- ベストアンサー
励ますときに…
gomuahiruの回答
- gomuahiru
- ベストアンサー率37% (593/1595)
一般的にはやはり、「頑張って」が無難だとは思いますが・・・。 もし、その声を掛けようと思っている相手が、ひたむき、前向きに、ある目標に向かっている場合（落ち込んでいる時、ダメージを受けている場合などは除きます） 「実力が出せるように祈っていますよ」 「ベストを尽くせるよう、応援します」 というのはどうでしょうか。 受験の直前などはこれがいいような気がします。 もっと重大ではない事柄に対しては「リラックス！リラックス」「もうちょっとだよ」とか「ゴールは近い！」なんていうのはどうでしょうか。 でも、状況を読まないと逆効果になってしまいますが。
関連するQ&A
- take it easy に似たような言葉
take it easy に似たような意味で、同じく英語で3文字の言葉を教えてください。 できるだけ多く知りたいと思っています。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- ちょっとした一言ですが・・・。
何やらシリアスになり過ぎちゃってる友人に「まぁ、気楽に、でも気楽すぎずに。」と英語でメールしたいのですが、 Take it easy, but not too easy！ でいいでしょうか？こんの英語になってますか？ 分かる方教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- Take it easy.
仕事がすごく忙しく、頑張ってる人に対しての 「無理しないでね」 という労わりの言葉は Take it easy.ですか？ なんかしっくりこないなぁと思うんですが Don't work too hard. も違う気がするんです・・ ”仕事が忙しく、夜遅く帰って来てため息をつく夫に 「無理しないでね」とお茶をそっと渡す” みたいなニュアンスは 英語には無いんでしょうか 仕事は頑張って欲しいけど、体にも気をつけて欲しい。 という感じです。 I care about you.をつけると良いかな？と思うのですが もっとよい言葉は無いでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語リスニング教材の音声変化の法則の生かし方
英語リスニングの本にはよく「語尾の子音と文頭の母音が繋がる （take it easy）」のように聞き取りのときに変化してしまう法則が多々かいてあります（英語耳には5つの法則がありました） 確かに理屈では「ふむふむ」とうなずけると思います。 現に、take it easyも法則どおりに考えれば納得できると思います。 しかし、実際に未出の英語を聞いてる最中はこんな法則を考えて「ていきてぃいいーじーだから、take it easyだな」という風にかんがえることは不可能だと思います（少なくとも私には無理です） これは法則を理解した後何を学習者はすればいいというメッセージなのでしょうか？ 英語を聞いても解からなかった→文章があれば文章を見る→法則をしってるので聞き取れなかったところが省略されていることに気がつける →法則を知っているので正しく音声変化できる→省略されたところを何度も口なりなんなりで練習する→聴けるか確認する。 といった風に、練習しろということなんでしょうか。 リスニングアレルギーが抜けず困ってます。 誰かお手数ですがお教えください。
- 締切済み
- 英語
- 『とげとげしないでさ』という英語(アメリカ英語)表現は、
『とげとげしないでさ』という英語(アメリカ英語)表現は、 Take it easy! などの簡略的翻訳ではなく、 正確に表現しようとするとどうなるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- リスニングの法則はどうやって使えばいいの？
前回質問してくれた方がいらっしゃったのですが、少し方向性が違ったのでもう一度質問させてください。 英語リスニングの本にはよく「語尾の子音と文頭の母音が繋がる （take it easy）」のように聞き取りのときに変化してしまう法則が多々かいてあります（英語耳には5つの法則がありました） 確かに理屈では「ふむふむ」とうなずけると思います。 現に、take it easyも法則どおりに考えれば納得できると思います。 しかし、実際に未出の英語を聞いてる最中はこんな法則を考えて「ていきてぃいいーじーだから、take it easyだな」という風にかんがえることは不可能だと思います（少なくとも私には無理です） これは法則を理解した後何を学習者はすればいいというメッセージなのでしょうか？ 英語を聞いても解からなかった→文章があれば文章を見る→法則をしってるので聞き取れなかったところが省略されていることに気がつける →法則を知っているので正しく音声変化できる→省略されたところを何度も口なりなんなりで練習する→聴けるか確認する。 といった風に、練習しろということなんでしょうか。 リスニングアレルギーが抜けず困ってます。 誰かお手数ですがお教えください。
- 締切済み
- 英語
- かわいい英語を教えてください。
響きのかわいい英語をたくさん知りたいです。 「Yum Yum」とか「Peek a Boo」とか「Twinkle Twinkle」みたいな子供っぽい言葉、若者言葉や、「Take it easy」とか「fairy tale」のようにやわらかく訳せる言葉がいいです。 辞書やネットでもなかなか調べられなくて,学校でもあまり教えてもらえないので、分かる方教えてください。 できれば短めがいいです。お願いします。
- 締切済み
- 英語
- Take it easy の使い方
最近、海外の方とメールをするようになったのですが、必ず相手の方がメールの最後に「Take it easy」をつけます。 「ちょっと文章がお堅いから、気楽にやりなよ」とたしなめられているような気がしてしまうのですが、普通英語圏の人って、どういうニュアンスでメールの最後につけるのでしょうか？ 知ってる方いましたら教えて下さい！
- 締切済み
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます。和田秀樹さんの著書を見ても同じようなことが書かれていて， (前略)ところで「鬱病の患者さんを励ましたりしてはいけないのですよね」とは良く聞かれることですが，それぞれの人によって鬱のタイプが違いますから，一概にそうであるとは言えません。なぜならば，励ましてほしいと思っている鬱病患者もいるし，頑張れないでいるのに「頑張れよ」と励まされることで，ますます落ち込んでいく患者もいるからです。(後略) やはり前にも書きましたが，その人をしっかりと見つめるのが一番いいんですね。