- ベストアンサー
トマトと医者、リンゴと医者のことわざ
母は朝食にトマトジュースを作るのですが、私が飲もうとしないのを見ると、 「『トマトが赤くなると医者が青くなる』って言うんだよ」 と言いました。 私は、それってリンゴじゃなかったかな、と思いました。 どちらが正しいのでしょうか。 そういえば、「一日一個のリンゴは医者を遠ざける」ということわざがあったと思います。 （いかにも外国語を訳した感じですが。。。） 私はそれと混同しているのでしょうか。 他に、トマトと医者、リンゴと医者のことわざってありますか？ （外国語の場合、原語も書いていただけると尚可です。）
- その他（学問・教育）
- 回答数3
- ありがとう数8
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
ヨーロッパにはその言い伝えがあるようです。 http://www.yaoya.com/yamaguchi/tomato300.htm 英訳では。。『A Tomato a Day Keeps the Doctor Away』 http://www.medicinalfoodnews.com/vol02/issue6/tomato.htm って感じでしょうか。（ちょっと違うかな？(;^_^A アセアセ） ご参考までにどうぞ・・m(__)m
お礼
ありがとうございます。 いろいろなサイトを見てみましたが、結局、 赤くなると医者が青くなるものは、トマトもリンゴも両方のようです。 そればかりでなく http://www.urban.ne.jp/home/hspshuto/sinkokyu/2001/01_10.htm#inchou14 ＞江戸時代からと思いますが、「柿が色づくと医者が青くなる」と言う言葉があります。秋はそれだけ病気も少ないということです。 それって何でもありってこと？ 江戸時代から？？？？ >^_^<ぎゃははー http://www.itami.ne.jp/staff.html ＞昔から、ドイツでは「リンゴが赤くなると医者が青くなる」イタリアでは「トマトが赤くなると医者が青くなる」といわれているくらいですから とりあえず、トマトもリンゴも正しいということで、この問題は終わらせておいたほうがいいかも。
- pmmaohm
- ベストアンサー率27% (230/822)
自信ないです。 お母様の『トマトが赤くなると医者が青くなる』ということわざは 私も聞いたことがあります。 トマトを食べたら病気を遠ざけて患者さんが少なくなってお医者さんが青くなるんですって。 りんごに関して。 朝のくだものは金・昼のくだものは銀・夜のくだものは銅の価値がある。 くだものは、朝食べるほうがいいということのようです。
補足
>お母様の『トマトが赤くなると医者が青くなる』ということわざは >私も聞いたことがあります。 ご回答ありがとうございます。 母は間違ってはいないんですね。 >朝のくだものは金・昼のくだものは銀・夜のくだものは銅の価値がある。 なるほど。
関連するQ&A
- 「トマトが赤くなると医者が青くなる」の原語
「トマトが赤くなると医者が青くなる」という諺はヨーロッパのものだそうですが、いつも日本語でしか聞いたことがありません。原語は何というのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- １日１個のりんごは医者を遠ざける
こんにちは。 「１日１個のりんごは医者を遠ざける」や、「トマトが赤くなると医者が青くなる」は、それぞれどこの国の諺なのでしょうか。また、「トマトが赤くなると医者が青くなる」は、英語で言うとすると、どのようになるでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 林檎・トマト・柿、どれが一番しっくりきますか？
諺（ことわざ）として、どれが一番しっくりきますか？ (1) 林檎が赤くなると医者が青くなる (2) トマトが赤くなると医者が青くなる (3) 柿が赤くなると医者が青くなる 「○○が赤くなると医者が青くなる」 という言い回しは、 「○○は栄養があり体にいいので病人が減り、医者が困る」 との解釈で。 検索せず、「知ってる」や「納得！」で選んでみてください。 またその他に聞いたことのある果実を教えてください。 例：橙が色付くと医者が青くなる、蜜柑が色付くと医者が青くなる お暇な時に答えてくだされば幸いです。
- ベストアンサー
- アンケート
- ”林檎”という言葉を含むことわざや言い伝え
いつもお世話になっております。 外国語で、”林檎”に関することわざや言い伝えを調べております。 １・「一日一個の林檎は医者要らず」、というような意味のことば元来、どの言語の言葉なのでしょうか。 ２・「チーズを添えないアップルパイは抱擁のないキスのようなもの」という言葉が、イギリスのある地方にあるとききましたが、言語ではどのように綴られているのか、また、このことばの詳しい背景をご存知の方がいらっしゃいましたらお教えいただければと思います。 ３・そのほか、外国の林檎に関することばの情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくおねがいいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- １日りんご２個 簡単に食べられる方法
親戚からりんご（サンふじ）をたくさんもらいました。 その時についてきたチラシに「１日りんごを２個食べるのを３週間続けたら、中性脂肪が激減する」といったことが書かれていて、母が私に１日２個ずつ食べるように勧めました。 しかし、１日２個となると、昼間は会社の食堂で食べることが多いので「朝食に１個、夕食後に１個」となり、結構大変です… そこで、食べやすくて簡単にできるりんごの調理法などありませんでしょうか？ （ちなみに、うちにはジューサーがないのでりんごジュースは難しいかも…） レンジでチンして焼きりんごにする、という話を聞いたことがあるのですが、あれは簡単にできるのでしょうか？ 他にお勧めの食べ方があったら教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- りんご病で保育園にはいけない？
こんにちは、 3歳の子供を預けている母です。 先日兄弟がりんご病にかかりました。それと同時にこの子もほっぺが赤くなってきました。わたしも、保母に「もしかしたらりんご病かも・・・」なんてフライングしてしまったのですが、その翌日保育園に連れて行くと、「りんご病だったら他の子にうつるのでつれて帰ってほしい。でも、医者にかかってないのでなんともいえない・・・」なんていわれてしまい、医者に連れて行くと「唯の乾燥です！」といわれました。 皆さんにお聞きしたいのは、 医者はりんご病は通園していいとのことでしたが、通われている保育園ではいかがでしょうか。ちなみに息子の通う別の園では、赤くなる頃にはもう感染力がないので熱さえなければ出てきていい、とのことでした。
- ベストアンサー
- 病気
- トマトジュース好きって少数派？
30歳の男性です。 私はトマトジュースが大・大・大好きです！（力説） 特に暑い夏は、ペットボトルで何十本も買い貯めします。 麦茶の代わりに、毎日ガブ飲み。 ビールやフルーツジュースに混ぜても美味です。 あんな美味しいものは、他にないと思います。 ところがある日、職場で飲んでいたところ 「●●さんって、トマトジュース平気なんだ」 そう言われてビックリ。 平気？ どういうこと？ 試しに何人かに聞いてみたところ、ほとんどの人が 「うわぁ！ よくそんなの飲めるねぇ」 「いや、ちょっと遠慮しとく…」 「嫌いではないが、好んで飲むものでもない」 軽くショックでした。 好き嫌いはあるにせよ、せめて五分五分くらいだと思っていたのに… 今のところ同意してくれたのは、たった一人のおばさんだけです。 そこで伺いますが。 トマトジュース好きな人って、そんなに小数派なんでしょうか？ そこまでゲテモノ扱いされるほどマズいですか？ 普通のトマトは平気でも、ジュースはダメという人もいました。 どちらも、とっても美味しいと思うんですけど…
- ベストアンサー
- お茶・ドリンク
- ことわざ
日本語のことわざで、 （人と）離れればいくら仲が良くても、だんだんその仲はちじんでいくというようなことわざ何って言うのでしょうか？ 例えばばある人がアメリカに住んでいて、その人は、アメリカにとても仲の良い友達がいます。けれどある日その人は、日本に引っ越すことになりました。そして、日本に引っ越して来た。そして数年がたつと、もうその人は、仲の良かった友達ともあまり話したりしない。 たとえで言うとこんな感じなのですが。。ごめんなさいあまり説明が良くないかもしれませんけどお願いします
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語のことわざ・格言
日本語のことわざ、格言などでこのような意味のものがありますか？ １・ ピーマンが嫌いな人のところにピーマンが多く入る。 （要は、嫌っている人に限って、嫌いなものが多くあつまる） ー泣きっ面に蜂ーではないと思います。 ２．あるものが糸をつむぎ、他の者が利益を得る。 （功労者ではない人が、手柄を独り占めする） ３．人に慈善を施す前に自分の事を考えろ。 ー人のふりみてわがふり直せ、目XX、鼻XXを笑う、五十歩百歩とはニュアンスが違うと思います。 外国の格言なのですが、日本語でも似た様なことわざをさがしています。直訳なので日本語として変なのですが、思い当たることわざ格言などがありましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ケチャップ？トマトジュース？ドラマの吐血シーンの仕掛けを教えて下さい。
ドラマで血を吐くシーンって、実際何を口に含んでるんですか？ ケチャップとかトマトジュースか言われてますが、他に赤い液体ってどんな物があります？ 体の皮膚からの出血は絵の具でも可でしょう？ でも口に入れるなら絵の具はヤバイじゃない！ どういう仕掛けで撮影してるんでしょうか？
- 締切済み
- ドラマ
お礼
両方とも見てみました。 上のURLでは ＞ヨーロッパでは、「トマトが赤くなると医者が青くなる」とか 「トマトのある家に胃病なし」と言われる 下のURLでは、 ＞西洋では、「リンゴが赤くなると医者が青くなる」ということわざがある。 そうすると、私も母も正しいのですね。(@⌒O⌒@)