耳をすませばについて

質問

宮崎駿監督映画の「耳をすませば」の中で
コンクリートロードと歌詞をつけていますが
あれは全ての歌詞が有るのでしょうか
もし、存在するなら教えていただきたいのですが

回答No.6

puni2 · ベストアンサー

映画の中では，主人公（月島雫）が夏休みを利用してカントリーロードの詩を日本語訳して，友人（夕子）に見せ，ついでに即興で，地元（多摩丘陵）を舞台にした替え歌を作って聞かせる，というシーンでした。
確か，1番のそれもサビの部分だけで，歌い終わって二人で大笑いしていたような記憶があります。
ストーリーの流れからいっても，コンクリートロードの全編があってその一部を雫が歌ったわけではなさそうです。
もっとも，宮崎監督がひそかに全編替え歌を作っていて，その一部を映画に取り入れた，という可能性も否定は出来ませんが…。

お礼

回答有難うございました
まさにそのコンクリートロードです
宮崎監督が造っていると面白いんですがね

回答No.8

noname#83007

No.1のkumfです。
著作権の問題で直回答を避けました。説明がたりなくてごめんなさい。

私が検索したのは、googleという検索エンジンです。（http://www.google.co.jp/）
そこで、「コンクリート・ロード」作詞／宮崎駿 で、歌詞をのせているサイトを発見できました。

お礼

再度の回答有難うございました
コンクリートロードの全歌詞がないものかと探していたので
どうやら、公的には公表していなかった様です

回答No.7

noname#1786

pialeさんはじめまして。
「耳をすませば」は私の中では宮崎駿監督作品の中で一番のお気に入りです。

ちなみに「カントリーロード（Take Me Home,Coutry Roads)」ですが、みなさんが言われているオリビアニュートンジョンはカバーで、B.Danoff,T.Nivert ＆ J.Denverのものが原曲です。
映画の日本語訳詩は鈴木麻実子さんが担当されています。

お礼

誰が最初に出した曲かは、忘れてしまいましたが
レコードの時代から一応、ほとんどのカントリーロードは
持っています。因みに外にも何曲か存在しています。

質問が悪かった様で申し訳ありません

回答No.5

chikonojyo

なるほど。映画の中での歌詞のことなんですね。nya-nya-kさんの意見を見てああ、こういうとり方かな？と思いました！
もしそうだったら著作権の問題もありますし、映画で確認するしかないですね。pialeさん、がんばってくださいね♪

お礼

言葉が足りず申し訳ありませんでした。
劇中の「コンクリートロード」ですが
著作権を考えていませんでした、確かに問題ですね
1番の歌詞についてはビデオで確認してみる事にします。
有難うございました

回答No.4

nya-nya-k

みなさんが回答されているのは、本物の主題歌で、
質問者の聞いておられるのは、
映画の中で主人公が、「カントリーロード」を訳して歌おう！と皆に翻訳を見せて、ついでに「こんなのも作ってみたの」といっている、
「パロディっぽい歌のほう」ではないでしょうか？

映画では１番しかなかったような気がします。
その中ではなうたで歌われている部分は、ビデオなどで確認するしかないでしょう。
映画で出てない部分、あったら楽しそうですが、私には調べる方法はわかりません。

回答になっていませんが。。。

お礼

有難うございます
まさに、その「パロディ」の方なのですが
ビデオにて確認するほかなさそうですね

回答No.3

chikonojyo

うたまっぷ.comという歌詞を掲載する（もちろん許諾を得ているサイトだと思います）ホームページで検索したところ見つかりましたので、下記にURLを掲載しておきます。

▼うたまっぷ.com
http://www.utamap.com/

それから記憶違いでなければ、オリビア・ニュートン・ジョンが1972年にリリースしたTake Me Home Country Roadsという曲をカバーということで日本語歌詞をつけれ本名陽子さんが歌っていました。

参考URL：

http://www.utamap.com/data/5/58046.html

お礼

レス有難うございます
言葉が足りなくて勘違いさせてしまったようで
申し訳無いです。
カントリーロードに関してはおっしゃるとおり
Take me homeを日本語に書き下ろした物だそうです

回答No.2

k4fujiwara

>当サイトでは、ご質問やご回答内およびリンク先に、著作権者に許諾のない著作物(動画、静止画や音楽等)の記載のある場合は
>削除させていただきます。また、複製の依頼等についても削除対象ですのでご注意ください。

と、いう規約がありますから、CD情報のみおいておきますね。
（歌詞掲載はこのサイトでは不可。）
レンタルCDショップや中古店を探してみて下さい。
なお、コンクリートロードではなく、『カントリーロード』。
もともとは洋楽だったものをこの映画用に歌詞邦訳して
主演女優さんが御歌いになられました。

カントリーロードCD情報
↓
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000059HUE/249-3635944-9110732

オリジナルが収録されたCD(オリビア・ニュートンジョンさんが
御歌いになっていらっしゃいます。)
↓
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000006ZQS/qid=1010816933/sr=1-32/ref=sr_1_0_32/249-3635944-9110732

お礼

レス有難うございます
質問が中途半端で申し訳無かったです。
カントリーロードに関しては
元曲・カヴァー・日本語等は入手しているので・・・

回答No.1

noname#83007

検索エンジンで「コンクリートロード　作詞　宮崎　駿」で探してみましょう。

お礼

レス有難うございます
ただ、検索ではみつからなかったもので・・・