「ちょっと待って」→「ちょっと待った」

質問

「ちょっと待った」「待ったをかける」など、
「待って」になるところを過去形で表すのは、どこの方言ですか？
「待つ」以外の語についてや、
成り立ちや語源がわかると嬉しいです。

回答No.6

uzumaki-ko

用法が少しちがいますが
たとえば何かをさがしていて、「あった！」と言いますね。
バスを待っていて「来た来た」とか・・

この場合の「た」は、過去を意味するのではなく、完了だと思います。
さがしものは「どこかにあるはず」という期待の気持ちが実現して「あった」。
バスを待っていて、待つという動作が完了して「来た」。

「待った」は、「待つ」という動作を完了する単語を使うことで
単なる「待て」より強い意味になるんだと思います。

ちなみに、そもそも「た」が過去のみを表すというのは誤解だという考え方もあります。
昔の日本語では、過去を表す助動詞が、き・けり・り・つ・ぬ・たり・・と数多くあり、ひとつひとつ使い方が異なっていました。
単純な過去ではなく、今もその状態が続いていること＝存続、とか
動作が進んで完了すること＝完了、とか
動作・作用が完了した結果が残っていること＝確定、とか（いちいち説明しませんが・・）
ところが現代では、それは「た」に全部吸収合併されてしまったので
それらの細かい区別がわかりにくくなった・・
「た」は、直接には「たり」の子孫だと思われますが、
その「たり」にも「完了」や「確定」の意味がありました。

さがしものが目の前にあるのに「あった」というのは
「ある」という動作（？）が続いていて、その結果が残っているからだ、
というわけですね。
「待った」も、その応用編と考えていいのでは、と考えています。

お礼

おお！
過去形ではない「た」があるのですか！
完了、確認、・・・？？？

それなら、「ちょっと待った」「さあ、買った買った」「もう帰った帰った」は、
そうすることを催促しているようにとれるのですが、
「たり」とかの用法とはまた異なっているような…。

江戸の時代劇でよく聞くので、（？＿？）と思っていたのです。
上方のほうではあまり聞かないもので…。
さらなる有力情報を待ちましょう！
回答、ありがとうございました。（＾－＾