ウインドグレーカーとピステの違いは？？

質問

サッカーをやっている子供からの質問です。

ウインドグレーカーとピステは同じものをさすのか又は別物なのか・・・

私(43歳)は同じ物と思いますが、息子(17歳)に言わせるとピステはウインドブレーカーより薄い物を指すときに使うとの事。

文献からの引用を探していますが見つけきれません。
良い引用があれば教えて下さい。

回答No.1

tosembow · ベストアンサー

スポーツ用品店のウェブサイトなどを見ると、「ウィンドブレーカー／ピステ」などと併記されていますから、基本的に同じものと考えるべきでしょう。
　おそらく、元の外国語の種類が違うのでしょう。たとえば、同じようなものを「チョッキ」（フランス語あるいはポルトガル語に由来）と言ったり「ベスト」（英語）と言ったり、あるいは「ジャンパー」（英語）と「ブルゾン」（フランス語）とか、これらと同じことだと思います。「ウィンドブレーカー」は明らかに英語、「ピステ」は知りませんが、音の響きからするとイタリア語かフランス語か、という感じです。
　「国語」ではなくサッカーまたは外国語のカテゴリで質問なさるほうがいいと思います。