• ベストアンサー

ソリュージョンの意味

ソリュージョンの正しい意味と、用法をお教えください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • starflora
  • ベストアンサー率61% (647/1050)
回答No.1

    これは、英語の solution のことで、意味は、「解決・解明・解決状態・落着・解決法・解法・解答・溶解・溶解状態・溶液・溶剤・ゴム液・分解・分離・解体・崩壊・液剤・消散・溶体」など多数の意味があります。場面ごとで、どの意味か、また適切な日本語は何か考えねばなりません。     インターネット・プロヴァイダ探しの「ソリューション」だと、「解決・解決法」で、肌に優しい香り入り「ソリューション」だと、乳液のような溶液のことです。普通、「ソリューション」と言います。  

akiyotea
質問者

お礼

ありがとうございました。 使用されている場面場面で 意味が違う感じで 日本語に直すとなんだろう?と不思議だったんです。 外来語辞書にも載っていなかったので・・・。 いろいろな意味があり、場面ごとに違うということで 理解できました。

その他の回答 (1)

noname#1976
noname#1976
回答No.2

solution の発音はむしろ「サルーション」「サリューション」に近く、「ソリュージョン」というようには濁りません。 それはともかく、意味としては、 (1)「問題や困難な情況の解決の方法」 (2)「質問や問題の正しい解答」 (3)「化学的変化を伴わない複数の固体や液体の混合」といった意味があります。また、solve という動詞から派生した名詞です。 (以上某英英辞典にて調べた意味を翻訳したものです。)

akiyotea
質問者

お礼

外来語辞典では 出ていなかったので お手上げだったのですが、英英辞典だと、私は翻訳できないのでやはりわからないままでした。 翻訳までしてくださって お教えくださってありがとうございました。 先の方が 具体的な用法、意味を列挙してくださり、そして今回はまとめて整理してお教えくださったのですっきりいたしました。  何でも、理解できたということは気持ちの良いものですね! 嬉しいです。 ポイントをお二人に20点差し上げたいのに、それができないのが悲しいです。 困っちゃいます。 仕方がないので、早い順にということにいたします。お許しください。 でも、感謝の心はお二人とも私は20ポイントなんです!

akiyotea
質問者

補足

発音までお教えくださってありがとうございました。 ところで 余談?というか余計な疑問なのですが、お菓子のソルベって、この(3)の意味から出てきたものでしょうかしら?  また 新しく質問してみますね。

関連するQ&A

  • 「なんともない」の「とも」の意味?

    外人ですが、どうぞよろしく <(_ _)> 「なんともない」の意味は「なんでもない」ですか?即ち、この「とも」は「でも」を意味するんですか?辞書にはこの用法が見付かりませんけど... 「とも」は時々「ても」を意味することは知っています。たとえば、「なにもなくとも、...」 = 「なにもなくても、...」。 「とも」はやや古語表現だと思いますが、「でも」という意味がありますか?

  • youngfookの意味

    youngfookとはどんな意味でどんな用法があるのか 教えてくださいm(__)m

  • 「サンダルでは外出しない」の「は」の意味は?

    タイトルにある「は」はどういう意味を持つんでしょうか? 単に「サンダルで外出しない」のように「は」がない場合に比べて、意味の違いというのはどうなるのでしょうか? またこの「は」は「赤くはない」の「は」と同じ用法ですか? また「私が行く」ではなく「私は行く」の「は」とも同じ用法でしょうか? 一応学校で昔、文法を習ったのですが、忘れてしまいましたので宜しくお願いします。

  • 「どうしたものか」と「どうしたのか」との意味

    皆さん、こんばんは。 日本語を勉強している外国人です。 「どうしたものか」と「どうしたのか」との意味・ニュアンス・用法について説明していただけませんか。よろしくお願いします。m(_ _)m

  • 「構えて遅れは取るまい」って、どういう意味ですか?

    「構えて遅れは取るまい」って、どういう意味ですか? 用心しすぎて遅れるってことですか? 違うような・・ できれば、正しい用法と用例も教えてください。 お願いします。

  • 「意違わぬ」って意味は?

    これは、「意味(意義)が同じだ」、もしくは、「違いが無い」っていうふうに使う場合に、用法として良いでしょうか?

  • 「負けず嫌い」の“ず”はどのような用法(意味)ですか?

    「負けず嫌い」の“ず”はどのような用法(意味)ですか? よろしくお願いします。

  • 意味と用法の分析

    意味と用法を分析するにはどうしたらよいのでしょうか

  • この言葉の意味ご存知ですか?

    最近インターネットで見かけます。 「おめんちぃ」ってどういみ意味ですか? 用法など分かりましたらご教示願います。

  • 「人生が綻びる」は、どんな意味でしょうか

    「大辞林」という辞書によれば「綻びる」には、次の五つの意味が説明されています。 1 縫い目などがほどける。「袖口が―・びる」 2 花の蕾(つぼみ)が少し開く。咲きかける。「梅が―・びる」 3 表情がやわらぐ。笑顔になる。「思わず顔が―・びる」 4 隠していた事柄や気持ちが隠しきれずに外へ現れる。「いかならむをりにか、その御心ばへ―・ぶべからむと」〈源・若菜上〉 5 鳥が鳴く。さえずる。「かすみだに月と光とをへだてずはねぐらの鳥も―・びなまし」〈源・梅枝〉 例えば「計画が綻びる」ならば、上記1の用法から「計画が崩れる・失敗する」の意味で使われているようです。私はそれと同様に考えて「人生が綻びる」も「人生が失敗する・人生設計が破綻する」という意味だろうと思っていました。 ところが2の用法であれば「やがて花が咲く→成功する」という意味になるので、そのように考えると「人生が思い通りに行く、成功する」ということになります。3の用法であるとしても「人生がほほ笑む→うまくいく」という意味に結び付けることができます。 事実その意味ではないかと言う人がいましたので、私もわからなくなってしまいました。よろしくお願いします。