- ベストアンサー
「さんぽ」の英語版のCD探しています
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
abctrainさんのお探しのものと、全く同じ唄かどうかは判りませんが、現在、比較的入手し易そうなCDが1つあるようです。 ハッピー・チャイルド!英語でうたおう 価格: ¥3,000 ビクターエンタテインメント - ASIN: B00005GW49 子供向けのCDでアニメや童謡の唄がいっぱい入った3枚組みCDです。 ネットでも買えそうです。アマゾンでは4~14日以内発送になっていました。 まったく同じ物をご希望であれば、基礎英語リスナーの為のページ「キソネット」で質問されてはいかがでしょうか? リンクフリーとかかれていませんで、ご自分でキソネットで検索をかけてみてください。
その他の回答 (2)
- gazeru
- ベストアンサー率42% (465/1093)
ひとつの可能性として。 ご参考までに。 [となりのトトロ 英語版] http://www.kunichide.com/cargo/gb-1.htm http://www.kunichide.com/index.htm でも、一番確実なのは、NHKに電話で問い合わせしてしまうことかも。 (またはテキストの編集部に。それを使用するのに許諾を得ているはずなので資料があると思います) 何度か番組内容等のことで問い合わせしたことありますが、いずれも親切に教えてくださいました
お礼
gazeruさん、貴重な情報をありがとうございます! ビデオテープは考えていませんでした! 一つの方法として参考にさせていただきます。 NHKには、現在インターネットで問い合わせていますが、回答がなければ電話で問い合わせようと思います。
- psss
- ベストアンサー率28% (59/209)
・その唄の存在はどうしてお知りになりましたか? ・CD化されているのは間違いないですか? ヒントになりますので、補足願います。 ちなみに、昔あった「GATHERING」という宮崎アニメの英語カバーのCDには、「となりのトトロ」と「まいご」しか収録されていませんでした。 TOKUMA JAPAN TKCA-30301
補足
説明不足ですみませんでした。 これは昨年12月に、NHKの「基礎英語1」で放送されたのを聴いて知りました。 CD化されているかどうかは不確かですが、人気のアニメソングなので、なんとなく在りそうな気がしているだけです。 因みに同番組のテキストによると、訳詞Severin Browneとなっています。
関連するQ&A
- 邦楽ヒットの英語版かピアノ版
披露宴のBGMを検討しているのですが、邦楽ヒットのラブソングの英語版かピアノ版を考えていますが、そんなのがまとまったCDをご存知の方紹介してください。 例えばドラマの主題歌などで誰でも知ってるような曲とかがいいです。(「世界中の誰よりきっと」など)あゆの曲なんかもいいです・・・。お願いします!
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- トトロのさんぽ どうして違うのですか
ジブリの「ナウシカ」~「もののけ姫」まですべての主題歌が入っているCDを購入しました。 その後トトロを久しぶりに見たのですが、オープニングの曲、「さんぽ」が明らかに違うのは何故でしょうか。 CD収録の方は、井上あずみさん(でしたっけ?)と子供のコーラスで構成されているのに、映画の方は井上さんだけです。多少曲のアレンジそのものも違うようです。 この理由をご存知の方いらしたら、教えてください。 もちろん、暇なときで結構です。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- OS 9 インストールCD(英語版)について
英語圏向けのiMacに付属していたOS 9 インストールCD を購入しようと思っているのですが、ひとつ気になる ことがあります。 OS 9のインストールCDの英語版には、イギリス向けと アメリカ向けのものが別々に用意されていたので しょうか。それとも、同じ英語版の中に、イギリス用 とアメリカ用が入っているのでしょうか。あるいは、 英語版には、イギリスとアメリカの区別はないので しょうか。 変な質問で申し訳ないです。英語はイギリス語に こだわっているものでして、前からこのことを 知りたく思っていました。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Mac
- 「となりのトトロ」英語吹き替え版
こんばんは。 「となりのトトロ」の英語吹き替え版、もしくは、2ヶ国語版のDVDやビデオは発売されているのでしょうか?発売されているとしたら、どこで手に入りますか? 娘へのクリスマスプレゼントにと考えております。 ご存知の方がいらしたら、ぜひお知恵をお貸しくださいませ。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 邦楽CDの、英語版のCD情報を取得する方法はありますか?
邦楽CDの、英語版のCD情報を取得する方法はありますか? CDのインポート等には、Exact Audio Copyを使っています。 情報の取得はfreedbというところだと思います。 いつもTSUTAYAなどで借りてきたCDを、CD-Rにコピーして聞いています。 そのCD-RはCD-textにしていて、当然cueシートの全ての文字を英数字に直して焼いています。 大抵はローマ字で打ち込んでいるのですが、少し面倒ですしなんだか格好がつきません そこで、 英語版のCD情報をいうものがあればそれを取得して使いたいのですが、そういった物はあるのでしょうか? あれば是非使いたいのです 紹介されているサイトのURLだけでも構わないので どうか回答のほどよろしくお願いします
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- Illustrator英語版インストールについて
海外のサイトで英語版のイラストレーター(正規版新品)を購入しようと思っています。 英語版の方が安価ですよね。なぜでしょうか。まあ、それはいいんですが…。 英語表示なのもそれはいいんです。 疑問なのはシリアル番号です。 当然正規で買うので、シリアル番号はついていると思うのですが、インストールとユーザー登録はできるのでしょうか? 英語版だとユーザー登録ができないという話を聞いた事があるんですが本当なのでしょうか。 ユーザー登録できないとインストールできませんよね? 不要になったらライセンスを解除して他人に譲りたいですし、そういった事もできるのでしょうか。 どなたかご存じの方いたらよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Illustrator(イラストレーター)
- JUJUの“素直になれたら”の英語版?
JUJUが“素直になれたら”という曲を歌っていますが、この曲の英語版というものは存在するのでしょうか? 実は私の友人がとあるコンビニ店内でこの曲の英語版を聴いたようなのです。 友人いはく、歌っていたのは女性だったようです。 情報が少なくて申し訳ないですが、上記のことに思い当たる情報をお持ちの方はいらっしゃいませんでしょうか?
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 英語版 NARUTO
友人から NATUTO というマンガの英語版を頼まれたのですが、どここに行けば購入できるのでしょうか? なんとなく秋葉にいけばあるのかも と想像はするのですが、秋葉といってもいったいどの店にいけばよいのもやらさっぱり予想もつきません。 ご存知の方、情報お願いいたします。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
お礼
psssさん、貴重な情報をありがとうございます。 このCD、楽しそうですね! このCDに収録されている「さんぽ」がわたしの探している訳詞のものなのかどうかは分かりませんが、それでもこれだけたくさん入っていれば、聴いているだけでけっこう楽しいと思います。 参考にさせていただきます。 # このCDをある大手のサーチエンジンで検索したら、「生産中止」ということになっていたのですが、購入できそうですね。 それから、NHKの方にも質問文を送信しておきました。 ありがとうございました。