• 締切済み

PageMakerファイル

DTPの仕事をしています。あるPageMakerで編集されたドイツ語の本を日本語に翻訳して出版することになったのですが、手渡されたデータが1ページごとに別ファイルになっています。(ページの数だけファイルがあります)これを1つの冊子データとしてまとめたいのですが、何か良い方法はありますでしょうか?別ファイルのページをコピーしてそのまま丸ごと貼り付けるなどということができればよいのですが、、、、。

みんなの回答

  • xkuramae
  • ベストアンサー率54% (39/72)
回答No.1

本文の先頭ページのファイルを開きます. ページ→ページ挿入で1ページ追加します. 2ページ目のファイルを開きます. 2文書のウインドウを並べて表示します. この状態で2ページ目を(編集→すべて選択)します. 先ほど追加した白紙ページ上でCtrlとAltとvの同時押しで 貼り付けすると,レイアウトが保存されたままページコピー できます. クリップボードや,ドラッグ&ドロップも可能です. ツールパレットはポインタツールを使ってください. ファイルサイズの増大や,ファイルの消失にはご用心を.

yukomelo
質問者

お礼

ただのコピーですと、“ずれた位置にペースト”されてしまうで困っていました。早速明日、この方法でトライしてみます。xkuramaeさん、本当にありがとうございました。

関連するQ&A

  • PDFファイルってPageMakerで開けるの?

    友達からの質問なのですが、Adobe AcrobatのPDFファイルを同じAdobeのPageMakerで開いて、できたら編集したいとの事。実はAdobe Illustratorだと開いて編集も可能とか?でもイラストレーターで開いて別名保存して、ページメーカーで開くと全然キレイに見れないみたい。そのまま直にページメーカで開く方法、 どなたか知っていたらおしえてください。 お願いします。

  • windowsのPagemaker6.5Jで中国語編集

    windowsのPagemaker6.5Jで中国語編集を試みていますが、うまくできません。OSは98Jと2000Jでやってみました。中国語フォントはインストールしています。翻訳されたwordデータをリッチテキストにしてpagemakerに特殊ペーストで流し込むと虫食い状態及び文字化けになります。また、Mac OSで編集されたpagemaker6.5Jのデータ(中国語)をwindowsで開くと、一部文字化けや文字重なりが起き、エラーとなってファイルも保存できません。Pagemaker6.5Eですと、なんとかなったのですが、どうしても6.5Jで作業しなければなりません。出力も文字化けします。(True typeフォントで出力するに設定)どなたか環境設定や作業方法、出力方法など知っていたら、ぜひ教えてください。とても頭が痛いです。

  • PageMaker6.5のリンクについて

    Win2kでPageMaker6.5を使ってマニュアルを作成しています。 リンクしているオブジェクトデータはフォルダに分けて整理していますが、データをまるごと同PC内に搭載の別のHDDに移動させると全てリンクが外れてしまい、毎回リンクの貼り直しをすることになってしまいます。 絶対パスや相対パスのようなものを一括に設定することは出来ないのでしょうか。 また、この現象はPageMakerを使用している業界では通常のことなのでしょうか。

  • PageMakerのフォントやサイズを維持したいのですが。

    MacでPageMaker6.5を使って新しいプログラムを製作しています。 シンプルテキストは、もともとフォントがosaka、サイズが12と標準になっていると思います。 既存のPageMaker6.5Jファイル上にある文字が、例えば、フォントがJTCウインでサイズが18だとします。 あらかじめ編集したシンプルテキストからコピーする時に、既存ファイルのフォントに置き換えたいのですが。 既存ファイルのフォントやサイズを残したまま、シンプルテキストからコピーすることができるはずなのです。 前の人が残してくれたファイルがその機能になっていたので。 編集したシンプルテキストの文をペーストしたら、シンプルテキストのフォントやサイズがそのままペーストされてしまうのです。 自動流し込みだと思ったのですが、スタイル定義の方法も違うようです。 マニュアルにも書かれていない。 どこを設定したら、既存のフォントを維持したまま、標準のままのシンプルテキストの文をペーストできるのでしょうか。 つまり、既存ファイルのフォントやサイズに変換するということですが。 出版や印刷業界では大量の印刷物を月に更新するのですから、 レイアウトを変えずに別のファイルから文や画像だけをコピーしていると思うんです。 知識不足ですみませんが、誰か教えて下さい。 画像は元の画像を選択しておいて、ファイルメニューの割り付けで元のグラフィックに置き換えというのはわかっているんです。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • PageMaker6.5Jでフォントやサイズを変えずにテキストからコピーするには?

    先日の質問がわかりにくいと思い補足で質問させていただきます。 会社でMacのPageMaker6.5Jを使っています。 シンプルテキストで編集した文章を、 PageMaker6.5Jの既存ファイルにコピーする設定でわからないことがあります。 シンプルテキストは、フォントがosaka、サイズが12と標準になってますよね? 既存のPageMaker6.5Jファイル上にある文字が、例えば、フォントがJTCウインR7でサイズが20だとします。 シンプルテキストからコピーする時に既存ファイルの文型に置き換えたいのです。 コピーする際に既存ファイルのフォントやサイズを残したまま、シンプルテキストからコピーすることができるはずなのです。 編集したシンプルテキストの文をペーストしたら、 シンプルテキストのフォントやサイズがそのままペーストされてしまうのです。 前の人が残したファイルにはその機能になっています。 新規で作り直すことになり、仕上げたばかりです。 自動流し込みか送りだと思うのですが、うまくいきません。 スタイル定義の方法も違うみたいです。 どこを設定したら、既存のフォントを維持したまま、標準のままのシンプルテキストの文をコピーできるのでしょうか。 つまり、テキストからコピーする時に、既存ファイルのフォントやサイズに変換できるようにしたいのです。 出版会社や印刷会社でも大量の印刷物を月に更新するのですから、 レイアウトや文字の形も変えずに別のファイルからコピー方法であるはずなのですが。 このままでは、いちいちフォントやサイズを変えたりしなければならないのかと思うとよけい不便です。 誰か、教えて下さい。 多分、出版あるいは印刷会社の方ならわかるとは思うんですが。 ちなみに、画像は元の画像を選択しておいて、ファイルメニューの割り付けで元のグラフィックに置き換えというのを選ぶんですよね。

  • 英語の大きなpdfファイルを丸ごと翻訳したい

    100ページ超の英語のPDFを丸ごと翻訳する方法はありますでしょうか? deeplを使ってますが、少しづつコピーして貼って翻訳していくのが面倒なので、丸ごと日本語にする方法が知りたいです。

  • ヘルプファイルの翻訳

    英文のヘルプファイル"***.chm"を日本語に翻訳したいのですが、chm形式に対応した翻訳ソフトはないでしょうか。 または、chm形式を一気にテキストファイルにする方法はないでしょうか。テキストファイルになれば、普通の翻訳ソフトにかけられます。 その他、良い方法があれば教えてください。 最悪、1ページずつ開いてコピー&ペースト→翻訳ソフトで処理する事になるのですが、ページ数が多すぎてくじけそうです。 あと、chmファイルはPDF Writerを使ってPDFファイルに変換できることが分かりましたので、PDFファイルを翻訳する方法でも構いません。

  • 雑誌や冊子などを効率的に作るソフト

    元々、Web関連の仕事をやっているのですが、最近DTP関連の仕事も振られるようになってきました。(たぶん、相手方から見れば、パソコンが出来る人という認識で、DTPも出来ると思われてしまっているのでしょうが) ただ、DTPに関しては正直全くの素人です。イラレとフォトショップが使える程度です。 最近、複数ページの冊子を手掛けたのですが、納期ギリギリまでページの番号が合わないや画像がずれるなど散々でした。この時はイラレとフォトショップのみで制作しました。 そこで、こういった複数のページを効率的に制作するソフトウェア(調べてみた感じだと、adobeのpagemakerなど?)はないのでしょうか?

  • PDFファイル編集

    こんにちは。 私は今、幾つかのPDFファイルをまとめて、一つの冊子を作ろうと しています。 既に作成されたPDFファイルのヘッダに冊子タイトル、 下に総ページを入れたいのですが、編集するには、 どんなソフトを使えばよいでしょうか? 教えていただければと思います。

  • 複数ページのPDFファイルを作るには?

    現在ページ物の社内文書を Illustratorで1ページずつつくり、PDF化して保存しています。 InDesignやPageMakerなどで作ればよいのですが、予算の関係上編集はIllustratorでやることになってます。 閲覧の際、やはり1ページ1ファイルですと見にくいのでこの1ページずつのPDFをなんとか1ファイルにまとめたいのです。どのような方法がありますか? (Acrobatならできる?)