【輸入盤】洋楽CD【国内盤】

質問

洋楽CDを買う際、輸入盤と国内盤のどちらを購入しますか？

理由も添えて投票お願いします。

ex.)輸入盤・・・価格の面でメリットを感じるから。
国内盤・・・和訳がついているから。

回答No.2

EFA15EL · ベストアンサー

基本は輸入盤ですね。
理由は単純に安いから（少し前まではこれに「CCCDじゃないから」も含まれました）。

あとは特典の有無ですね。よほど魅力あるもの、例えばDVDとかであれば国内盤も考慮します。
あるいはライナーノーツを好きなアーティストや評論家が書いている場合にも気になってしまいます。

余談ですが、「オリジナル」については、輸入盤だとUSなのかUKなのか分からなかったり、それとも関係ない第３国だったりする事もあるのでちょっと注意が必要です。

回答No.6

yokosukamanami

洋楽しか買わないものです。ほとんど輸入盤。
まず国内盤がないＣＤの購入がほとんどだから。

＜長所、短所＞
・輸入
×包装がお客様本位でない、開けにくい、たまに汚いケースが割れてる（お店で変えてくれる）。
○値段が安い、割引がある。

・国内
×値段が高い、割引しない、アーティストの意向に沿わずに勝手に曲順を変えたり曲を減らしたりＣＤ２枚組を無理やり１枚にしたりすることがある。
○ボーナストラックやボーナスＣＤがつくことがある、解説がつく、（ただわたしはアーティスト名も曲名も見ないので必要ない）、歌詞の和訳（わたしは歌のないのがほとんどなのでいらない）

※まず値段の安さで輸入。値段が高くてもボーナストラックで曲数が多いならしぶしぶ国内。

解説は自分のほうが解説より詳しいのは詳しいし、基本的に買ってもアーティスト名も曲名見ないし覚えるのも面倒なので必要なし。

お礼

インストかそうでないかでたいぶ変わるもんですね。
たまに余計だなと思う解説はあります。そういう時は「日本語入れるな」って思っちゃいますね、国内盤買ったくせに。

回答No.5

b03

追加．輸入盤の魅力は、

１．安い
２．本国で発売されているオリジナル製品．
３．ごちゃごちゃよけいな物がない

お礼

2は大きいですねえ。
余計なものがないってのも納得です。僕もいろいろついているのよりシンプルな方が好きなので。
追加コメントありがとうございます。

回答No.4

blue5586p

普通は国内盤を買います。
　理由は、行きつけのＣＤショップで、簡単に入手、予約が可能、タイトルなどがわかりやすい。日本語解説、対訳が付いている、などです。
　ただし、オリヴィア・ニュートン・ジョンのベスト盤だけは、国内盤はダメで、絶対輸入盤です。
　理由は、国内盤には、私が最も好きな曲である「たそがれの恋」（Ｄｏｎ’ｔ　Ｓｔｏｐ　Ｂｅｌｉｅｖｉｎ’）が、版権の問題で収録されていないためです
　このように、国内盤では入手不可能な曲目、アーティストも少なくなく、この場合は輸入盤を買います。
　一例として、フレンチ・ポップスの大御所ミッシェル・ポルナレフの「シェリーに口づけ」「愛の休日」などのおなじみの曲は、国内盤ＣＤ化がなかなか実現せず、２０００年になって当時アナログ盤を発売していた会社とは全く別の会社からようやくＣＤ化が実現しました。
　それまでは、輸入盤しか入手できず、このように国内盤未発売のアーティストの場合は、輸入盤といえども高価です。

参考URL：

http://www.interq.or.jp/www1/onj1/jap-onj.htm

お礼

例外もあるわけですね。
それで思い出しましたが、邦題が気に食わない曲の入っているCDは自然と輸入盤に手が伸びます。

回答No.3

b03

ほとんどは輸入盤。ラップ系など特に歌詞を要視する場合は国内版。
普通の歌詞ならネットで検索できるし。

お礼

確かにネットは便利です。
輸入盤を選ぶのはやはり安いからでしょうか。

回答No.1

BELOVED1093

その時の所持金で決めます（笑）
でも、輸入盤を買った場合、あとから必ず「国内盤にしておけば良かった…（和訳が欲しいから）」と思うので、しいて言えば私は国内盤派です。ボーナストラックがある事も多いですしね。

お礼

そうですね、日本盤だけのサービスってありますよね。
僕も国内盤派ですが、逆に「オリジナルが欲しい」と思うことがあります。