- ベストアンサー
台湾に行くのですが、中国語を訳せる方を探しています。
私の父が3泊4日で台湾に行くのですが、誰か中国語を話せる方を知らないでしょうか？ 旅行会社などに頼むと、とんでもない金額を言われてしまったので。 心辺りのある方、お返事宜しくお願いします！
- gonzou
- お礼率60% (62/102)
- その他（ビジネス・キャリア）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
お仕事で行かれるのでしょうか。 台湾はかつて日本だったので世界一日本語が通じる所です。 原住民会議が毎年開催されますが、その会議の公用語が日本語というのは、日本以外で台湾しかありませんね。 観光でも、漢字さえ書けばほとんど困りません。 日本語が通じないと英語も通じない、というのが実感です。 また、台湾の親日度合いは想像以上に高いので、困ったときにも大変親切です。 台湾政府のＵＲＬは以下の通りです。問い合わせてみたらいかがでしょう。
- 参考URL：
- http://www.roc-taiwan.or.jp/
その他の回答 (1)
- hanbo
- ベストアンサー率34% (1527/4434)
もしいた場合、旅行に同行するのでしょうか？その場合の旅費や、通訳の手当（謝礼）はどうなりますか？
補足
状況の説明が不足していました。 旅行に同行してもらいますが、日本にいる人ではなく、台湾にいて日本語を話せる方を知っている方を探しています。 もちろん、食事代、交通費なども払います。 できればできるだけ安くいきたいので、目的地の台北におられる、またはその近辺におられる方がいいです。 その方が台北から少し遠い場合は、宿泊費なども払います。 とても難しいことですが、もし心辺りなどがあれば宜しくお願いします。
関連するQ&A
- 中国語(台湾語？) 訳してくださいませんか。。
以前こちらで台湾語について質問したものです。 ご回答くださった方々、本当にありがとうございました。 教えていただいた台湾語を織り交ぜてカードを書いたところ、返事が来ましたが、中国語(台湾語？)で書かれた文があるので、ぜひ翻訳していただきたく、再度質問いたします。 中国語は全く分からず、翻訳サイトに書き込もうにも日本語にない漢字があったり変な訳になって困ってしまいました。 以下の文です。 (1)真的真的好高興。 (2)要来台湾時、一定要告訴我我。(←２つ目の"我"は口編を伴う) (3)我請客 (私のカードに)喜んでいて、台湾に来たら教えて、みたいなニュアンスだと思うのですが(^^;)。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語と台湾式中国語について
(1)台湾式中国語と台湾語の違いは何ですか？ (2)現在、中国語を勉強していますが、中国語を覚えてから、台湾式を勉強するという覚え方もありますが、そういった時、混乱したりしないでしょうか？？ 逆に、台湾式を覚えてから中国語を勉強した方がいいなど、お勧めの勉強法があったら教えて下さい。 (3)台湾式中国語の教材・サイトなどご存知の方みえましたら、教えていただきたいです。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語（台湾）でなんていえば・・・
実は彼の誕生日に、中国語でメッセージを贈りたいのですが、どのように言ったらいいかわからない表現があります。 どなたかお分かりになる方がいましたら教えてください！！！ 彼は台湾の人なので、できれば台湾的中国語でお願いします。 「私には夢があります。今の私の中国語は下手だけど、いつかあなたと中国語で話したいです。」 あー、なんだかこんなところで堂々とお伺いするにはかなり恥ずかしいのですが・・・ よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 台湾語？北京語？
11月末に台湾旅行に行きます。 なので少し言葉覚えようと思っています。 北京語、台湾語があるようですが、北京語（中国語）でも通じるのでしょうか？それとも台湾語を覚えたほうがいいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
どうも返事が遅れてすみません。 参考になりました。 ありがとうございました！