- ベストアンサー
would you translate this paragraph?
supo-tu o surukoto wa taihen kenko- ni yoi. nakademo, earobikusu, suiei, walking nadono yu-sanso undo- wa 20pun ijo- tudukeruto kouritu yoku karadani tamatta sibou wo moyassunode aru.mata, nikutai teki dakeni kagirazu, seisinteki nimo yoi. toiunowa, tekido na supo-tu wo sita ato wa kokoromo rihuressyu si, kibun tenkan nimo narukarada. ---------------------------------- ro-maji de gomen nasai. yoroshiku onegai shimasu! tuideni spo-tu wo suru meritto o omoituitara osietekudasai!!
noname#1498
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (1)
nah-san konnichiha senjityu no o sole miyo no katadesune. tasikani supo-tu ha kokoromo rihuressyu si, kibun tenkan nimo nalimasune sutoresu hassann koukamo arimasu supo-tu wo suru meritto ni kansimasite wa iroiroaruto omoimasu tatoeba karadani kannsite sibou wo moyassunode ha mochironnokoto sinnpaikinou no koujyou nimo tunagarimasu zensoku arerugi-seibien no chiryou nimo suiei ha suisennsarete imasu karada dakede wa arimasen kono koureikasyakai ni oite supo-tu ha komyunike-syon tukuri no ba saitekidesu kono komyunike-syon tukuri niyotte boke tihou no yobou kouka mo houkoku sareteimasu alohahui hou ! bykuaaina desita♪
お礼
はい、まさにオーソレミヨのときの。。。あの時はお世話になりました。そうですね、高齢化社会にもスポーツはいいと・・・。いろいろイケンをありがとうございました。
関連するQ&A
- oshiete
12gatsu ni 2day pass de disney land to disney sea ni ikunodesu ga "koko wa zettai ikanaito" "koko wa ,kore wa mite okanaito"to iu tsuu no iken wo okikase kudasai mase.kondo itsu ikeru ka wakaranai node point wo osaete okitai to omoimasu. toujitsu wa kaien to douji ni nyuen suru yotei de imasu. "monosugoku komu kara nani wo oitemo koko e ike." to iu attraction tou mo oshiete kudasai. nao.9sai to 5sai no kodomo zuredesu. 2kakan"land"to"sea"no hanabi wo mitekara kaerou to omotteimasu.zehi zehi mimiyori na jyohou wo yoroshiku onegai itashimasu.
- 締切済み
- 遊園地・テーマパーク
- kansou hada.
oba-chan ga hidoi kansou hada de nayande imasu. sutoresu kara kurumono rashii no desuga,imano tokoro teno hodokoshiyou ga arimasen......dekireba kansou hada ni kiku mono wo oshiete kudasai. yoroshiku onegai shimasu. chinami ni zenshin desu.tokuni teashi ga hidokute natsu nanoni nagasode wo kite gaishutsu shiteimasu.....
- 締切済み
- スキンケア
- Device IFSMGR
Kaigai kara sitsumon site ima su. Jibun no PC ga tsukae nai tame Ro-maji de taihen yomini kukute mousi wakeari masen. Windows ME ( NEC LAVIE C LC600J/5) desu. iroiro tameshita no desuga Start deki naku natta tame, sai SET UP wo suru koto ni simashita ga "device IFSMGR wo Syokika tyuu" <<Microfoft install kanou file system manager wa , hepler driver wo mitsuke rarema sen. IFSHLP.SYS ga install sarete iru koto wo kakunin site kuda sai. system ga teisi simashi ta.>> toiu mesesage ga deta mama saki ni susumema sen. nanika wakaru kata , osietekuda sai. yoroshiku one gai simasu
- 締切済み
- Windows Me
- fufu no yori no kankei
konnitiwa gomen boku no computer wa nihongo no nyuryoku ga dekinai node, ima chugoku ni imasu, boku no tuma ga chugokujin nanode, watashi no nayamiwa kekkon shite 3nen ni narimasu, watashi wa 48 sai nihonjin dansei, futari no sex kankei desuga, tuma ga boku no dansei no simbol wo nameru no ga anmari sukidewanai, dansei wa daredemo suki dewa naideshouka???dou sureba tuma ga suki ni naruyouni sureba iino deshouka, adobaisu wo onegai shimasu,
- 締切済み
- その他(結婚)
- Sugaku no Benkyou houhou
America kara nanode Nihon go ga Utenakute Sumimasen. Ima rainen nihon ni kikokushi Daigaku juken wo kangae teimasu. Sugaku wa ichou suki nanodesuga, 2kagetsu mae kara mainichi 6jikan kara 7 jikan kurai sugaku wo benkyou shiteimasu. (Juken kamoku wa Kokugo Suugaku Eigo nomi) sorede, ima Nihon no suugaku no tokikata no pattern ga arisugite, ima mottomo jikan wo kakete benkyou shiteimasu. Shiyou shiteiru sankou sho wa Aka Chart, Ao chart, to Kiiro Chart no sorezore I, A, II, B desu. Ukeru daigaku wa kango kei nanode, Suugaku III. C wa fuhitsu youdesu. Kokode boku no shitsumon desu. Taihan no kisoryoku wa jyukuchi shita tsumoridesu, kotoshi no Center Shiken wo Yomiuri Online de try shite Suugaku I A ga 8 wari koe mashita, Suugaku II B wa try shiteimasen. Aka Chart no Suugaku II B wa toketari tokenakattari to Fuanteidesu. Ao Chart mo toketari Tokenakattari, nanode Maikai benkyou surutabi ni kinou yatta mondai wo tokuto chigau yarikatade toku ite shimasu = kinou yatta hazunanoni kaihou ga omoidasenai tte yuu mondai ga arimasu. nanode Mata onaji mondai wo kurikae shite yaranai to saki e susumenai tte yuu Akujunkan na yarikata wo shiteru to watashi wa jikkan shiteimasu. Doushitetara kono akujunkan na suugaku no benkyou no shikata kara nukeraremasuka? Shitsumon(2) suugaku wa suki desuga, Kakuritsu, Shizensuu no retsu ga dai no nigate desu, america nanode nihon no sankou sho wa boku no motteru Chart igai tenihairanaishi, America boku no koukou no suugaku no seisei ni kiitemo, nihon no Jukensuugaku teki na mondai wa mitakotonai tte iwarete, soudan dekiru hito ga imasen. Boku no ukeyou to omotteiru daigaku wa kikoshijo waku ga nainode, ippan shika ukeraremasen. nani ka Kakuritsu ya Shizen Suu wo kouritsu teki ni benkyou dekiru you na houhou wo oshietekudasai。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 3番と最後のもののかなは何ですか？
ひとつ教えて ローマ字 1Japanese Kimi o ai shiteru 2Japanese Aishiteru 3Japanese Chuu shiteyo Japanese Ora omee no koto ga suki da Japanese Ore wa omae ga suki da Japanese Suitonnen Japanese Sukiyanen Japanese Sukiyo Japanese Watashi Wa Anata Ga Suki Desu Japanese Watashi Wa Anata Wo Aishithe Imasu Japanese Watakushi-wa anata-wo ai shimasu Japanese Suki desu (used at 1st time,like for a start,when you are not yet real lovers) Javanese Kulo tresno
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- Please translate this peom!!
Some People Isn't it strange some people make You feel so shrivel up Like leaves all brown and dried! But when you're with someone other ones, It's stranger still to find Your thougts as thick as fireflies All shiny in mind!
- ベストアンサー
- 英語
- transform: translateとは
transform: translate(-50%, -50%);と下記サイトに記載があるのですが、 こちらを5にしても特に変化を感じません。 こちらは変形などを総合的にしている酢ようなことが記載してありましたが、 どのような意味で使っていると思いますか？ 位置をすらすというプロパティなのでしょうか？ 6. 波紋のようなエフェクトの部分 http://www.nxworld.net/tips/css-ghost-button-good-chemistry-hover-effect.html
- ベストアンサー
- CSS
- ☆ Can you translate？ ♪
和訳に手こずっています。 どなたか手伝ってくださいませんか？ 一つめはそれほど難しい構文ではありませんが、うまく訳せません。 A journey across America is a journey through a bewildering array of scenary and cultures that leaves the traveler with a host of conflicting impressions and opinions. 二つ目はずっと簡単な構文ですが、最初の文よりテクニックがいるようです。 Is your sister older or younger than you? 最後にごく初歩的な英文ですが、たかが固有名詞侮れません。 Hello. My name is Lindsay Daenem. I'm from Belgium. This is my best friend, Malin Reitan. She's from Norway. And this is the year's champion Kseniya Sitnik. She's from Belarus. どれか一つ自信のあるので構いませんので、お手伝いいただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- Please translate
Hi i would like to know what Operating System does takagi-kun used while hacking his sensei using VNC injection and what other techniques he used on that particular scene... Please translate this to↑
- ベストアンサー
- 英語
お礼
あら？お礼を書いたつもりが補足になっていました、すみません。改めて、ありがとうございました。
補足
はい、全くそのとおりです。mickjey2さんの回答に関しては、コンマの使い方が直せるかな、と思いましたが、他については文句ないように見えますが。。。さらに、検索方法まで教えてくださって、ありがとうございました！