- ベストアンサー
ケルト語（アイルランド語）での綴りをおしえて！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ええと、"Silent Night Translations"というホームページがあって そこの Irish/Gaelic というところに歌詞が掲載されています。 メインの入り口 http://silentnight.web.za/translate/index.htm ゲール語のページ http://silentnight.web.za/translate/irish.htm # それ以外の言語の訳もあり100近くあるみたいです。(^_^;
関連するQ&A
- ケルト語で『木と風』は、どのような綴りでどのように発音するのでしょうか
ケルト語で『木と風』は、どのような綴りでどのように発音するのでしょうか？ ケルト語と言っても沢山あるようなので、アイルランドで話されている言葉でしたら何でも構いません。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- アイルランド語？ 「エフトリ」の綴りを教えて下さい。
アイルランド語？ 「エフトリ」の綴りを教えて下さい。 ケルト神話における「冒険譚」という意味の 「エフトリ」という言葉の綴りを教えて頂けないでしょうか。 趣味で描いている油絵のタイトルに……と思い、インターネットで調べてみたものの 対となる「イムラヴァ」の綴りは出てくるのですが、 「エフトリ」の方は見つかりませんでした。 些細な質問ではありますが、 もしご存知の方いらっしゃいましたら、教えて頂けると助かります。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「あなたの事を教えて下さい」をアイルランド語で
アイルランド語で、「あなたの事を教えて下さい」とは何と言いますか？ 出来れば発音とつづりも教えて頂けるとありがたいです。 お願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ケルト語で「時」と云う単語について教えて下さい
題の通りです。 ケルト語で「時」若しくは「時間」と云う意味を持つ単語の読みと綴りを教えて下さい。 宜しくお願いします。 ケルト語で「時」と云う単語について教えて下さい
- 締切済み
- 書籍・文庫
- フランス語の綴りについて
フランス語の発音は綴りの通りでありません。サイレントな文字も沢山あります。同じロマンス語のイタリア語では発音はほとんど綴りの通りです。フランス語ではどの時代につづりと発音が違ってきたのでしょうか。h以外のサイレントな文字の変遷も教えて頂けませんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- アイルランド語で「ひまわり」の綴り
アイルランド語での 「ひまわり」のスペルはどのようになりますか？ わかる方いらっしゃいましたら、宜しくお願いします。 また、読み方も教えて頂けたら嬉しいです！
- 締切済み
- その他（語学）
- アイルランド・ゲール語の発音について教えてください。
アイルランド・ゲール語の発音について教えてください。 アイルランド・ゲール語の発音をカタカナ表記しなくてはならないのですが、わからなくて困っています。 乾杯をするときの掛け合いのようなのですが、どなたか教えていただけますか？ Fad gaol agat. (長寿を祈って、乾杯） Agus bas in Eirinn. （アイルランドに骨を埋めるぞ） （）内は、英訳されていた文章から和訳しました。 助けていただけると、非常に助かります。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 綴りと発音の関係（フランス語）
フランス語では綴りと発音のルールが厳密で、ほとんど綴りの通りに発音すればよいと聞きました。 僕は今独学でフランス語をやっていますが、どう綴ればどう発音するのか、ということがよくわかっていません。したがって発音の練習は少ししていますが、単語や文章はほとんど読めません。 どなたかフランス語の綴りと発音の関係について教えていただけないでしょうか？ 鼻母音やrの音などは特にカタカナ表記が困難だと思いますので、できれば綴りと発音の関係を発音記号で表したものをまとめて表にしたようなサイトを紹介していただけるとうれしいです。 注文細かくてすいません。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
さっそくのご回答、ありがとうございました。 長年の疑問をやっと解決することが出来ました。 ご親切いただき、本当にありがとうございました。 h_hikitaさんが、よいクリスマス＆21世紀を 迎えられることをお祈りしております。