- ベストアンサー
漢字の韓国語読みを教えて下さい。
実はチャングムの本を読んでいて、疑問を持ったのですが・・・。韓国の宮殿には格があり、殿・堂・閤・閣・齋・軒・楼・亭の順番だそうですが、韓国語読みでは何と読むのでしょうか？ それと、主人公の名前で、本にルビがふっていたのですが、「長今（チャングム）」なのに、姓がつくとどうして「大長今（テジャングム）」と、名前が濁るのですか？ 韓流ブームといいながら、何も知りませんので、是非教えて下さい。
- 19970713pochiko
- お礼率96% (26/27)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
カタカナでいいんですね？ チョン（ジョン）・タン（ダン）・ハプ・カク（ガク）・チェ（ジェ）・ホン・ル・チョン（ジョン） です。 （初の「チョン」の「ン」はｎの発音、最後の「チョン」の「ン」はngの発音です。） 「チャングム」と「ジャングム」の件は参考URLをご参照ください。 上で「チョン（ジョン）」となっているのも同じ理由です。「殿閣」だったら「チョンガク」ですが、 「宮殿」だったら「クンジョン」になります。 もちろん韓国人は意識的に「チョン」と「ジョン」を区別して発音してはいません。日本人の耳にそう聞こえるだけです。
関連するQ&A
- 韓国人によくある名前（苗字でなく、下の名前）と名前の意味
最近の韓流ブームでたくさん俳優・女優さんが来日していますね。また、ドラマ・映画も数多く入ってきています。俳優さんの名前やドラマの役名は日本人には馴染みにくい響きのように思いますが、ちゃんと漢字表記ができるものもあると聞きます。そして、かなりバリエーションも豊富ですね。 韓流ブームに接しているうちに、韓国人に多い名前や、それぞれの名前の意味、赤ちゃんの名前の名付け方などが知りたくなってきました。 お知り合いの韓国の方の名前には、実は素敵な意味があった、とかのお話でもOKです！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- まだ韓流ブーム？
最近まだテレビで韓国ドラマや名前も分からない韓国スターが出てきますが 今まだ韓流ブームなんでしょうか？ アンケート １今も韓流ブームだ ２もう韓流ブームは 終わってる ３韓流ブームなんて元々無かった 質問（分かる方がいれば回答お願いします） ネットでは 嫌われてる韓国なのに韓流ブーム 何故？ ネットで散々嫌われてる韓国ですが 韓国ドラマや 韓国スターは 別なんでしょうか？ 韓国スターは反日らしいですが 本当ですか？ 韓流ブームを作ったのは Ｎ〇Ｋと大手広告代理店の電〇と言われているようですが本当でしょうか？ あと韓流ブームで騒いでるのは 在日韓国朝鮮の（おばちゃん）人達だけだと言われていますが本当でしょうか？ 今後 韓国で大ヒットしている反日ドラマや反日映画も日本に入ってきますか？
- ベストアンサー
- アンケート
- 朝鮮語？韓国語？どちらが正しい？
こんばんわ。福岡に住む在日コリアンのものです。近頃韓流ブームなどもあり書店に行くとハングルのテキストなどがありますが大多数の本のタイトルには「韓国語」と書いてあります。近所でハングルを教えている教室も「韓国語」教室となっています。 私が思うに主に朝鮮半島の南に住む人達が使用する（ソウル中心の）地域言語としての「韓国語」はあっても一つの正式な言語としての「韓国語」はないのではないかと思うのですが。（あくまでも私自身の主観です。）歴史的に見ても正式には「朝鮮語」の方が正しいと思うのですがどうなんでしょう？ やはり朝鮮語と言うと（北朝鮮の事などもあり）堅苦しいイメージがあり（商業的な理由で）使うのを避けているのでしょうか？それとも何か他に理由があるのでしょうか？ 「朝鮮語」と「韓国語」のどちらが正しいのか理論的に説明お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国人の名前について
QNo.903067で韓国人が あまり漢字を使わない傾向にある理由が示されており、勉強になりました。 ところで、ＮＨＫのハングル講座でも、漢字は確かに出てきていないようなのですが、最近の韓流ブームで話題になる女優・俳優の方は、みなさん漢字の名前をもっているようです。また、私が名刺交換した経験のある韓国人の方も、漢字で表記しています。 そこで、質問。 (1)日本の出生届のような、公式書類に対して韓国人は漢字で届出をするのでしょうか。 (2)漢字では表記できないという名前を持つ韓国人の方はおられるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本と韓国の習慣の違い
最近の韓流ブームに興味を持ち、ハングルを勉強し始め、本や映画ドラマを見るうち、もっといろいろなことを知りたくなったので質問します。 韓国では日本でいう正座に当たるものが、片ひざを立てて座る（女性だけ・・・？）ということであったり、年上の人と同席するときは横を向いて飲み物を飲むなど、私の生活のなかではないことがたくさんあるようです。（韓国に限らずですが） そういったことが（習慣の違い）もっとたくさん知りたいので、そのようなサイトをご存知でしたら教えてください。 よろしくお願いします。 またそういう慣習が出ている映画やドラマの場面があれば、あわせて教えていただけるとうれしいです。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 日本のテレビに出てる韓国人について
こんばんは☆ 今の韓流ブームには自分も驚いています。いい意味ではこういうブームの中で日韓の関係がさらに良い方に向かってくれればと願っている部分もあるんですが、例えばＢｏＡさんは最初、まったく無名の状態から抜群の歌唱力で今のような人気を勝ち取りましたよね～ これは本当にすごいと日々思ってます。(最近はかなり大人になってまたビックリしています)でも、ドラマでぺヨンジュンの人気が出て以来次々と韓国人が日本に来るようになっています。それでなんですが、四天王といわれている人たちくらいまでなら、韓国でも人気があって日本にくるのは分かるのですが、なんか最近来る人は「日本に来れば売れる」という固定概念のもとで日本に来ている感じがします。冬のソナタでヨンさまの恋人役を演じた方もこの前日本に来るのを断念したとかってこともありましたが、その数日前まで観光旅行に行ってて、帰国後日本に行きたくないとスタッフを怒鳴り散らしたという話がありますし…去年も名前が分からないんですが韓国人の女性が(ＢｏＡはではない)紅白歌合戦に出ていたんですが、このような日本の伝統的な番組にそういう人がでるのもどうかと思ってしまいます。(もっと日本で知名度が出てるなら分かりますが…)みなさんはこのようなことについてどう思われますか？？お時間ありましたらで良いので、ご回答いただけたら幸いです。
- ベストアンサー
- アンケート
- 日本の女優＆タレントVS韓流女優のいいトコ＆悪いトコは？？。
韓流ブームで、今、旬？のペ・ヨンジュン、クォン・サンウ、イ・ビョンホン、チャン・ドンゴン。ウォンビン。。ってたくさんいますよね？？。 でも「韓流」って言ってもTVで話題になっている韓国の女優さんってチェ・ジウくらいしか(私の見る限り・・)いない気がします。 基本的に韓流ドラマって「毎回涙する」って言う前提で作成されている気がするので男性にはあまり興味が持てないのかも知れませんが・・・、(もちろんお国柄もあるでしょうが・・・)。 今、日本にはきれいな女優さんもタレントもたくさんいて飽和状態？なのも原因かも知れないですが。。。 それにしても、それほど韓国の女優さんってあまりTVに出たりする機会がほとんどないですよね？。(チェ・ジウはよく見ますが・・)。 なので、男性の方で「あんまり名前知られてないけどこの韓国女優がイイ！！」って言う人がいたら名前を教えて下さい。(もちろん名前が知られててもいいです。) 韓国の女優さんなので名前がわかりにくいので「この映画に出てるこの女優さん」って言うカンジでも構いません。 もちろん主役でなくってもよいです。 そして韓流女優のファンの方にお聞きしたいのですが、日本の女優さん(もしくはタレント)とここが違う！！。そして、日本の女優＆タレントにないいい所。と言うのがあれば一緒に教えて下さい。 そしてちなみに日本の女優さんの(もしくはタレントの)ここがイヤ！！(できれば名前も教えて下さい)。と言う部分もあれば参考までご回答お願いします。 韓流女優ファンの方！！よろしくお願いします。 ちなみにユン・ソナは日本で活動してるので除外してください・・・・。
- ベストアンサー
- アンケート
- 韓国の存在感のなさ、印象の薄さの原因は何だと思う？
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2013070274098 欧米人に「koreaと言えば」と問いかけたら、まず韓国の話が出てこない。 もっと広く、欧米人に「アジアの国と言えば、」と質問したならば、韓国の名前なんか絶対に出てこない事でしょう。 日本や中国は世界的なメジャーな国なのに韓国はマイナーな国。 この現実を踏まえれば、韓国人が"我が国もメジャーな国の仲間入りをしたい！！"と思っても全然不思議ではないでしょう。 韓国は、オリンピックを唯一の自己アピール場だとして、貧乏国にも関わらず大量に税金を投入して金メダル獲得競争に血眼になり、その上、開催する資金もないくせにオリンピックを誘致してみたり、その他にも韓流で韓国を世界にアピールしようと韓流ブームを仕掛け、インチキをしてまでPhyや少女時代が人気があるようにでっち上げたりしています。 一体いくら位クリック工場に費用を払っているのでしょうか！？ そして、世界中の誰もそんな事など気にしていないのに「サムソンは日本メーカーじゃありません。韓国メーカーです。」などとも喧伝したりしています。 この韓国人の必死の努力にも関わらず、世界中の人達はまったく韓国に興味を示さず、韓国の存在は薄いままです。 事情通のみなさん、世界での韓国の印象の薄さは何に原因があるのでしょうか？ どうすれば、韓国は世界的メジャーな国になれると思いますか？ 注意:メジャーと言っても悪いイメージでメジャーな国ではなく、良いイメージでメジャーな国です！！
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
お礼
とても分かりやすい回答を有り難うございました。 本当に発音って奥深いのですね。 スッキリした気分で、続きを読みます。 本当に有り難うございました。