goo 画面のプリント時の文字化け（Netscape）

質問

教えて goo での質問で、沢山の回答をいただいたような時には内容をプリントして読んだりしていますが、
Netscape Communicator でプリントすると随所に文字化けが現れてしまい、何が原因か分りかねております。
お分かりの方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

◎ Internet Explorer を使ってプリントした時は、そういうことは起きません。
◎ Netscape Communicator だと、画面上では正常に表示されますが、プリントすると文字化けが起きます。
　これは、Mac(Netscape Communicator は 4.7)、Windows(Netscape Communicator は 4.73)
　のどちらにも共通する現象です。
　 なお、使っているプリンターは、Mac 用、Windows 用のそれぞれで、メーカーも別です。
◎ 文字化けの状況は、たとえばこの画面であれば、
　・右肩の「今日の質問」、検索のところの「質問検索」、質問文の中にある「質問」の各文字について、
　　いずれも”質”の文字の部分が半角の”ソ”になってしまいます。
　・その他にも、いくつかの文字の部分で化けてしまい、内容が読み取りにくい状態になります。
◎ 教えて goo の画面以外では、こういう現象は経験ありませんで、goo 事務局にも聞いてみたんですが、
　「goo 側では、特別な設定などはしていません。」という返事でした。

ということで、あるいは Netscape 側の問題なのかと思ったりもしておりますが。

回答No.4

hyde-la

補足受けましたhyde-laです

表示からページのソースを選んで見てください。
すると別ウインドウでこのページのソースを閲覧できますが、その画面上で「コミュニティ」とか「ヘルプ」とかが
もう化けてしまっていて表示できない、ということです。
（今気づいたのですが、このドキュメントは明示的にEUCと
指定されていますね）
だからこのソースを「メモ帳」で読むと日本語が全て化けます。
（Win9xで、メモ帳はSJISにしか対応してないから）

デフォルトでは自動選択となっているのかも知れませんが
文字コードを自動で検出するのも限界がありますので、
たまに誤動作を起こします。そういう場合は自分で
EUCかSJISかJISかを選ぶ必要があります。

SJISに変更しても印刷しても駄目でしたか。
これは「駄目モトで・・・」と書いたくらいなので、あまり効果がなさそうです。
一番確実な方法として、一度保存してから文字コードを
統一してしまう方法が挙げられますが、
そんな面倒なことはしたくないですよねぇ？

shinya_yさんのおっしゃるようにComposerを用いても構いません。
要は文字コードを統一できれば影響はないでしょう。

IEでは大丈夫とのことですが、IEの場合はその文字コードの判定が
優秀なのかなと思います。

気になるのは、Netscapeのソース表示では、本文は読める点です。
画面上部のバナー近辺のテーブルタグ内だけは化けています。
ブラウザが上手く補完しているから文字コードの違いだとは思いますが・・・。

これに関しては、goo事務局に画面丈夫のバナーの文字コードを
EUCにしてください、とかなり具体的にお願いすればなんとかなるかも知れません。

それにしてもこの文字コードはなんだろう？本当に文字コードが
違うだけなのかなぁ・・・なんだか自信なくなってきた（笑