- ベストアンサー
地獄の黙示録
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
「爆弾を投下し、すべてを殲滅しろ！」という意味です。
その他の回答 (1)
- aki02aki
- ベストアンサー率53% (176/331)
"exterminate them all" 「奴らを皆殺しにせよ」の示す「奴ら」とは、カーツ大佐が築いた王国の住人 （ジャングルの原住民たち）のことです。 「我の死後、米軍のナパーム弾投下で当地を焼き払われたし」という ウィラードへの伝言文でした。 大佐は自らの際限なき狂気におびえ、それを歯止めしてくれる（抹殺してくれる） 存在を待っていました。暗殺に赴いたウィラードに対して 狂気の後処理をたのむと同時に、大佐に惹かれているウィラードが 悪夢の後継者にならないよう釘をさす警告文ともとれるでしょう。
関連するQ&A
- 「地獄の黙示録 特別完全版」は、完全でない？
「地獄の黙示録 特別完全版」（ＨＥＲＡＬＤ）のビデオをレンタルしてきました。 「特別完全版」とありますが、なんか、カットされているシーンがあるような気がするのです。 おぼろげな記憶なのですが、二十数年前、日本公開され始めた当時、劇場で見たときは、映画のラストに近いところのシーンで、カーツを崇める民衆の目の前の階段に、主人公がカーツの生首を投げて、その生首が階段をコロコロ転がり落ちるシーンがあったような気がするのです。 そこで、私が知りたいことは ・そもそも上記の私の記憶は正しいか？ （何か他の映画の１シーンと勘違いして、とんちんかんなことを言っているかも？） そして、もしも記憶が正しいとすれば、 ・カットされていないビデオはないのか？ ・いつ、誰が、何のためにカットしたか？ です。 よろしくお願いします。 以下、ご参考のために、このビデオの素性と特徴を紹介しておきます。 販売元の名前はバーコードに隠れて、よく見えませんが、目玉のマークが見えるので、フジサンケイグループのどこかのようです。 上下２巻の構成で、合計２０２分。画面の上下に黒帯が入らずに４：３の従来テレビ画面にピッタリ入っているようになっていて、日本語字幕が入ったものです。 ラストシーンの後に「copyright 2000」という文字が画面の隅に出てくるので、４年ぐらい前に編集し直されたのかもしれません。
- ベストアンサー
- 洋画
- 『地獄の黙示録』でかかった音楽
といえば『ワルキューレの騎行』が有名ですが、 別のシーンでかかった曲なんです。 前線の基地に慰問団のヘリがバニーガールを乗せて訪問しますね。 あそこで彼女たちが踊って、兵士たちが興奮して大騒ぎになるところ。 かかっていた曲がお分かりになるかたはいらっしゃいますか？ 一説によるとＣＣＲの『雨を見たかい』だそうですが、あれは反戦歌ですので、あの場でかけられるような曲ではないと思うのですが、わざとコッポラが意図したのでしょうか……？
- ベストアンサー
- 洋画
- 『地獄の黙示録』という邦題
フランシス・フォード・コッポラが監督した映画である、原題『Apocalypse Now』に、『地獄の黙示録』という邦題をつけたのは誰なのでしょうか？ 字幕を担当した方でしょうか？ 由来は、原作となっている『闇の奥』の中の「地獄」から来ているかと思われますが、（この「地獄」でさえ「The horror!」の訳語として適切かどうか疑問が残ります…。）、『Apocalypse Now』という映画の内容を表すには不適切だと思われます。何か意図のようなものでもあったのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- 地獄の黙示録の有名なセリフは、英語では何と？
地獄の黙示録、のＭ・シーンが ボート上でのナレーション 「経歴書を見て我が目を疑った。すごい、すごすぎる」 と言っているシーン（確か字幕はそうだった思います） は英語では何と言ってるのですか？
- ベストアンサー
- 洋画
- 地獄の黙示録で出てきたヘリコプターはアパッチ？
さっきフジテレビの朝の番組で、司会者の小倉という人が 「地獄の黙示録で編隊で出てきたのがアパッチです」 と言っていました。 本当ですか？
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画「地獄の黙示録」で流れていた曲について
映画「地獄の黙示録」のチャプター２２の夜間の戦闘シーンでウィラード大尉が米黒人兵士に話しかけているシーンのバックで流れているハードロックまたはヘビーメタルのアーティスト名と曲名を教えてください。
- 締切済み
- 洋画
お礼
ありがとうございました。 これで映画の内容が分かりました。