これは合法？コピーガードをそのままコピー

質問

自腹で購入した市販のビデオソフトを鑑賞する際に
コピーガードの入っていないものは、コピーして、普段はそっちで楽しみます。
（あくまで、自分１人で鑑賞するのみ。他の人に貸与したり、
他の人を同席させて鑑賞するようなことはしていません。）
が、コピーガードの入っているものは、コピーをはずすこと自体が
違法とされているため、オリジナルを鑑賞する事になり、
それがダメになればもう１度買い直すことになります。
ところで、『コピーガードをはずすのではなく、
コピーガードごとコピーして、コピーされたテープは
正しい映像で再生できる』ものがあるらしいとのこと。
これはどう言う仕組みですか？
また、この方法ならば、合法なのでしょうか？
以前に比べれば安くなったとはいえ、やっぱり映像ソフトは
結構な買い物ですので、破損の心配をせずに鑑賞できるのであれば、助かりますし…。
（最も、最近はDVD-Videoが急速に普及しており、
この心配はやがてなくなる類いのものかもしれませんが。）

回答No.6

north073

著作権法第３０条第１項第２号では、事情を知りながらにコピーガードをはずしてコピーする場合には、私的使用の目的であっても、著作権者の許諾が必要とされています。
子供用の市販ビデオにコピーガードがかかっていれば、これを故意に外してダビングすることについては、著作権者の許諾がなければできません。
しかし、コピーガードを外すという定義から、「技術的な制約による除去または改変」は除かれていますので、もともとコピーガード信号に反応しない機械（sekiya-hさんのおっしゃっているような回路を持たない機械）を使ってコピーすることは、私的目的であれば、法律上著作権者の許諾が必要な行為とはなりません。

なお、コピーガードを外す専用機器を販売したり、貸与したりすることは著作権法第１２０条の２で処罰の対象となります。（1999.10.1から）
linus3030さんのおっしゃっている法律は、スクランブルを解除するような装置に関する不正競争防止法改正の規定のことだと思いますが、著作権法にも別の規定があるのです。

お礼

回答、有難うございます。
どうやら、複雑に絡み合っている様ですが。
技術が進歩するたびに継ぎはぎで改正してゆくために
ごたごたしてしまうのでしょう。
必要に応じた分かりやすい説明、有難うございました。

補足

補足は、全員にメールがゆくとのことですので
この場をかりてお答え下さったたくさんのかたに
お礼を申し上げます。

感謝の念を回答を御よせ下さった方全員の方に
示させていただきます。
ポイントですが、一番知りたかった、メカニック的な
『取っ掛かり』に近付けて下さった sekiya-h様に”良回答”、
最新の著作権法をもとに細かく具体例をお教えいただいた north073様に
”次点”をつけさせていただくことといたします。

ですが、当方の混乱した疑問に対して真摯な回答をくださった
全ての方に平等の感謝の念を示しております。