くだらない質問ですみません。
子供と話をしていてどうしても決着がつかなくて質問します。
五割っていうと50％ですよね。
55％なら五割五分になるはずですよね。
となると、五分は5％になります。
そんな話を子供としていると、
「それなら腹八分ってのは、満腹の8％しか食べないことになるから、相当空腹なはずだ」と子供が言い出しました。
この場合、は80％を意味しているんだと思うと話ましたのですが、「分」という表現がどうも曖昧だと言うことになりました。
一分が1％ということで考えてみると、
「九分九厘大丈夫だ」は「九割一厘大丈夫でない」と言うことになってしまいます。
「一寸の虫にも五分の魂」虫の魂は5％と妙に悲しい気もします。
「おまえ達二人は五分五分だ」というのは、二人足しても10％とかなり力不足な表現になってしまいます。
「分」には、なにか、使い分けがあるのでしょうか？
投稿日時 - 2005-12-05 22:15:46
格言や慣用句の中では「分」が多く使われます。
分とは物を１０分割したものの一つです。つまり１０％。
五分五分とは５対５、つまり同点、引き分け、勝敗なしです。
腹八分とは１０（満腹）に対して８ですから今風に言えば８０％です。満腹するまで食べるなという教えです。
「割」は別系列の単位です。
割合のこと。一割とは１０分割のひとつ（１割）。
１割引は現代風に言えば１０％引き。
ところが利息計算で割を使い補助単位として分（歩）を使います。この場合の分は割に対して１０分の一を表します。 これらの言葉〔単語）の使い方はおそらく導入時期に差があり、昔の人は使う場面、対象によって混乱なく区別して使えたのでしょうが、現代は
一般生活で割かパーセントを使い、分はほとんど格言や慣用句の中で使われるので混乱が起こります。
投稿日時 - 2005-12-05 23:00:01
お礼
＞一般生活で割かパーセントを使い、分はほとんど格言や慣用句の中で使われるので混乱が起こります。
ご丁寧な回答有り難うございました。
だいぶ整理がつきました。
投稿日時 - 2005-12-05 23:24:25
4人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（5件中 1～5件目)
何割という良い方と一緒に考えるから難しいと思います。基準が違うんですよ。
何割と言ういい方は100％が基準になります。
しかし、五分五分や腹八分は10分が基準になります。
つまり八分で８割という意味があります。
学校のテストとかでも100点満点だけに限らないでしょう。１０点満点の小テストがあっても良い。
同じ８点でも基準が違うわけですね。
参考URL：http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?pg=result_k.html&col=KO&sm=1&qt=%C8%AC%CA%AC
投稿日時 - 2005-12-05 22:57:58
お礼
だんだんと分かってきました。
基準の違いですね。
有り難うございました。
投稿日時 - 2005-12-05 23:18:57
こんばんは。
「腹八分」は貝原益軒の養生訓からでた「慣用句」です。
養生訓には「腹八分」と、はっきりは書かれていませんが、「飲食」の部に
『珍美（ちんび）の食に対するとも、八九分にてやむべし。十分に飽（あ）き満つるは後の禍（わざわい）なり』
とあり、そこから来た言葉です。単位の「分」ではありませんから「八分=8%」ではないです。
投稿日時 - 2005-12-05 22:26:12
お礼
単位の「分」ではなかったのですね。
単位と 慣用句と混在してしまっているので、
つい、混乱してしまうのですね。
有り難うございました。
投稿日時 - 2005-12-05 23:17:05
