OKWAVEのAI「あい」が美容・健康の悩みに最適な回答をご提案!
-PR-
締切り
済み

上方語を第2標準語に!

  • 暇なときにでも
  • 質問No.198308
  • 閲覧数66
  • ありがとう数4
  • 気になる数0
  • 回答数2
  • コメント数0

お礼率 66% (367/548)

戦後、一時期京阪語を第2標準語にしようということがあったようですけど、
上方語を第2標準語や上方語として定義・位置づけるとすれば、どれらの語が適切でしょうか。
思いつくだけお願いします。
(関西弁でないところに注意です)


例えば、
「おくどさん」と「くどはん」を「くど」に統一する、
「えらい若い」と「えろう若い」は両方使用可。
「めっちゃ」「めちゃ」は「滅茶」と書く。
「どす」と「だす」は両方使用可。
敬語は「はる」。「やる」は使用しない。
「ごうわく」「だぼ」は不可。
「食べんねん」は可。「食べるんや」は不可。
                          などなど。
通報する
  • 回答数2
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全2件)

  • 回答No.1
レベル9

ベストアンサー率 26% (18/68)

「いとはん」「こいさん」「ごりょうさん(ごりょんさん)」は使用可でしょう。 「鉄砲」は、もう分からない人が多いので不可でしょう。 「かんてき」はもちろん使用可。 まあこんなとこです。 主旨と違っていたらごめんなさい。 普段何気なくしゃべっていても、いざ単語だけひろうのは難しいですね。 ...続きを読む
「いとはん」「こいさん」「ごりょうさん(ごりょんさん)」は使用可でしょう。
「鉄砲」は、もう分からない人が多いので不可でしょう。
「かんてき」はもちろん使用可。

まあこんなとこです。
主旨と違っていたらごめんなさい。

普段何気なくしゃべっていても、いざ単語だけひろうのは難しいですね。
お礼コメント
nuoh

お礼率 66% (367/548)

おおきにでやんす!

「鉄砲」て初めて聞きました!
どないな意味ですか?

「ごりょんさん」があるということは、
「だんさん」もありますよね?
投稿日時 - 2002-01-16 15:12:43


  • 回答No.2
レベル9

ベストアンサー率 26% (18/68)

再びです。 「ごんた」と「きさんじ」を忘れていました。もちろん使用可です。 あと「おぶう、ぶ、おぶ、ぶぶ」や「どてらい」、「~ちゃん(例、飴ちゃん)」、「べった」、「べべ(「べった」と同じ意味じゃない)」など全部使用可です。 >「鉄砲」て初めて聞きました! >どないな意味ですか? 鉄砲とは 1. 言わずとしれた「ふぐ」のこと。「てっちり」とか「てっさ」っていいますよね。 2 ...続きを読む
再びです。

「ごんた」と「きさんじ」を忘れていました。もちろん使用可です。
あと「おぶう、ぶ、おぶ、ぶぶ」や「どてらい」、「~ちゃん(例、飴ちゃん)」、「べった」、「べべ(「べった」と同じ意味じゃない)」など全部使用可です。


>「鉄砲」て初めて聞きました!
>どないな意味ですか?

鉄砲とは
1. 言わずとしれた「ふぐ」のこと。「てっちり」とか「てっさ」っていいますよね。
2. もう一つとして「うそつき」という意味があります。かなり古いことばです。落語「鉄砲勇助」でおなじみです。しかし「関西ことば辞典」にはこのことが紹介されていない。

上方語と一括りにするのは難しいですね。
なんせ、京都、大阪、兵庫東部でも言葉が違うし、大阪でも最低3地域および船場言葉(商人の言葉)の違いがありますからね(私は区別できますでど)。関西ことば辞典」で第2共通語にふさわしい上方語をさがして下さい。

以下、関西ことば辞典(上方語じゃなくてごめん)のページを示しておきます。

ちょっと豆知識として(これは私も聞いた話なので100%自信はありませんが)、
よく人を呼ぶとき「~はん」といいますが、誰でもいいとは限らず、語尾の母音が「あ」「え」「お」の時に限るそうです。

「おかあはん」・・・お母さん(「おかん」はあまり一般的じゃないようなきがします。テレビ語でしょ。たぶん。)
「おくどはん」

しかーし言っているじゃないかという人のために「中村雁治郎(歌舞伎役者で扇千景の旦那)」で説明しますと
「がんじろう」だけですと母音は「う」ですので使用できません。しかし「がんじろ」と略すと使用可です。「桂南光」でも同じことです。
これができればかなりのものです。

以下は私見ですが、
「い」の母音では「~やん」が適当だと思います。例として、
喜六・清八・・・「キーやん(キー公とも言っていますが)・せーやん」(上方落語を聞けば分かると思います)

以上のことができていないとエセ大阪弁(ネイティブオオサカンじゃない)と思っていいです。

おわり
お礼コメント
nuoh

お礼率 66% (367/548)

私は大阪(市)の者なので、京などと一致する言葉がどれくらいあって、
どれくらい共通性のあるものなのか、そういうところに興味があったのです。

「きさんじ」は東の方の方言にもあるそうです。
意味は違うようですが。(^^
「はん」「やん」情報ありがとうございます。
京では「やん」を使わないような気がするのですが…。
投稿日時 - 2002-01-17 16:39:29
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ