- ベストアンサー
エンヤについて
NyaoT1980の回答
- NyaoT1980
- ベストアンサー率28% (61/214)
以前にもおんなじような質問があったのですが、 エンヤの公式ＨＰはごらんになりましたか？ まだでしたら、参考ＵＲＬをごらんください。
関連するQ&A
- エンヤのＨＰについて・・・
僕はエンヤさんの曲が好きでＨＰとかも見てるのですが、エンヤさんのオフィシャルＨＰという外国のＨＰなのですが、エンヤさんについてとても更新されていて、とてもすごいＨＰなのですが外国のＨＰなので 英語で読めません、どなたか日本語に略す方法を教えていただけませんか？お願いします
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- エンヤの歌詞が知りたいです。
私はエンヤの「book of days」が大好きです。 CDでなくMDで曲をもってます。 歌詞が“旅に出る”みたいな感じだったのは覚えてるんですけど、 歌詞を全部知りたいんです。 検索すると外国のサイトが出てきますが、英語でよくわからないし、日本語訳も知りたいんです。 CDを買えば早い話なのですが、ネットで知ることはできないんでしょうか？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- "Enya" はなぜ「エンヤ」？
私の好きな歌手の中に Enya がいるのですが，この名前のカタカナ表記が「エンヤ」となっているのがどうにも我慢できません。耳で聞いた感じでは，「エーニャ」とか「エニャ」が一番近いカタカナ表記です。個人的には，「エーニャ」と表記するのが，日本人からみても女性の名前らしく見えますし（彼女のイメージにも合う），原音に近い発音になるので一番いいと思っています。 ところがこれを「エンヤ」と表記してそれをカタカナ読みしますと，「ン」の音が，舌先を上につける本来の "N" の音とは違った音になりますし，見た感じからも女性の名前には見えません。（私は初めて「エンヤ」と書いているのを見たとき，なにかお祭りの掛け声みたいなので，日本のポップグループの名前かな？ と思ってしまいました。(^_^; ） そのままローマ字読みしても「エニャ」なのに，なんでこんなカタカナを当てたのでしょうかね？ ローマ字で "En'ya" と表記すべき場合に "'" を省略してしまう場合が結構あるので，その流れで N と Y とを区切って読んだのでしょうか？ 「もともとのゲール語の綴り "Eithne" だと，なかなか正しく発音してもらえないので，分かりやすい "Enya" という綴りにした」という話を読んだことがあります。せっかく発音の分かりやすい綴りに変えてくれているのに，日本人はゆがめて変なカタカナを割り当てたように思えてしかたありません。 レコード会社が決めたにしては，「音の響き」に対する感性がなさすぎるようにも思えるのですが…。カタカナ表記が決まったいきさつをご存知の方おられますか？
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 洋楽の歌詞って理解している人って多いんですか？
外国の歌ってもちろん歌詞が日本語ではないものが大半というかほぼ全てですよね。 自分は英語もほとんど出来ないので歌詞の内容が全くといっていいほど分からないのですが、洋楽のアルバムなどを買ってる人もほとんど意味がわかってないのでしょうか？ それかアルバムなどには日本語に訳した歌詞カードが入ってるのがほとんどなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- A whiter shade of Pale という歌について・・・
Annie Lennox のＭＥＤＵＳＡというアルバムの中で、“A whiter shade of Pale”という歌をご存知の方、 初めて聞いた時どんな印象を受けましたか？私は Annie Lennox の澄んだ歌声にすごく惹かれました。印象としては冬のイメージがありますが・・・元々この歌は古い歌なんですよね？ それから私が買ったアルバムは輸入版で歌詞が無かったので、歌詞と日本語訳がわかる方教えて下さい。よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 音楽
- どんな意味の歌なのかなー。
日本では原田知世がカバーしたテンバパスって歌の意味がどういう内容のものなのか気になっています。フランス語で歌ってるんだもんね、きっと。 あと、この歌をオリジナルで歌ったシンガー、アルバムがあればそのなまえなど教えていただけるとうれしいです。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- ビートルズの訳付きアルバム
英語の勉強も兼ねてビートルズのアルバムを買いたいと思うのですが、 アルバムがたくさんあります。 比較的、有名どころな曲がたくさん入っていて 日本語の訳カードがついたアルバムはないでしょうか。 自分で調べてみて、THE BEATLES 1が気になるのですが これには日本語訳はついてますでしょうか。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 角松敏生さんのとても良い曲見つけたのですが
角松敏生さんの、日本語で歌ってる“You're My Only Shinin' Star” の入っているＣＤアルバムを教えてください。 また、この曲のようなバラードなどのお奨めのアルバムも教えてください。 以前にダビングしていたＭＤを聞いていたら、福山雅治、槇原等複数の歌い手の歌の中に、メロディ、響き、うっとり聞き惚れた曲があり、誰のかわからず調べてみたら角松さんの“You're My Only Shinin' Star”でした。 彼の他の曲も聴いてみたくて、２枚借りたアルバムの中にあった“You're My Only Shinin' Star”は英語の歌だったので、日本語の歌のが欲しいです。 また、彼のアルバムもたくさんあるようですので、その中でバラード調のお奨めを教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 志方あきこさんのファンに質問です
志方あきこさんの歌が気に入りました。 You tubeにたくさんありますが、聞いてみると日本語の歌と外国語の歌があるようです。 外国語のほうのアルバムがほしいのですが、個々の曲名と、その曲が入っているアルバム名を教えてください。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 外国人へのプレゼントにおすすめな日本の歌を教えて
インド人の友人が帰国します。 日本語の歌をカセットにダビングしてプレゼントしたいのですが、おすすめな歌はありませんか？ 日本語は日常会話程度できる方です。 今考えているのは、「世界にひとつだけの花」です。 歌詞は日本語と英訳したものを渡そうと思っていますので、日本語の歌の英語の歌詞がありましたら載っているＨＰなど教えてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
補足
早速のご返答有難うございます。背景はわかりました。 が、歌詞は分かりません。 （日本語訳が知りたい！） なにかよい方法無いでしょうか？