- ベストアンサー
Deck The Hallsの日本語でのタイトルと日本語の歌詞。
Rikosの回答
- Rikos
- ベストアンサー率50% (5405/10617)
日本語名はわかりませんが、日本語訳はこのサイトに載っています。 http://apm.musabi.ac.jp/act/ip1/ab/k_murakami/story2.htm
関連するQ&A
- 「プカプカパンツ」の歌詞や日本語訳を！
こんにちは。 幼稚園のクリスマス会で「プカプカパンツ」という曲でフラダンスを踊ることになりました。 「プカプカパンツ」とはハワイ語で穴のあいたパンツという意味だとは分かったのですが、 この曲の歌詞や日本語訳の掲載されているサイトなどご存知でしたら教えて下さい。 ４歳５歳の園生が踊るので、日本語の意味が分かると教え易いので。 原曲歌詞のみでも構いませんので、知っていたら教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 「あなたがいて欲しい」という歌詞は正しい日本語になっているのでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。「人【に】してほしい」という構造が苦手です。小坂明子の「あなた」という曲の中でまたこの構造に出逢いました。次は歌詞の参考ページです。 http://www.momo-mid.com/mu_title/anata.htm 上の歌詞の中の「あなたがいて欲しい」という文は正しい日本語になっているのでしょうか。 「人【に】してほしい」は二人称か三人称に使うと習ったのですが、なぜ小坂明子の「あなた」という曲の中に、「あなた【に】いて欲しい」ではなく、「あなた【が】いて欲しい」になっているのでしょうか。 もしこの歌詞を少し手入れして三人称に変わるなら、「彼（彼女）【が】いて欲しい」が自然な日本語になるのでしょうか。「彼（彼女）【に】いて欲しい」は不自然になるわけでしょうか。どうも「人【 】してほしい」という構造の中で、【に】を入れるべきなのか、【が】を入れるべきなのか、わからなくなりました。ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語がありましたら、ご指摘いただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ある洋楽のタイトルを知りたいです。
知り合いに教えて頂いた曲なのですが ある洋楽のタイトルがわからなくて困っています。 確か「The news from ○○」だったと思うのですが ネットで調べてもわかりませんでした。 日本語のタイトルは「○○からの手紙」だった気がします。 和訳された歌詞は別れた恋人への切ない気持ちを歌ったものだったと記憶しています。 少ないキーワードで申し訳ありませんが、 わかる方がいらっしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- この2つの曲の日本語の歌詞を知りたい
セリーヌ・ディオンの To Love You More The Power Of Love この2つの歌を聴いていると感動します この2つの曲の日本語の歌詞を知りたい ネットで試みたのですが分からないので 教えてください
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- ナイトメアー・ビフォア・クリスマスの日本語版サントラ
こんにちは。 ナイトメアー・ビフォア・クリスマスの日本語版（日本語歌詞）サントラを探しています。 探してみましたが曲のタイトルが日本語だけどコメントが英語歌詞のようなので・・・ そもそも存在しているのでしょうか？ どうぞ宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 洋画
- 15歳の少年が歌っていたトンチンカンな歌詞の曲のタイトルを教えてください
去年行ったカラオケボックスで、たまたま一緒に行った15歳の男の子が歌っていたギターポップ風の曲です。日本語なのですが、トンチンカンな感じの歌詞で、でたらめカタカナ語でした。部分的だったかもしれません。でも曲はふざけた感じではなく、とてもカッコよかったのを記憶しています。これしか手がかりがないのですが、この曲のタイトルやアーティストがお分かりでしたら是非教えてください。お願いいたいます。
- ベストアンサー
- カラオケ
- 「Relient K」のクリスマスソング集について
こんにちは。 昨年から娘たちが、クリスマス前になると、Relient K の「Deck The Halls, Bruise Your Hand」（全10曲）をよく聴きます。 （それはRelient K の別のアルバムを買った時 「おまけ」として付いてきたもので、解説や歌詞カードはありません。） その中の２曲について教えて頂きたいのです。 [5] I Celebrate The Day [9] I Hate Christmas Parties は、私にはとても懐かしく、前に聴いたことがある？と感じました。 ★質問 「上記の２曲はRelient K のオリジナルなのでしょうか？カバーである場合、元の歌手名とアルバム名を教えて下さい。」 よろしくお願いします。 goo Music Storeの試聴 http://musicstore.goo.ne.jp/title/AMPTtU2JN/index.html?aid=AMPAaHKCW
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 【The Green, Green Grass Of Home】の日本語の歌詞
【The Green, Green Grass Of Home】（想い出のグリーン・グラス） この歌の日本語の歌詞を教えてください。 前に、英語の歌詞を聞いたんですけど、日本語が知りたくて。 お願いします。
- ベストアンサー
- 現代音楽