検索も出来ます。 マイクロソフトサポート技術情報検索画面 http://support.microsoft.com/search/?adv=1 キーワードのところにKBから始まる番号を入れて検索してください。
その他の回答 (3)
- あしゅ(@asyu)
- ベストアンサー率62% (388/625)
聞きかじりの情報で内容が正しいのかどうか不明なのですが・・・ マイクロソフトのページは日本で検索しますと自動で日本語のページが表示される設定になっています。 それで自動アップデートを使うと日本語版のアップデートがされるのですが、海外ですとその国の言葉のアップデートがされ 日本語表示でなくなることがあるそうです(聞きかじりの情報)。 ですので、アップデート前に戻せば日本語表示になりそうな感じなのですが・・・それはダメだったんですよね。 もしかしたらOSから入れ直ししてアップデートしないとダメかもです。 アップデートする場合は、日本語表示のページを出して自動アップデートではなく、手作業でダウンロード・アップデートに してみてください。 こちらが日本語版マイクロソフトのトップページになると思います。 http://www.microsoft.com/japan/ 右側に「ダウンロード」というリンクがありますので、ここをクリックしますとダウンロードセンターになります。 以前のダウンロードセンターのレイアウトとは変わってしまっているので、私も自信がないのですが、必要なものを公開日付順に インストールすれば問題はないのでは、と思います。 少しだけ不自由という状態でしたら、そのままお使いになるのが良いのではないでしょうか。
補足
回答ありがとうございます。 Windowsのアップデートを日本語版のマイクロソフトのページからダウンロードをしてみたら 「KB894391 セットアップエラー システムにインストールされている言語と更新言語が異なるため,WindowsXPファイルを更新する事が出来ません」と出ました。 …これはどういうことですか???今まで普通に使っていた日本語はシステムにはなかったのでしょうか? そもそもシステムってなんですか?Windowsの再インストールをしなければならないという事ですか? 素人なため よく分かりません。(@_@;) やはり、諦めた方がいいのでしょうか・・・? どうかもう一度教えてください。 よろしくお願いします。
- nicotinism
- ベストアンサー率70% (1019/1452)
↓これの要領で出来ないかな? [OFFXP] Office XP のメニュー表示を英語に切り替える方法 http://support.microsoft.com/kb/418929/ja
お礼
これで直せると 早速、ウキウキと言語の設定を見たら、確かに『英語』が選択されてました。 おお、コレだ!!!と思って『日本語』に直して再起動したのですが… まだ英語表記のままなのです…(悲) 確認でもう一度 言語の選択を見たらちゃんと『日本語』になってはいるのですが… 回答ありがとうございました。
- husigi
- ベストアンサー率17% (338/1939)
アップデートする前の状態まで戻すのがかんたんかな。 アクセサリ→システムツール→システムの復元 で、アップデートする前の復元ポイントを選択し、OKを押していくと、再起動して以前の状態に戻ります。
お礼
早速やってみたのですが、再起動後 「システム復元の未完了 システムの変更はありません」とでました… 変更がないはずはないんですけどね…?もっと昔にさかのぼって復元してみた方がいいのでしょうか (@_@;)??? 回答ありがとうございました。
補足
システムの復元で出来る限りさかのぼって 2006年2月27日で復元ポイントを選択して 再起動しても やはり、「システムの復元未完了 システムの変更はありません」と出ました… …全く訳がわかりません…o(TヘTo) ありがとうございました。
関連するQ&A
- outlookフォルダーが英語表記
再度質問します。 outlook2016とoutlook2019の2台のパソコン使用していますが、フォルダーが英語表記です。office365は入ってません。 英語表記は、次の項目です。 Draft Sent Trash Bulk Mail 受信トレイ Rssフィード 検索フォルダー 送信トレイ は日本語です。 いままでは 迷惑メール 下書き 送信済みアイテムなど日本語で表記していたのにいつの間にか英語表記になりました。 Yahooメールと同期しているのが原因なのでしょうか。
- 締切済み
- Windows 10
- outlook2016の英語表記になっている
win10初心者です。PCを新規購入し初期設定し、outlook2016を使おうと開いたら、outlook2016でツールバー含め、表示が英語表記になっています。日本語表記にする方法を教えてください。wordやexcelは日本語表記になっています。win10も日本語に設定されています。製品はFMVA40C1RJ windows 10 home version1803 です。 outlook2016のversionは1901(build.11231.20174) です。 ※OKWAVEより補足:「富士通FMV」についての質問です。
- 締切済み
- その他MS Office製品
- メニューバーが英語表記の変更
ウインドウズ7を利用しています。あるときソフトのバージョンアップに対応していると、メニューバーおよびタスクバーが英語表記になりました。日本語に戻したいのですが、方法がわかりません。 よろしく お願いします。
- 締切済み
- Windows 7
- itunesが英語表記に!?
itunesがなぜか英語表記になってしまいました。 先日まではちゃんと日本語で表記されていましたし、 Edit→Preferences→generalの中のlanguageはJapaneseになって いるのでそこは問題ないと思うんです。 なぜか購入したものとかは日本語表記です。 メニューバー?の部分と自分のipodのoptionなどが英語表記になって います。何がいけないのでしょうか?
- ベストアンサー
- iPod・ウォークマン・音楽プレーヤー
- メールのアウトルックの英語表記の件
メールのアウトルックが英語表記になっております。日本語表記にしたい。 16時くらいに立ち上げた時に急になってしまった状態です。 ※OKWAVEより補足:「NEC 121ware : メール」についての質問です
- 締切済み
- その他(メールサービス・ソフト)
- OS表記変更 日本語→英語
仕事で、外国の方に自分のパソコンを使ってもらう必要が出てきてしまいました。 日本語表記のOSやOfficeのメニューバーなどを、英語表記に変更することは可能なのでしょうか? OS:WindowsXP-SP2、Office2003Profesionalを使用しております。
- ベストアンサー
- Windows XP
- Outlookのdraft sent 英語表記
ノートPC:TOSHIBA dynabook T45/GGD OS:Windows10 HOME 64bit アプリ:Outlook2016 Outlookのフォルダ名がDraft,Sent,Trashなど、一部英語表記になってしまう。 受信トレイは日本語のままのです。 どうすれば日本語になるのか教えてください。
- ベストアンサー
- Outlook
- Office2016の英語表記を日本語に直す方法
Office2016の英語表記を日本語に直す方法について教えて下さい。 家のPCでは、ボタンの表示が日本語のOffice(主にExcel)を使用しているのですが、 会社のOfficeが英語表記になっていて、イマイチある操作をしたいとき、 どこのツールバーを探しに行けばよいか、わかりにくいです。 Officeに追加プログラムを当てて、日本語表示にすることは可能でしょうか?
- ベストアンサー
- Excel(エクセル)
- ヤフー 英語表記を直したい。
ヤフーのファイル、ページ等全てが英語表記になっています。 日本語に戻したいのですがどうすれば良いのか分かりません。 お分かりになる方お教え下さい。 コピー等も全て英語表記です。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows 7
- ダイアログの表記がが英語に変わって困っています
XP Professional SP3 を使っています。ある日、何かの拍子に項目をクリックしたあとのダイアログが英語表記に変わってしまいました。画面の上のメニューバーも英語になっています。Fix It などで修復を試みましたが直りません。元の日本語表記に戻す方法を教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
お礼
返事が遅くなりましてスイマセン 再回答ありがとうございます。m(_ _)m OSから全て入れ直ししてから日本語版のアップデートですか… もし、がんばって再インストールしてもうっかりwindows自動更新をしちゃうと英語表記になるってことですよね…( ̄_ ̄ i) う~ん…、多少の不便さレベルなのでもう少し我慢してみようかな…と思います(汗) ありがとうございました!